Готовый перевод I swear i won't bother you again / Клянусь, я больше не буду вас беспокоить!: Глава 53: Слышны голоса.

После того, как Юран и Миллания ушли в библиотеку, что случилось с людьми, оставшимися в комнате? 

Виолетта чувствовала себя встревоженной. Нежный Юран и спокойный Миллания, которые оба обладали филантропической стороной, ушли. И всё, что осталось, – это Виолетта, у которой плохие коммуникативные навыки, и Клавдий, у которого проблемы с общением с Виолеттой. Если их оставить позади, то то, что с ними останется, – это неуклюжая атмосфера, наполненная тишиной. 

— ... 

— ... 

Оба чувствуют себя очень неловко. Дело не в том, что с кем-то из них что-то не так, но это атмосфера, наполненная тяжелым молчанием и неловкостью. 

О чём я говорила, когда была наедине с Юраном?.. 

Виолетта не из тех людей, которые много болтают, поэтому даже когда они с Юраном были вместе, она в основном просто говорила о каких-то случайных вещах или пользовалась темами, которые он поднимал. 

Было много раз, когда они молчали и наслаждались обществом друг друга. Но ни разу это их не беспокоило. Виолетта была из тех людей, которые не возражают против тишины, но, очевидно, это зависит от того, с кем она была. 

Несмотря на то, что им пора было сделать перерыв во имя отдыха, нынешняя ситуация не очень хороша для её и без того истощённого психического здоровья. Она чувствует, что чувствовала бы себя более отдохнувшей, если бы занималась. В уме она перебирала темы, которые узнала, когда услышала, как говорит другой человек. 

— Кстати говоря... 

— Да? 

Она не ожидала, что с ней заговорят, поэтому была поражена и на мгновение потеряла дар речи. Однако ей всё же удалось кивнуть, показывая, что она слушает, просто на всякий случай. 

Она подумала, это потому, что Принц испытывает ту же неловкость, что и она, поскольку она видела, как он понемногу перебирает в уме свои мысли, прежде чем заговорить. 

— Я решил официально представить чайные листья Кардины. 

— Значит, испытательный срок закончился? 

— Некоторым людям было трудно смириться с его невозможностью выращивать круглый год, но на вкус он был даже лучше, чем предыдущие чайные листья. 

Предыдущее предложение Виолетты поменять заварку было быстро и оперативно реализовано. Конечно, это было всего лишь испытание. Люди из высшего общества и благородного происхождения хотят уникальных вещей, но в то же время они не желают принимать новые вещи. Это ужасное противоречие, но, возможно, это потому, что с возрастом они осознают свои разборчивые вкусы, и всё меньше и меньше людей настаивают на своём выборе. Это всё ещё присутствует в их манерах и далеко не искоренено. Но они, по крайней мере, открыты для того, чтобы пробовать что-то новое. 

Школа – хорошее место для работы с гибкими молодыми учениками, но всё ещё есть те, кто колеблется. Было неожиданностью, что был установлен испытательный срок, но Виолетта никогда не думала, что чайные листья будут официально выбраны для подачи знати. 

— Я там ещё не был, но слышал, что всем понравился новый вкус. 

— Я счастлива, что моя заявка была одобрена. 

Судя по всему, студенческий совет остался доволен результатом. Результат также удовлетворил Клавдия, что она могла сказать, увидев его лицо. Уголок рта Клавдия приподнялся, и он излучал несколько мягкую атмосферу. Хотя он не выразил свою радость в понятной манере, выражение его лица говорило о том, что он в хорошем настроении. 

Как человек, который увеличил свою рабочую нагрузку, вставляя ненужную информацию, Виолетта была рада видеть результаты своего труда. Если бы это было нормально, мнение Виолетты было бы отвергнуто как нечто несущественное. 

— Спасибо, Виолетта. Это было большим подспорьем. 

— Нет, я ничего не сделала... 

— Но ты много знала об этом. Я провёл кое-какие исследования, когда начал испытание, но я не знал, что в Кардине есть нечто подобное. 

— Да, я понимаю. В конце концов, это малоизвестная страна. 

Тот, кто хорошо разбирается в географии, может знать о Кардине. Некоторые, как Клавдий, могут даже знать, где это находится. Но большинство из них просто знают о её существовании и никогда не обращали особого внимания на такую маленькую страну. 

Это маленькая страна, в которой нет ничего особенного. Для такой благородной Леди, как Виолетта, знать это – большое дело. Вот почему странно, что Виолетта знала больше, чем просто знала о стране. 

— Шеф-повар обычно подавал мне редкие чайные листья и ингредиенты. 

Ветеран, который работает в Доме Ваган ещё до её рождения, он не только опытный повар, но и очень знающий. Он придирчиво относится к выбору ингредиентов и разработке различных рецептов. Виолетте приходилось нелегко из-за его энтузиазма в обучении правильному питанию и его попыток заставить её есть много еды. 

Именно когда Виолетта начала одеваться как «мальчик», он изменил свой способ приготовления пищи, думая только о Виолетте. 

Мать Виолетты требовала от неё того же, что и её отец. От того, как она ела, до её вкусов, её симпатий и антипатий – всё должно быть на одном уровне с её отцом. Пока Виолетта со слезами на глазах отчаянно набивала рот и желудок, шеф-повар понял, что ему нужно сделать. 

Сейчас не время для обучения правильному питанию. Если он плохо справился с работой, Виолетта в конечном итоге возненавидит саму еду. Это только вопрос времени, когда её тело начнет отторгать её. 

Оттуда он готовил всевозможные блюда, чтобы узнать вкусы Виолетты. От Королевских деликатесов до обычной еды, иногда даже балуя её сладостями и чаем. Поскольку её чувство вкуса уже угасло, он решил начать с чего-нибудь, что для неё не было бы проблемой съесть. 

Мало-помалу он изменил нынешнее питание Виолетты, и теперь она может составлять меню, учитывающее не только её вкусы, но и баланс питания. Есть много вещей, которые ей не нравились из-за влияния её матери в те дни. Но если она съест то, что ей не нравится, по другому рецепту, она сможет улучшить свой вкус. 

Именно в это время она узнала о Кардине. 

Пока шеф-повар собирал и пробовал всё, что, как он слышал, было вкусно для Виолетты, он узнал о Кардине из сплетен, которые были не более чем пустыми слухами. И он без всяких промедлений рассказал об этом Виолетте и даже угостил её чаем, приготовленным на заварке. 

— Это было очень вкусно. Я была первой, кому шеф-повар рассказал об этом и попробовала. 

Но теперь, когда её отец вернулся, это уже невозможно. 

До сих пор Виолетта никогда не беспокоилась о том, на что её отец потратит деньги, но это было потому, что её собственная мать была всё ещё жива. 

Реальность заключалась в том, что её собственная мать была всё ещё жива, а отец, который должен был жить с ними, жил со своей любовницей в другом доме, к каким последствиям это приведёт, если слуги поставят Виолетту выше своего работодателя? ...Виолетту обвинили бы, если бы она потребовала от слуг чего-нибудь по своему вкусу. Но если того же потребует Мэриджун, это будет выполнено в течение некоторого времени. 

Люди, которые преданы Виолетте, прекрасно понимают, что если они будут защищать её, то их заботливость принесёт Виолетте гораздо больше вреда. Поэтому они ничего не могли поделать и только утешали её со стороны. Сама Виолетта тоже не хотела рисковать своими средствами к существованию ради собственной выгоды. 

Она знала, что гораздо легче и спокойнее отказаться от чего-то, чем пытаться и терпеть неудачу. Вот почему она пожалела о своём предложении в тот момент, когда оно слетело с её губ в тот день. 

— Никогда не думала, что доживу до того дня, когда смогу пить чай в Академии... 

Виолетта никогда не думала, что её слова или её мнение дойдут до чьих-либо ушей. 

Её тихий голос никогда и никто не слышал. Даже если бы она кричала до тех пор, пока её горло не было сорвано, она была бы той, кто в конечном итоге обиделся. Тем не менее, она отчаянно выкрикивала мысли, которые наводняли её разум и запечатлевались в её теле. Она не понимала всей бессмысленности этого, пока в конце концов её не обвинили в преступлении. 

Теперь, однако, есть кто-то, кто думает о её словах и ценит их. Клавдий, которого она когда-то больше всего обижала и помыкала им, прислушался к словам Виолетты. 

Она больше не может сказать, что ей жаль. Она согрешила до такой степени, что сожалеет об этом, но навсегда упустила возможность извиниться за это перед Клавдием. 

Поскольку это так, она хочет, по крайней мере, выразить свою благодарность без колебаний. Это не что-то столь грандиозное, как искупление, просто она хочет честно передать все чувства, которые у неё накопились за те дни, когда она продолжала совершать ошибки. 

— Я думаю, что мы взаимно помогли друг другу. 

— Да... 

— Я принимаю твою благодарность. Так что... ты тоже должна принять мою. 

Что это за логика такая? 

Её уши, выглядывающие из-под волос, стали красиво рыжеватыми. 

Она смущена? 

Клавдий начал сомневаться в своих собственных глазах. Он не мог поверить, что настанет день, когда он увидит Виолетту смущённой. Он чувствует, как его собственные уши краснеют, как и её смущённое лицо. Его глаза продолжали смотреть по сторонам, и он начал ёрзать на своём месте, как будто ему было неудобно. 

Её брови нахмурены, но выражение её лица больше похоже на беспомощную улыбку, чем на недовольство. 

Так редко можно увидеть её улыбку... Клавдий на короткое время остолбенел от неожиданности, потому что он никогда раньше не видел её улыбающегося лица. Увидев, что она приятно улыбается, на его лице тоже расцвела улыбка.  

— ...хм-м-м... 

?.. 

— П-пожалуйста, прости меня!.. 

Плечи Виолетты трясутся, но Клавдий паникует, видя, как у неё трясутся плечи. Ему показалось, что он сказал что-то такое, от чего ей стало не по себе, но потом, увидев, что её лицо утратило свою суровость и она криво улыбнулась, он успокоился. 

Когда Клавдий оставил попытки остановить её и поднёс чашку ко рту, он услышал звук открываемой двери. 

— Сегодня, Ми... Мисс Виолетта, что случилось? 

— ...Виолетта? 

— ...Я в порядке. Всё в порядке. 

Виолетта хихикала, зажимая рот рукой, а Клавдий выглядел ошарашенным, но довольным, и вернувшиеся люди могли только вопросительно наклонять головы. 

http://tl.rulate.ru/book/20460/2219091