Готовый перевод I swear i won't bother you again / Клянусь, я больше не буду вас беспокоить!: Глава 10: Эти руки.. для твоего же блага.

Виолетта знает, что Юран стоит у неё за спиной. Спасибо за её прозвище, которое Юран всегда использует, она знает, что это он, не видя его, но не может понять, почему.

Она велела ему подождать её, и он, кажется, не несёт тарелку, которую она просила подержать. Возможно, он положил её куда-то ещё, но интересно, действительно ли это необходимо.

- Ю-юран... почему ты здесь?

Юран относится к тому типу людей, которые действуют не задумываясь, особенно когда речь заходит о Виолетте. Однако это не означает, что его импульс вызывает раздражение, он будет раздражаться, потому что это касается его друга. Когда речь заходит о его восприимчивости, он является тем, кто может адекватно действовать.

Виолетта предполагает, что даже Юран мог бы понять ситуацию издалека, поэтому он решил принять соответствующие меры.

- Ты была такой медлительной, что я пришёл за тобой.

Его тёплая улыбка и рука, прикасающаяся к спине Виолетты, - полная противоположность напряжённому холодному воздуху, который он испускает. Он не вкладывает в это силу, он просто нежно касается её спины.

Ему не следовало беспокоиться о том, чтобы забрать Виолетту.

Виолетта, возможно, хотела бы сказать это, но она благодарна за присутствие Юрана, поэтому просто проглатывает слова.

Хотя это всего лишь лёгкое прикосновение к её плечу, она чувствует, что дышит гораздо легче, чем раньше.

- Они только что добавили немного конфет, пойдём, пока они не остыли.

- Что... ты имеешь в виду....?

Виолетта не может так внезапно кивнуть на слова Юрана, она всё ещё безмолвствует.

Честно говоря, ей очень хочется взять Юрана за руку и как можно скорее выйти из этой ситуации. Однако она не в состоянии сделать это. Даже Юран понимает это лучше.

Он беспечно улыбается Виолетте.

Похоже, двое других заметили присутствие Юрана. Глаза Клавдия сощурились, кажется, он не ожидал этого.

- Ю-ран... с каких это пор ты... 

- Я только что пришёл сюда, чтобы забрать её, так что не обращай на меня внимания.

Клавдий не даёт Юрану забрать и увести Виолетту.

- Подожди минутку... мы ещё не закончили.

- ...Я знаю, поэтому мы, посторонние, будем держаться подальше.

Посторонние... кажется, это относится не только к Юрану, но и к Виолетте.

Голос Юрана звучит холодно, как будто он сердится. Это похоже на нежную улыбку, которую он показывал некоторое время назад, кажущуюся ложью.

- Юран...?

Её голос поглощён атмосферой, и никто не мог услышать этот шёпот.

Она знает, что Юран не из тех людей, которые могут издавать такие голоса. Она знает, что Юран - это человек, у которого тёплое выражение лица и тон, как у солнышка. Он заботливый человек, которого она хочет баловать, несмотря на его большой рост.

Сейчас Юран совсем другой человек.

Его рука, которая касается талии Виолетты, с силой притягивает её к себе. Это выглядит грубо, но она не чувствует боли. Такое чувство, что он обращается с ней осторожно, как будто прикасается к хрупкому стеклу.

Сейчас Юран - не тот Юран, которого знает Виолетта. Однако все его поступки по-прежнему свидетельствуют о его доброте к Виолетте.

- Кого ты имел в виду под посторонним? Виолетта - это—

- Она здесь посторонняя. Она не имеет никакого отношения к этому бардаку.

Это правильное утверждение, и это также факт, что все здесь, даже сама Виолетта, забыли.

Мэриджун - жертва. Эти дамы - преступницы. Клавдий просто оказался рядом, чтобы оценить ситуацию с его собственной точки зрения.

Но как насчёт Виолетты?

Каковы были намерения этих дам?

Преступник назвал своё имя, и они также имеют свои собственные мотивы, однако ни те, ни другие не являются истинными или оправданными, поскольку Виолетта ничего не сделала и не сказала.

Даже если они хотят причинить кому-то вред ради Виолетты, они должны сами отвечать за свои действия, а не Виолетта.

- Ты не позволил Виолетте-сама сказать что-нибудь и осудил её, сказав, что она виновата.. какое великое обвинение, как и следовало ожидать от Клавдия.

- Ггх…

- Подожди, Юран…

Похоже, Клавдий явно воспринял злобу, исходящую от Юрана. Даже зная, что он виноват, он не может найти что ответить с таким расстроенным выражением лица.

Учитывая, что он только что взял верх, действия Юрана просто перевернули всю ситуацию.

Теперь ясно, что она ничего не сможет сделать, потому что Юран изменил ситуацию.

- В любом случае, посторонние будут только мешать, несмотря на беспорядки. Они должны были решить проблемы надлежащим образом, а не со злостью.

Никто не понимает, что он имеет в виду. Однако в нём не было и намёка на прежнюю холодность или презрение, только серьёзность, прикрытая безразличием.

После этого никаких обвинений не последовало.

http://tl.rulate.ru/book/20460/737917