Готовый перевод You’re Beautiful When You Smile / Ты прекрасна, когда улыбаешься [Завершено✅]: Глава 61.3

Тун Яо вернулась в свою комнату и легла на кровать. Перед сном она зашла на Tieba, где велись активные обсуждения их недавней игры с Лу Сичэном. Большинство людей считали проигрыш последнего намеренным, и только маленькая часть утверждала обратное. Свои слова они подкрепляли весьма простой причиной: зачем Лу Сичэну отдавать ей победу?

Очень немногие зрители отмечали неудачу капитана и хвалили превосходную игру Тун Яо. Тем не менее их комментарии терялись на фоне горячей дискуссии.

Спустя какое-то время девушке наскучило читать посты, и она закрыла глаза, отложив телефон в сторону.

Разбудило её через несколько часов входящее сообщение от Маленького Толстячка. Она открыла заспанные глаза, на улице уже было темно. Маленький Толстячок остался немногословным:

[Та женщина здесь.]

Тун Яо мгновенно села, но сразу упала обратно, поскольку после длительного сна от резкого движения закружилась голова. Тремя секундами позже она вспомнила, что вход на базу находился прямо под её окном. С усилием поднявшись на ноги, девушка тихонько его открыла и посмотрела вниз. Как она и ожидала, высокая женщина стояла у наружной двери, перед повёрнутым спиной к базе Лу Сичэном. Они о чём-то говорили.

Тун Яо заметила жар на кончике сигареты между пальцев мужчины.

Насколько она помнила, не курил он уже давненько.

Девушка наблюдала до тех пор, пока вскоре две фигуры не направились к воротам базы. Она едва сдержалась, чтобы не спросить их, куда они собрались. Остановило её осознание того, что это дело её не касается. Крепко сомкнув губы, Тун Яо закрыла окно.

«…»

Стоя во дворе базы, Лу Сичэн чётко разъяснил человеку перед собой их плохую сочетаемость. Поскольку на улице уже стемнело, он предложил подвезти её домой. Су Ло чувствовала его нежелание продолжать текущий разговор и сообщила, что приехала сюда на машине. Она оставила её на парковке снаружи жилой общины. После недолгих раздумий мужчина сказал:

— Тогда проведу тебя до ворот.

Су Ло испытала неслабую досаду. В этом человеке идеально было всё. Почему он не принадлежал ей?

По пути к выходу с территории базы женщина осознала: сейчас её последний шанс попытаться его переубедить.

— Лу Сичэн, это всё из-за моего слишком резонансного появления на последних соревнованиях? Поэтому ты расстроился? — спросила она. — Но я правда сделала это не специально. Просто отвечала на вопросы людей, которые сидели рядом. Я и понятия не имела, что ты такой знаменитый, и все те зрители станут анализировать мои слова…

«…» — Лу Сичэн на мгновение запнулся. — Нет, дело не в этом.

— Твои фанаты такую шумиху из-за этого навели. Мне, честно, очень жаль, — с хмуростью продолжила Су Ло. — Они даже нашли мою Weibo-страничку, а некоторые вообще стали писать противные сообщения, мол, как у меня совести хватило претендовать на роль твоей девушки…

— Извини.

— Почему ты извиняешься? Это ведь не ты делал, а твои фанаты… — женщина сделала короткую паузу, прежде чем продолжить: — Я почти совсем не разбираюсь в киберспорте. Но если у нас есть шанс на развитие отношений, то я разберусь…

— И это тут тоже ни при чём, — Лу Сичэн потушил сигарету, хотя за всё время сделал всего несколько затяжек. А теперь просто выбросил её в урну. — Я не знаю, наговорил ли тебе каких глупостей Лу Юэ о правилах киберспорта, но не обращай на это внимания. Суть в том, что, если я серьёзно захочу отношений с кем-то, то буду всячески заботиться об этом человеке. Ей не придётся ни в чём разбираться.

Мужчина ненадолго замолчал.

— Следовательно, это никак не связано с озвученными тобой причинами.

— Значит, ты боишься ранить чувства своих фанатов?

— Не путай киберспорт с шоу-бизнесом. Я просто профессиональный игрок, а не монах в монастыре.

— Тогда в чём именно…

— Мы не подходим друг другу, — лаконично отозвался Лу Сичэн.

Два человека уже добрались до выезда с территории базы. Скорее всего, этому поспособствовали их рост и широкие шаги. Снаружи их встретила оживлённая улица, а до ушей доносилась музыка из ближайших баров. Стоя под светом уличных фонарей, Су Ло повернулась посмотреть на мужчину, который был выше её лишь на полголовы. Половину его лица словно тенью скрывала щетина. Только она ничуть не затмевала привлекательность Лу Сичэна.

Когда он деловитым тоном сказал «ей не придётся ни в чём разбираться», сердце женщины замерло.

http://tl.rulate.ru/book/14730/1826225