Готовый перевод Purple River / Zichuan / Цзычуань: Глава 10

= Побочная история – Разбогатеть

Исходя из обычной численности регулярной армии Дома ЗиЧуан: десять человек образуют отряд, пятьдесят человек – взвод, а пятьсот человек – батальон. Кавалерийский дивизион состоял из десяти батальонов, а это пять тысяч человек, в то время как в пехотном дивизионе было двадцать батальонов, соответственно, десять тысяч человек.

В «роте Сю» было чуть более восьми тысяч кавалеристов, которых едва хватало, чтобы заполнить ряды двух кавалерийских дивизионов, но Ло Цзе, Чан Чуан, Бай Чуан жаловались, мол, они командиры знамен. Исходя из их звания, они должны были командовать каждым целым дивизионом.

У ЗиЧуан Сю не было выбора, поэтому он переформировал роту Сю в три дивизиона: три тысячи человек в первом, под командованием Ло Цзе. Три тысячи человек во втором, под командованием Чан Чуана; Наконец Бай Чуан назначили командиром третьего дивизиона, который подчинялся непосредственно ЗиЧуан Сю.

Все были довольны исходом, но ЗиЧуан Сю неожиданно осознал, что после всех этих преобразований у него так и осталось всего три офицера под своим командованием. Ничего не изменилось.

...

Во время первого военного совета роты Сю слова ЗиЧуан Сю ошеломили всех.

Бай Чуан от удивления рот открыл: «Сэр, что вы сейчас сказали? Что... что... это было?»

ЗиЧуан Сю терпеливо ответил: «Ну, я сказал, что мы собираемся создать акционерное общество «Ограниченная компания Сю».

Ло Цзе: «Сэр, но что это такое... эта самая, акция?»

Чан Чуан: «Акция? Ло Цзе, ты идиот! Сэр Сю явно говорил про пиво! Погодите, почему нас ограничивают пивом? Я все равно не понимаю, сэр!»

«Так называемое акционерное общество – это способ организовать капитал для современных предприятий, где активы компании делятся на равные акции. В таких компаниях ответственность за долги компании ограничивается общими активами компании, а акционеры делят эту ограниченную ответственность за долги пропорционально количеству акций, которыми они владеют. Распределение прибыли определяется на основе количества акций, после вычета обязательного уставного резерва и фонда общественного благосостояния. Таким образом, за каждую акцию, которой вы владеете, вы получаете одну долю прибыли... Понятно?»

Троица высказалась хором: «Нисколько!»

ЗиЧуан Сю вздохнул: «Ладно, я упрощу для вас. Это в основном афера! Сначала вы придумываете запоминающееся название (например, «Международная инвестиционная группа Сю неограниченного капитала»), придумываете привлекательный проект (например, мы нашли сокровищницу на Дальнем Востоке, нам нужны только деньги, чтобы начать раскопки), даете несколько ложных обещаний, чтобы заманить их (например, если вы сейчас заплатите мне один, я заплачу вам десять в следующем году), и, наконец, вы объявляете себя банкротом. (Начинайте бежать, как только получите деньги.) Это, друзья мои, и есть акционерное общество!»

Всех как будто внезапно озарило: «Почему ты просто не сказал этого изначально? Не этим ли ты занимаешься все время?»

Лишь Чан Чуан по-прежнему не был убежден: «Сэр, мы находимся в зоне военных действий. Где нам найти придурков с деньгами? Здесь у нас только беженцы. Даже если мы раздерем их догола, не найдем ни единой монеты».

ЗиЧуан Сю хитро улыбнулся: «Не беспокойся. Я их уже нашел! Вы не заметили, что за нами идет огромный караван? Еда – наша самая меньшая проблема!»

Когда компания Сю прибыла в новый город, Цзычуань Сю считал главным приоритетом связаться с местными торговыми гильдиями и проповедовать им свою правду: «Гражданская война на Дальнем Востоке — отличный шанс для нас всех разбогатеть! Просто подумайте об этом, Гражданская война длится уже не один месяц. Основные запасы соли, пищи, лекарств и предметов первой необходимости поступают из основных районов Дома Цзычуань. Должно быть, к настоящему моменту спрос взлетел до небес. В то же время Дальний Восток производит огромное количество золота, алмазов, магических кристаллов и драгоценных камней. Из-за Гражданской войны вся торговля полностью прекратилась, и огромное количество блестящих вещей скопилось на складах... А теперь представьте, что вы окажетесь первой группой купцов, которая возобновит торговлю на Дальнем Востоке. Какую прибыль это принесет...?»

Купцы практически пускали слюни при мысли о потенциальных перспективах, но быстро взяли себя в руки: «На Дальнем Востоке война. Забудьте о провинциях, контролируемых мятежниками, даже в провинциях, контролируемых Домом Цзычуань, везде бродят бандиты и воры. Какие у них могут быть шансы, если их не будет сопровождать и охранять на границе крупный вооруженный эскорт?»

Цзычуань Сю искренне рассмеялся: «Вам повезло. Я, сэр Цзычуань Сю, — командующий лучшими из Дома Цзычуань, компанией Сю! В моем распоряжении три дивизии элитной кавалерии, и их более чем достаточно, чтобы обеспечить безопасность вашего груза! (Естественно, он не упомянул, сколько человек у него в каждой дивизии!)»

Купцы спросили: «Компания Сю? Никогда о них не слышали. Что это за люди? Надеюсь, они не входят в число недавно набранных отрядов ополчения. Они бесполезны...» Цзычуань Сю сердито возразил: «Конечно, нет! У компании Сю долгая и славная история. Они дисциплинированные, преданные и очень умелые, и, как я уже сказал, это одна из лучших компаний Дома Цзычуань! В любом случае, ничего страшного, если вы не слышали о ней, но вы, по крайней мере, должны были слышать о «Гвардии смерти центральной армии» сэра Стирлинга и «Железных констеблях» сэра Ди Линя, верно?»

Купцы переглянулись и согласно закивали: «Сэр Стирлинг и сэр Ди Линь были знаменитыми генералами нашего поколения. Мы, разумеется, слышали об их именах и даже знаем их истории! Но сэр Цзычуань Сю... кто вы такой...?»

Это был знак для Цзычуань Сю достать портрет, на котором он, Стирлинг и Ди Линь позируют вместе, причем на обратной стороне стоят их автографы: «Посмотрите, все! Если вы не слепы, то должны понять, кто они такие, верно? Говорят, что человек определяется тем, кого он называет своим другом! Естественно, тот, кто находится на одном портрете с двумя знаменитыми генералами, тоже должен быть знаменитым генералом! Вы все знаете их характер, честность и трудовую этику. Доверяя свою веру и свои богатства в руки знаменитого генерала, ничем не уступающего сэру Стирлингу и сэру Ди Лину... о чем вам беспокоиться?»

С помощью этого маленького трюка Цзычуань Сю использовал алчность бесчисленных купцов по пути и заставил их охотно инвестировать в его небольшое предприятие. Некоторые из них даже отправились в караванах, полных грузов. (Естественно, им нужно было заплатить дополнительно за охрану.) Цзычуань Сю подумал, что пора посвятить купцов в некоторые детали, или, другими словами, дать им попробовать потенциальную прибыль...

...

Под звуки фейерверка предложение было единогласно принято первым Военным советом компании Сю, и таким образом, Международная инвестиционная группа Сю без ограничений была официально открыта!

В новых уставах компании говорилось: «Все солдаты компании Сю автоматически получают долю в компании. Командир отделения получает две, командир взвода — пять, а командир батальона — десять. Прибыль будет распределяться в конце месяца на основе акционерного капитала и количества акций.

Цичуань Сю сказал купцам: «Чтобы завоевать обширные рынки Дальнего Востока, превзойти критерии его различных сегментов рынка и адаптироваться к сложным меняющимся рыночным условиям, мы должны приспособиться к рыночной экономике, снизив подверженность риску, повысив рентабельность, поощряя научно-технические инновации и оптимизируя нашу промышленную и имущественную структуру. Индустриализация, глобализация и диверсификация — вот ключи к нашему успеху!»

Купцы были поражены деловой хваткой сэра Цичуань Сю и хвалили его за мудрость, дальновидность, видение и пионерство в развитии рынка.

Ло Цзе был в полном замешательстве и поспешно спросил Цичуань Сю: «Сэр, что вы только что сказали им?»

Цичуань Сю ответил: «В основном это означало, что одного мошенничества недостаточно, нам нужно расставить больше ловушек! Кроме того, эти фейерверки были безумно дорогими, все это только для одной компании кажется такой тратой!»

И так, в тот же день они поспешно основали компанию Luo Jie’s Cereal Ltd., Bai Chuan’s Cosmetics Ltd., Chang Chuan’s Diamond Acquisition Ltd., Luo Jie’s Textile Ltd., Chang Chuan’s Investment Banking, Bai Chuan’s Technology Consulting Firm, Bai Chuan’s Import and Export Trade Ltd., Chang Chuan’s Finance Ltd., Luo Jie’s Trust Fund Ltd… Всего пятьдесят шесть компаний!

Появилось так много рекламных щитов всех компаний, что они покрыли каждую дверь и стену в базовом лагере компании Сю. В конце концов у них закончилось место, им пришлось разместить рекламный щит «Luo Jie’s Far Eastern Seafood Ltd» над мужским туалетом, а «Bai Chuan’s Perfume Ltd» над женским туалетом.

Ло Цзе стал генеральным директором, законным представителем, председателем и исполнительным директором двадцати одной компании… Чан Чуан возглавил девятнадцать компаний, а Бай Чуан имела шестнадцать компаний под своим именем. В тот день все называли друг друга председателями, выглядя невероятно счастливыми.

Несмотря на то, что Цичуань Сю не занимал никаких должностей ни в одной из компаний, у него были акции в каждой из них, варьирующиеся от ста до пятидесяти одного процента.

Зверолюди стали завидовать этой ситуации. Они быстро послали Дрена на переговоры, требуя иметь одну или две компании. Цичуань Сю немедленно удовлетворил их, создав на месте компании «Alibaba and Forty Thieves» Ltd. и «Sai’s Angels» Ltd. Он даже дал им эксклюзивное дилерское соглашение компании Xiu’s Company Ltd. в их родном городе, провинции Варго... Естественно, применялись те же правила, Цичуань Сю владел семидесятью процентами акций компании, оставляя тридцать процентов зверолюдям!

Внезапно зверолюди остались довольны, и они ушли с улыбками, держа в руках несколько своих рекламных щитов. Теперь им действительно было чем похвастаться! За всю историю своей деревни они никогда не видели ничего подобного, быть председателем было все равно что вписать свое имя в генеалогическую книгу... Хотя они так и не поняли, что означает Ltd. и что влечет за собой должность председателя...

Все, что их волновало, — это то, как сильно завидовали бы им идиоты из соседних деревень, когда они покажут им рекламные щиты!

...

«Сэр, не могли бы вы еще раз повторить то, что вы только что сказали?»

«Конечно, это довольно просто. Бай Чуан. Взаимосвязи наших компаний следующие: и Luo Jie’s Textile Ltd., и Bai Chuan’s Dress Ltd. владеют сорока семью процентами и тридцатью восемью процентами акций Luo Jie’s Trade Ltd. соответственно. Кроме того, за счет акционерного финансирования Luo Jie’s Textile поглотила десять тысяч акций Luo Jie’s Far Eastern Food Ltd. Между тем, Chang Chuan’s Investment Banking Ltd. приобрел контрольные пакеты акций обеих этих компаний путем обмена акциями. Однако Luo Jie’s Trust Fund Ltd. — это всего лишь фиктивная компания. Ее единственная цель — иметь дело с налогами. Она в основном финансируется Luo Jie’s Trade Ltd., но все налоги уплачиваются через Chang Chuan’s Investment Banking Ltd... Так что, это кажется простым, правда? Я уверен, что теперь вы понимаете!»

Бай Чуань почувствовала головокружение. Она наконец-то поняла одно: даже если бы у нее было еще десять тысяч лет жизни, она не смогла бы понять.

Чан Чуань вбежал в комнату взволнованный: «Сэр, дело плохо! Обе мои компании были поглощены!»

"Что случилось?"

Чан Чуань глубоко вздохнул: «Вот как, позвольте мне объяснить. Я только что был на улице, и внезапно откуда ни возьмись появился голодный кабан, он проглотил мою сумку со всеми документами...»

...

20 октября компания Сю стала продвигаться глубже на Дальний Восток.

Их передвижение быстро насторожило часовых Дома Цзычуань вдоль дороги, отправив ряд срочных донесений в качестве предупреждения.

«Огромные силы мятежников движутся к провинции Деха!»

«Мы обнаружили большое скопление мятежников рядом с провинцией Юнь!» Вдоль дороги был зажжен массив сторожевых огней.

Когда местные гарнизоны засуетились, чтобы отреагировать на внезапную угрозу, все, что они увидели, было дерзкое выражение командира компании Сю, Цзычуань Сю: «Добро пожаловать, братья! Я командир компании Сю, Цзычуань Сю, и это мои пленники!»

Все смотрели с недоверием, наблюдая, как мимо них маршируют могучие полчища мятежников. Их даже не обезоружили!

Цзычуань Сю быстро воспользовался возможностью: «Как давно вы здесь? Скучаете ли вы по еде из дома? Когда вы в последний раз пробовали вино? Все еще едите этот невкусный сушеный хлеб? Как к вам относится жизнь на Дальнем Востоке? Чем вы занимаетесь для развлечения? ... Добро пожаловать в компанию Сю!»

Жизнь солдата в экспедиции всегда была тяжелой, тем более когда ты находишься в месте, где нечего купить. Компания Сю привезла им замечательную еду и напитки из дома, новую одежду, обувь и многие другие предметы первой необходимости… Ну, цена могла быть немного завышена, но если кто-то и получал всегда хорошую зарплату, так это солдаты, и здесь, в ничейной земле, их единственным беспокойством было отсутствие возможности их потратить.

Новости разнеслись с быстротой лесного пожара, скоро каждое вооруженное формирование на Дальнем Востоке узнало: у компании Сю лучшая еда, самое вкусное вино, самая новая одежда и даже то, чего никто никогда не видел... Внезапно к ним повалили посетители со всех концов региона, особенно в день выплаты жалованья.

Конечно, были и требования, которые компания Сю не могла удовлетворить. Например, в прошлый раз, когда несколько офицеров незаметно отвели Цзычуань Сю в сторону: «Эй, а есть ли… ты знаешь… я имею в виду… девушки легкого поведения...»

Цзычуань Сю с сожалением ответил: «Извините. Наша компания сейчас не занимается этой сферой деятельности». Увидев разочарованное выражение на лицах офицеров, он с сочувствием добавил: «Однако я уверен, что мы все еще можем оказать вам услугу...» Затем он продал коллекцию своих журналов для взрослых по астрономической цене.

Но взять только деньги у солдат и офицеров было недостаточно для удовлетворения Цзычуань Сю. Он даже послал группы своих мятежных пленников в соседние деревни, чтобы продвигать свой бизнес: «Компания Сю проведет выставку товаров 25 и 26 октября!»

Как он и ожидал, эта новость вызвала настоящий фурор в провинциях. Тысячи зверолюдей, змей, гоблинов и гномов принесли большое количество бриллиантов, золотой пыли и драгоценных камней, чтобы обменять на соль, лекарства, еду, ткани и другие предметы первой необходимости. Бизнес процветал.

После того как мятежники прогнали прежних владельцев рудников, весь недавно добытый драгоценный металл внезапно перестал пользоваться спросом. Поэтому неудивительно, что многие шахтеры привезли на ярмарку огромные корзины драгоценных камней в обмен на всевозможные предметы первой необходимости.

Торговцы не могли быть счастливее. Их затоваренные товары разошлись в рекордно короткие сроки. У Цзычуань Сю даже были планы отправить подразделение Чан Чуаня обратно с торговцами, чтобы привезти больше товаров, и в то же время двинуться на восток, чтобы еще больше расширить свой бизнес.

Компания Сю пронеслась по Дальнему Востоку как буря, с запада на восток, ощипывая все и везде, где они проходили, и врагов, и друзей.

...

Новость в конце концов дошла до самого высокопоставленного офицера в Дальневосточном регионе, командующего Мин Хуэя. По всей видимости, один из его офицеров подал яростную жалобу после того, как тот потерял зарплату за три месяца в "Счастливом мире Чанг Чуаня".

Мин Хуэй был в ярости. Он немедленно написал письмо Зичуань Сю, в котором отчитал его за его действия: "Ситуация на Дальнем Востоке крайне серьёзная. Как слуги Дома Зичуань, наш долг — сформировать единый фронт в ответ на несчастье, которое нас ожидает. В то время как бесчисленные солдаты рискуют своей жизнью на передовой ради выживания Дома Зичуань, ты, Зичуань Сю, которого удостоили своей милостью двое директоров, думаешь только о собственной выгоде во время кризиса и за счёт будущего Дома Зичуань, пользуясь твоими собственными союзниками и продавая стратегические ресурсы наши врагам! Если ты... ты не раскаешься сейчас, то приготовься к военному трибуналу!" В конце письма даже было несколько клякс чернил, ясно показывающих, насколько разгневан был сэр Мин Хуэй, когда писал его.

Ответ Зичуань Сю был простым: "Ты можешь получить четыре процента акций".

Ответ Мин Хуэя был ещё более сердитым, чем прежде: "Зичуань Сю, тебе уже никто не поможет! Ты растратил всё, чему я тебя учил! Даже сейчас ты не видишь ошибок в своих поступках. Как ты смеешь пытаться подкупить меня жалкими четырьмя процентами акций? Я самый высокопоставленный офицер на Дальнем Востоке, член Высшего командования. Твои действия — прямое покушение на мою честность!"

Зичуань Сю написал в ответ: "Пять процентов; бери или убирайся".

Мин Хуэй ответил: "Договорились".

...

Бизнес компании Сю быстро рос по мере того, как они продвигались вглубь Дальневосточных регионов, открывая филиалы везде, где они проходили. Среди всех вооружённых сил, действовавших на Дальнем Востоке, только компании Сю все завидовали.

Когда все остальные жевали сухари и пили грязную воду, компания Сю ела лучшую свинину и пила самое дорогое вино, а когда все остальные солдаты ходили в рваной форме, только форма компании Сю была по-прежнему совершенно новой.

Причина была проста: за компанией Сю всегда следовало несколько тысяч караванов, полных груза. (Привлечённые огромной прибылью, всё больше и больше торговцев присоединялись к их рядам.) Кроме того, в конце каждого месяца компания Сю распределяла ежемесячную прибыль, наполняя карманы солдат. Все практически боготворили Зичуань Сю.

...

Конечно, были и плохие дни.

Как-то на днях, когда они проходили через провинцию Лунань, группа змей ограбила караваны, перевозившие грузы "Luo Jie's Trade Ltd", в результате чего разъярённый Зичуань Сю поставил большой красный знак в графе "Эксплуатационные расходы" в бухгалтерской книге, отругав Луо Цзе за его некомпетентность.

Оскорблённый, Луо Цзе созвал своих людей и сказал им: "Никакой прибыли в этом месяце!"

Эти несколько немыслимых слов заставили каждого солдата из дивизии Луо Цзе выть, как потерянные волки. Под командованием Луо Цзе они преследовали бандитов-змей на протяжении тысяч миль, вглубь контролируемых мятежниками территорий, проявляя полную бесстрашие. Позже после ожесточённого сражения сотни змей были разрублены на куски, а пропавший груз был успешно возвращён.

Бандиты, наконец, узнали значение слова "отчаяние", но это был ещё не конец... Другой акционер компании Сю, командир Мин Хуэй, был возмущён внезапным сокращением доли прибыли и послал большую группу пехотинцев в отместку, сжёгших их гнёзда дотла. К несчастью для немногих счастливчиков, которые чудом выжили после своего последнего столкновения, вскоре они столкнулись с другой группой разъярённых зверолюдей с копьями, утверждавших, что они управляющие "Sai's Angel Ltd". Зверолюдям больше нечего было взять, и они содрали с них кожу живьём.

Слова скоро достигли каждого уголка Дальнего Востока. Буквально в считанные дни все бандиты и повстанческие группировки запомнили фразу: «Что бы вы ни делали, не связывайтесь с компанией Сю!»

Наблюдая, как огромное количество сверкающего серебра, блестящего золота и сверкающих бриллиантов стекается в его казну, Цзычуань Сю был в восторге и, как обычно, запихал их все под свою кровать. Не было ничего приятнее, чем спать на мешке

http://tl.rulate.ru/book/20301/3921436