Готовый перевод I swear i won't bother you again / Клянусь, я больше не буду вас беспокоить!: Глава 18: Весь мир.

Эти слова были слишком непонятны для Клавдия. Но в другом смысле эти резкие слова беспокоят Клавдия (в хорошем смысле).

Когда он поднимает глаза, наблюдая за тем, как заканчивается день, он вспоминает, что говорил Юран.

- Как я уже сказал, именно так я всё и вижу. Тебе не нужно быть убеждённым или даже понимать это..

- Но тогда... ничего не изменится.

- Тебе не нужно иметь те же ценности, что и мне, и тебе не нужно следовать моему личному мнению.

У Клавдия есть много хорошего, а в Юране - много не очень хорошего.

Тогда, если Юран был прав, то, что он сделал, могло помешать росту Мэриджун. Вместо того, чтобы помочь ей, он скорее уничтожал этот шанс и препятствовал её росту.

У Клавдия и Юрана есть свои собственные мнения, но ни одно из них нельзя считать неправильным.

- Если честно, я думаю, что ты очень расстроишься, если этой девушке придётся столкнуться с новыми трудностями, хотя это не имеет ко мне никакого отношения.

Клавдий обводит его взглядом в ответ на замечание Юрана. Между тем Юран выглядит совершенно незаинтересованным, и его глаза спокойны, как поверхность воды в озере в безветренную ночь.

- Тогда почему...?

Судя по тому, как он это сказал, это звучало так далеко от того, чтобы беспокоиться о Мэриджун, Клавдия больше беспокоят трудности, с которыми столкнётся Мэриджун после участия Клавдия. Однако у Юрана такого намерения нет.

Независимо от того, как отнесётся к этому Клавдий, Юран просто высказал своё собственное мнение в соответствии со своими ценностями.

- Проблема была в том, что из-за тебя Виолетту выставили в плохом свете.

Ему всё равно, что делают другие. Смеются ли они над ним, кричат ли в отчаянии, возбуждении или даже страдании, обращаясь к Юрану, - всё это похоже на прогноз погоды соседних стран (п.п = в плане того, что его это не волнует). Нет необходимости для него беспокоиться о тех тривиальных вещах.

Однако только по отношению к Виолетте он другой.

Для него мир плачет, когда плачет Виолетта, и мир спокоен, когда она улыбается. Страдания и счастье Виолетты являются для него мерилом в видении мира, и именно поэтому он сделает всё, чтобы сделать Виолетту счастливой, независимо от методов.

И по этой же причине он не простит никого, кто обидит Виолетту.

Даже если это всего лишь небольшой порез, но когда дело касается Виолетты, Юран будет винить себя. Он хотел увидеть улыбку Виолетты, но вчера Виолетта совсем не улыбалась.

- Ты причинил ей столько страданий, имея только самооправданные доказательства, даже не подумав о том, что она хотела сказать.

Юран ясно помнит тот момент, когда он почти потерял контроль над собой, когда увидел Виолетту.

Он понимает, что его любовь к Виолетте не такая, как у Виолетты к нему. Вот почему он держит свои чувства внутри и позволяет обращаться с собой, как с ее младшим братом.

Если бы это была предыдущая Виолетта, она бы показала силу ошеломляющей старшей сестры Юрану после той ситуации.

Однако она ничего не сделала, что дало Юрану возможность стать надёжным младшим братом для принятия мер.

Она ничего не делала, как будто её что-то загнало в угол.

- Ты даже не принял во внимание тот факт, что Виолетта обладает своеобразной харизмой, а также людей, которые её уважают, но ты был единственным, кто осудил её как зло, принц Клавдий.

Если это случится с кем-то ещё, даже если жертвой окажется Мэриджун, Юрану не придётся так злиться и принимать меры. Есть много людей, которых не заметили в суматохе, например, преступники или просто невинные свидетели, но Юран даже не стал бы беспокоиться об этом.

Однако Юран знает, как работает харизма Виолетты, её способности, её внешность, а также её положение. Юран знаком с чертами характера Виолетты, и она может разочароваться в ожиданиях, даже не осознавая этого. Он знает, потому что всё время был с Виолеттой, чтобы знать о её незначительных изменениях.

Многие мысленно проклинают Мэриджун, но при всем этом их гнев будет направлен на Виолетту. Он не может не злиться, зная, что Виолетта этого не заслуживает.

- Виолетта станет мишенью ненависти в тот момент, когда Мэриджун накроешь ты, принц, который осудил её.

Клавдий может себе представить, как исказилось его лицо, особенно когда он стоит лицом к лицу с человеком, видевшим всё яснее, чем он.

Во-первых, Клавдий даже не осознаёт важности своего положения. Хоть он и злится на Юрана за то, что тот читает ему лекции, но... скорее он ненавидит то, что тот ничего не понимает.

Страстное чувство справедливости Клавдия очень важно для людей, которые будут править Королевством. Его страсть могла бы стать отличным щитом для людей, так как чувство желания защитить кого-то никогда не бывает неправильным.

Однако проблема заключается в том, что Клавдий не понимал всей тяжести своих поступков.

- Ты слишком узколоб. Ты знаешь, насколько сильно твоё влияние, но ты не понимаешь тяжести своих действий и ответственности.

Щит Клавдия защитит многих людей, и сам Клавдий понимает это лучше, и он не так безжалостен.

Из-за этого у него есть большой прочный щит, который может защитить любого, и только Клавдий может сделать такой подвиг.

Однако он должен был это заметить. Чем сильнее щит, тем он может привести к падению.

Сильный щит, который может защитить, а также атаковать, он стал стражем, который должен парировать все виды атак.

- Твоё чувство справедливости не может быть достигнуто только лишь эмоциями.

- ……

Глаза Юрана становятся холодными. Его золотистые глаза выражали противоположные эмоции, отчего Клавдию стало не по себе.

Необычно, что Юран улыбается Клавдию, но ещё более необычно то, что Юран проявляет такую враждебность.

Заметив злобу, Клавдий отступает назад.

- Тебе не нужно беспокоиться об этом. Ты не обязан соглашаться со мной. Ты можешь забыть о том, что я сказал. Однако не забывай о Виолетте.

Юран делает два шага к Клавдию. Несмотря на то, что у них один и тот же цвет глаз, они ненавидят его, но глаза Юрана холодны по сравнению с Клавдием. Юран улыбается, но его глаза - нет.

- Я не прощу никого, кто обидит Вио-тян.

Клавдий замирает, не в силах произнести ни слова. Он понимает, что пропасть  между ним и Юраном только что ещё раз расширилась.

Между тем Юран видит в нём не Клавдия, а врага Виолетты. Клавдий не понимал, что он только что коснулся самой сильной слабости Юрана.

- Всё? Я ещё не ел, так что мне надо спешить.

Проходя мимо Клавдия, Юран начинает искать Виолетту. Он думает, что потерял слишком много времени, разговаривая с Клавдием.

- Юран—

Клавдий не знает, почему он это сказал, но если он не скажет этого, Юран не услышит историю Клавдия до конца своей жизни.

Клавдий оборачивается, чтобы остановить Юрана, но Юран останавливается прежде, чем Клавдий успевает это сделать.

Клавдий надеется, что его голос достиг Юрана, но это не так.

- Вио-тян...?

http://tl.rulate.ru/book/20460/746669