Готовый перевод Heavenly Divine Doctor: Abandoned Concubine / Небесный Божественный Доктор: Брошенная Наложница: Глава 133 - Доказательство Ее Существования

Брат и сестра продолжали ссориться до тех пор, пока Пэй Ши не приказала им немедленно успокоиться.

Чуть позже вернулся Лу Шимин, и семья счастливо поужинала вместе.

На следующий день Е Чжэнь взяла с собой Дай Мэй и они уехали на поиски Учителя Шань.

Когда Пэй Ши рассказала ей о резиденции Учителя Шань, Е Чжэнь сразу же поняла, где она находится. В Дунчэнском переулке стояли дома на мирной территории, вдали от городской суеты. Места, подобные этому, скорее всего, предпочли бы учителя.

В ее предыдущей жизни Е Чжэнь часто посещала ее здесь. Во дворе Учительницы Шань росли виноградная лоза и гранатовое дерево, за которыми тщательно ухаживали ее слуги.

Учительница Шань знала, что Е Чжэнь придет сегодня, поэтому рано утром у нее был накрыт стол в бамбуковом павильоне во дворе.

Вчера шел сильный снег, а сегодня все еще было немного холодно. Поэтому Е Чжэнь пришла в плаще из лисьего меха, защищая от пронизывающего холода, что делало ее похожей на дух лисы, который решил благословить это место своим присутствием.

“Учительница, - Е Чжэнь поклонилась и посмотрела на нее блестящими глазами.

При виде ее Учитель Шань немного растерялась. Она почти подумала, что это была настоящая Е Чжэнь! На ее глазах Лу Яо Яо действительно стала больше похожа на свою бывшую ученицу.

То же самое волнующее чувство поразило ее, несмотря на знание фактов, она снова усомнилась, есть ли между ними какая-либо связь.

- Пойдем, сядем и выпьем чашечку горячего чая.” - сказала она ей со слабой улыбкой, указывая на свободное место напротив.

Е Чжэнь села и энергично сообщила о цели своего визита. - Учитель, я пришла сообщить вам хорошие новости!”

Не успела она опомниться, как на губах Учителя Шань появилась легкая улыбка. - Вчера я слышала, что у тебя четыре пятерки.” Затем она налила ей чашку чая, ее длинные пальцы изящно держали маленький заварочный чайник.

- Мне просто повезло.” Она мягко покачала головой.

Учитель Шань сообщил ей. - Я буду твоим учителем.”

Чай был внезапно забыт, Е Чжэнь удивленно уставился на нее. - Учитель, вы хотите сказать, что вернетесь в академию?”

“Гм ... - Учитель Шань приподняла густую бровь. - Разве ты этого не хочешь?”

Лицо Е Чжэнь мгновенно просияло. Когда Учительница Шань покинула Женскую Академию и стала ее личным учителем, многие умоляли ее вернуться. Е Чжэнь даже слышала, что декан лично приходил к ней.

Но тогда внушительная учительница не передумала, несмотря на уговоры и мольбы декана. Что заставило ее передумать на этот раз?

Учитель Шань слегка улыбнулась. Это было из-за просьбы ее хозяина.

“Я не привыкла к некоторым из их практик, поэтому ушла. Но теперь, когда я стала старше, я вижу некоторые вещи по-другому.”

По-другому?

Ее ответы были неопределенными, и Е Чжэнь хотела бы спросить ее подробно. Но она хорошо ее знала, Учительница Шань ничего не скажет против воли.

Она чувствовала себя немного смущенной и подозревала, что то, что Учитель Шань делала сейчас, имело цель, но какую Е Чжэнь не могла сказать.

- Почему Учитель Шань решила остаться в Медицинской школе?” - спросила Е Чжэнь.

Она вспомнила, что Учитель Шань раньше преподавала в академии, но не в ее дочерних школах, таких как Школа медицины.

- Так уж случилось, что я знаю куратора Медицинской школы.”

Е Чжэнь видела, что она не хочет много говорить об этом, поэтому перестала спрашивать. 

Покинув Дунчэн, Е Чжэнь не хотела возвращаться так скоро. Она хотела пойти в переулок Цинъюй, чтобы найти Хун Лин, но не могла сделать этого в присутствии своей служанки.

“Третья мисс, разве мы не возвращаемся?” - спросила ее Дай Мэй, когда карета, казалось, отправилась в более длинный путь.

- Не волнуйся, я просто хочу еще немного посмотреть столицу. Не каждый день я выхожу на улицу в таком виде.”

Глядя на улицу одинокими глазами, Дай Мэй, казалось, хотела что-то сказать своей госпоже, но была слишком взволнована. Она заерзала на сиденье и время от времени поглядывала на безмятежное лицо Е Чжэнь.

- В чем дело?” Е Чжэнь заметила необычное поведение своей служанки.

“Третья мисс… Мой младший брат недавно заболел. Моя мать приходила ко мне на днях, но Чэнь Вэй не отпустил меня домой, чтобы навестить его. - Дай Мэй запнулась и угрюмо посмотрела на Е Чжэня.

Чэнь Вэй была личной горничной старой госпожи Лу и с тех пор отвечала за слуг семьи.

- А где вы живете?”

“В Шаджинг-Лейн, третья Мисс.”

Шаджинг-Лейн? Это на Северной улице столицы!

Е Чжэнь заметно нахмурилась, представив, как это далеко от переулка Цинъюй, где жила ее бывшая служанка Хун Лин!

После мимолетного мгновения ее глаза расширились в приятном осознании. Ее магазин был расположен на той же улице, и она могла пойти туда!

“Тогда иди, но не больше чем на час.”

Дай Мэй кивнула и был благодарна Е Чжэнь без слов.

Без дальнейшего промедления Е Чжэнь приказала Куан Фу отвезти карету на Северную улицу. Там она увидела огромный магазин, который было трудно не заметить.

Е Чжэнь сама открыла этот магазин. В свое время у ее кумира Ци Яньлин тоже был один такой магазин здесь, в городе Цзинькоу, с тем же названием. Процветание города сегодня неотделимо от существования магазина императрицы Дуаньхуэй. Однако с исчезновением династии Цзин предприятие также погрузилось в историю.

Для Е Чжэнь это предприятие значило больше, чем просто следовать по стопам женщины, которую она боготворила - она тоже хотела что-то сделать, оставить после себя наследие… запечатленный на страницах истории. Таким образом, она вложила все свое сердце и душу в создание бизнеса, хотя и в тени.

- А какие товары предлагает этот магазин?” Е Чжэнь притворилась, что ничего не знает.

- О, третья мисс, почти все, что нужно людям! Это самый большой и самый полный товарный магазин в столице, где продаются вещи, привезенные из-за границы. Это прекрасное место.”

- Понимаю. Тогда я должна пойти туда за покупками. Иди домой, я буду здесь.”

Дай Мэй не могла сдержать своего счастья, ее глаза встретились с Е Чжэнь в сомнении. - Третья мисс, это точно нормально?”

- А почему бы и нет? Ты моя горничная, естественно, последнее слово за мной, а не за Чэнь Вэй. Иди скорее.” Е Чжэнь уговаривала ее уйти с мягкой улыбкой на лице.

- Служанка искренне благодарит третью мисс.” Дай Мэй поклонилась, прежде чем поспешно выйти из кареты. Ее дом был недалеко отсюда. Она навестит брата и скажет несколько слов матери. Одного часа было достаточно.

Оставшись одна, Е Чжэнь уставилась на магазин перед собой. По иронии судьбы, это был ее первый визит в магазин с тех пор, как она его открыла. Обычно она просто позволяла другим заниматься этим, оставляя счета на попечение Хун Лин.

В магазине стояли ряды полок, на которых были аккуратно разложены товары. Вокруг нее люди были заняты своими покупками. Е Чжэнь надела простую шляпу с вуалью на голову, чтобы скрыть свое лицо. Она медленно обошла магазин и, конечно же, увидела много интересного.

Однако все это было ей не в новинку. Когда эти заморские товары отправлялись в столицу, назначенный ею лавочник посылал ей первой.

“Лавочник Сун, сегодня прибыла новая партия товара! Вы их проверяли?”

Как раз когда Е Чжэнь думала о том, что делать дальше, она вдруг услышала знакомый голос.

Это Хун Лин!

Она посмотрела на Хун Лин, стоявшую рядом с продавцом, и медленно прошла мимо них.

Когда Хун Лин почувствовала, что кто-то приближается к ней, она настороженно оглянулась на женщину в шляпе.

Е Чжэнь приподняла один уголок вуали и слегка кивнула ей.

- Мисс, вы нашли что-нибудь по вкусу?” Хун Лин глубоко вздохнула и вежливо улыбнулась.

http://tl.rulate.ru/book/24516/1499590