Готовый перевод Phantom Princess: reincarnation of the legendary doctor / Призрачная принцесса: реинкарнация легендарного лекаря: Глава 2

Очередной грозовой удар пронесся по небу, а за ним и яркая вспышка молнии сверкнула в серых тучных облаках. Капли воды, проливным дождём с глухим звуков падали на землю королевского дворца.

На заднем дворе, в луже свежой алой крови, смываемой дождём, стояла изящная хрупкая фигура девочки в светло голубой лисьей накидке, Небрежно накинутой поверх залатанного старого платья. Как ни странно, вокруг не было ни единой души, помимо валяющихся вокруг  элементов  одежды служащих дворца.

Стоя под маленьким бумажным зонтом, Юйвен Си хмуро разглядывала  серебряный кулон с размером с большой палец в своих руках. Эту вещь она подобрала по дороге на задний двор, куда тащили тело умершей императрицы. 

Покинув дворцовый сад, она быстро последовала  за слугами,тащившим мешок  и когда они остановились отдохнуть, покончила со всеми с помощью ядовитых игл из пространственного измерения.

Пусть Юйвен Си и не была больше тем сильным и мастерски владеющей боевыми искусствами практиком , но ее личного первоклассного мастерства могло хватить для убийства мелких служащих, не владеющих никакими боевыми искусствами вообще.

Мёртвые тела, дабы избежать лишних проблем пришлось поместить в духовное пространство, вместе с мешком, где находился труп матери предыдущей владелицы нового тела Юйвен Си. 

Своего раненного брата девушке же пришлось оставить в той самой заброшенной беседке, так как в пространстве могли находится лишь люди потерявшие сознания или же уже покинувшие этот мир, то есть мертвые. А с риском того, что прошедший через должное лечение мальчик уже в скором времени должен прийти в себя, взять с собой она его конечно не могла. И также, чтобы не замёрзнуть и промокнуть под неожиданным дождем, Юйвен Си опять же  воспользовалась вещами из пространства, нехваткой которых совершенно сейчас не страдала. Будучи очень запасливым  и во многом предусмотрительным человеком, она всегда имела при себе все необходимое для любого непредвиденного случая или же критической ситуации.

Но не будем об этом, а перенесемся на задний дворян, где Юйвен Си с интересом разглядывала подобранную находку в своих руках. 

На поверхности кулона был вырезан изящный орнамент в виде лотоса. Загадочная аура исходившая от узора вызвала у девушки интерес. Однако, даже после тщательного осмотра, она так и не поняла, чем было вызвано это странное чувство. 

Ритмичные удары капель дождя о зонт и грохоты грозовых молний с небес, заставили девушку отвлечься от сложных раздумий. В задумчивости взглянув на небо, она перевела  взгляд на кулон и в конце концов забросив его в пространство, двинулась в сторону холодного дворца, в беседку, где находился ее брат.

- Мо Лань, ты пришла!

Взволнованно кинулся к приближающейся Юйвен Си бледный юноша, вскочив с каменной скамьи. Но длинные полы одеяния из пространственного измерения, в которое он был облачен, заставили его потерять равновесие и уже на полшаге, мальчик с глухим стуком шлепнулся на промокшую землю. Болезненное выражение озарило его лицо, но быстро сменилось лёгкой  улыбкой, стоило ему поднять взгляд на свою сестру. 

- Где ты была?

Мягко спросил он, поднявшись и попутно отряхивая грязь с испачканных сырой землёй одежд. Его неряшливый и забавный вид в огромной, предназначенной для взрослого человека мантии, не мог не вызвать у девушки намека на теплую улыбку. Аккуратно переступив через порог беседки, Юйвен Си присела на каменную скамью и неторопливо произнесла.

- эта младшая сестра отправилась на поиски матери, когда старший брат потерял сознание...

- Ты встретила маму? Где она? Почему она не пришла с тобой?

Тут же перебил ее Фу Хао с беспокойством, присев рядом с ней. Ещё прийдя в сознание, мальчик успел  выстроить некоторые доводы насчёт своего странного исцеления и неизвестной одежды, в которую оказался облачен. И если его предположения были верны, то возможно император смог найти свою совесть и отдал имперской матери эти вещи. Однако, к сожалению его догадки были очень далеки от истины. Совершенно неверны. 

Взгляд Юйвен Си потяжелел. Перед глазами всплыла недавняя сцена качающегося на белоснежном шёлке бездыханного тела. 

«Мама... »Хрипло проговорила она, закрывая глаза, чтобы не видеть этой отвратительной картины.  «Она просила передать, что скоро вернётся и чтоб мы тщательно о себе позаботились, пока ее не будет.» 

Брови Фу Хао сошлись вместе. Мальчик явно был неудовлетворен туманным ответом. 

«Твои раны, как они?»

Решив не застревать на этом вопросе, в конце концов спросил юноша, глядя на яркую красную отметину от кнута на белоснежной шее Юйвен Си. 

«С моими ранами все в порядке. Не беспокойся. Лекарства отправленные имперским отцом действительно удивительные. За пару дней и шрама не останется. »

Беззаботно ответила она, поймав линию обеспокоенного взгляда братца на своей шее и тут же поспешила прикрыть ее накидкой. 

Но пуская она и выглядела в тот момент совершенно равнодушно, в глубине души Юйвен Си была очень тронута его заботой. Приятное тепло разлилось по ее телу, будто миска горячего супа в холодный зимний мороз. Но в то же время  девушка не могло подавить чувство вины в своем сердце. 

Как никак именно она наблюдала за смертью их матери, ничего не предпринимая в тот момент. И пусть она отлично осознавала всю свою беспомощность в происходящем, ее сердце никак не могло избавиться от тоскливых чувств. Было бы лучше, если бы она не приходила в этот сад и не видела всего этого отвратительного кошмара никогда. Может быть... Может быть тогда и не было бы этого странного угнетения в ее душе. 

Внезапно, чья то рука нежно провела по макушке Юйвен Си. Тело девочки вздрогнуло, а вместе с ним и непонятное покалывание распространилось по всему телу от места касания мальчишеской ладони. 

«Не беспокойся, я здесь.»

Прозвучали мягкие слова над ее ухом. Она медленно подняла глаза.  Приятная и успокаивающая, словно весенний ветерок улыбка предстала перед ее взором. Сердце девушки пропустила удар, а в ушах эхом раздались трогательные слова. 

“Не беспокойся, я здесь.„

Кто бы мог подумать, что она когда нибудь услышит такие слова. До того напряжённое и морозное выражение лица Юйвен Си дало трещину. В глубоких, словно бездонное озеро глазах показалась еле заметная рябь. Чувствуя, что больше не в силах сдерживать нахлынувших эмоций, она медленно опустила глаза, чтобы скрыть навернувшиеся слезы под длинной завесой трепещущих изящных ресниц. 

Яркий луч солнца опустился на трогательную пару девочки и мальчика, сквозь отверстие на крыше одинокой беседки. Сквозь пелену серых туч понемногу стал просвечивать синева чистого дневного небосвода. Забытый покинутый всеми одинокий сад будто расцвел буквально на глазах. Капли на листьях растений сверкали под лучами показавшегося из-за туч  ясного солнца. 

То ли это все было вызвано странной сентиментальной атмосферой между людьми в беседке, то ли внезапным оживлением вокруг, сердце Юйвен не могло не прекратить вздрагивать от непонятного волнения, источником которого был сидящий рядом с ней побитый мальчишка с добродушной улыбкой на своем лице. 

И пусть он и был  худощав, избит и изрядно потрёпан, юноша совсем не выглядел жалко в тот момент. Скорее наоборот, эта безмятежная и теплая аура вокруг, в пару со спокойствием в глубине его чистых и честных глаз , придавали ему благородный и необычный вид. 

Глядя на него, Юйвен Си не могла вздохнуть в глубине своей души. Этот юноша... Было совсем не удивительно, что живя такой ужасной жизнью ещё с раннего детства, его поведение в некоторых аспектах отличалось от простых детей того же возраста. Однако, даже так этот мальчик все же отличался. Его аура и моральная стойкость действительно превосходили многих в своем роде, поражая даже обычно равнодушную к таким анспектам Юйвен Си. 

Но как жаль, что он оказался в таких неблагоприятных обстоятельств. Девушка могла быть уверена, что будучи он в более благоприятном статусе, вырос бы невероятно впечатляющей и известной личностью. Однако, увы, даже звёзды могут померкнуть стоит только погрузить их в непроглядную тьму. 

«Лань-эр, что то не так?»

Озадаченно спросил Фу Хао, почувствовав на себе пронзительный взгляд своей сестры. 

«А... Ничего, просто задумалась»

Слегка рассеяно ответила Юйвен Си, отводя взгляд в сторону высоких зарослей зелёной травы, из под которой виднелась верхушка величественно императорского дворца. Стальной блеск сверкнул в глазах девочки при виде сверкающей под лучами лилового заката черепицы королевского дворца. 

Солнце уже успело опуститься за горизонт, когда фигуры двух хрупких детей неторопливо направились в сторону холодного дворца. Юйвен Си не боялась той женщины с хлыстом ведь с той давно было покончено самолично еще до прибытия в королевский сад. И тоже самое отныне станет с теми, кто будет иметь злые намерения относительно ее и Фу Хао в будущем. 

Этот мир жесток и она это отлично понимала. Она должна стать сильнее, чего бы это только не стоило. Ведь только власть, сила и авторитет решают самое важное в этой жизни. С этого дня, да начнется зарождение великой легенды, что будет сказываться из поколения в поколения сквозь долгие года и целые тысячилетия. Колесо судьбы уже начало свой ход и неотвратимо вращается, не давая шанса на отмену уже предназначенного. А нам остаётся только гадать о том,  что произойдет дальше.

http://tl.rulate.ru/book/21849/463304