Готовый перевод Naruto : Madara's Student / Наруто : Ученик Мадары: Глава 3

Какаши и Паккун выскочили из-за деревьев и окинули взглядом долину. Они спустились в котлован у ног двух легендарных шиноби.

"Прости, Какаши... Я потерял его запах, дождь смоет все следы его запаха", - удрученно произнес Паккун. Но Какаши, казалось, не слышал его: сереброволосый мужчина осматривал долину в поисках хоть какого-то признака присутствия другого человека.

"Где Наруто?" вслух спросил Какаши.

"Судя по тому, что я могу определить носом, запах Наруто здесь не чувствуется, даже если бы шел дождь, я бы смог определить общее направление, но все так, как я сказал", - сообщил Паккун. "Скорее всего, Наруто оказался в реке, где его запах невозможно отследить".

"Окей, Паккун, иди по левому берегу, а я - по правому, подавай сигнал, если обнаружишь следы Наруто", - приказал Какаши. Он уже потерял одного ученика и не собирался терять еще одного.

Шиноби и его собака-сама искали вдоль реки несколько часов подряд, но так ничего и не нашли, ничего, что могло бы подтвердить, жив Наруто или мертв. После шести часов поисков по берегам реки они решили вернуться в Коноху и узнать, сохранились ли какие-нибудь новости о Наруто. По крайней мере, Какаши на это надеялся.

Саске, Кабуто и Орочимару, недавно обменявшиеся телами, шли по своей подземной лачуге. Они проходили мимо множества людей - мужчин, женщин и детей, запертых за решеткой, стонущих и плачущих от боли и горя. Саске, казалось, не замечал всех этих пыток - его собственная боль была куда сильнее их.

"Я так рад, что ты смог добраться до моей базы относительно невредимым... Саске-кун", - промурлыкал Орочимару своим небесным, но мерзким голосом.

"Просто дай мне силу, которую я хочу... поскорее", - проворчал Саске.

Кабуто, наблюдавший за происходящим, не был впечатлён. "Стоит ли напоминать, что ты разговариваешь с Орочимару-сама и должен проявлять должное уважение?" - огрызнулся Кабуто, схватив Саске за плечо. Но вздрогнул, почувствовав интенсивность чакры Учихи.

"Такая сильная чакра!" - подумал Кабуто, вздрогнув от прикосновения.

"Да, да, именно он станет моим следующим сосудом... Эти три года и будущее будут весьма интригующими", - с удовольствием подумал Орочимару, облизывая губы. Как же он был прав!

Какаши только что вернулся в Коноху, где, как и в прошлый раз, встретил Сакуру у ворот. Когда она спросила, где Саске и Наруто, он ответил: "Не знаю". Какаши также заметил, что дождь, который шел в долине, казалось, преследовал его всю дорогу до деревни.

Пока он шел к башне Хокаге, люди бегали по улицам, надеясь укрыться от ливня. Сам Какаши был продрогшим и промокшим до нитки, его серебристые волосы, бросающие вызов гравитации, были опущены и темны, хотя по лицу было видно, что внутри у Какаши не все в порядке.

Подойдя к башне, он уже собирался постучать, но в последнюю секунду замешкался. Как он скажет Цунаде об исчезновении Наруто? Он знал, что Саске ей совершенно безразличен. Но блондин, одетый в оранжевое, был для нее как сын, как она воспримет эту новость?

Собрав всю свою уверенность, он дважды постучал в ее дверь. С той стороны послышалось "войдите". Когда он вошел, то увидел Цунаде, работающую за своим столом с бутылкой сакэ по правую сторону. Но что-то было не так: под янтарными глазами залегли мешки, словно от стресса, а на лице виднелись морщинки, казалось, что она немного сбросила свой особый хенге.

"Есть что сообщить Какаши?" - спросила она непоколебимым голосом, отрывая Какаши от его блуждающих глаз.

"Да, Цунаде-сама, я отследил запах Саске Учихи с помощью своего личного нинкена, Паккуна, мы нашли его, когда начался дождь, который разбавил его запах, сделав его неотслеживаемым", - доложил Какаши, и Цунаде заметила, что в его докладе что-то не так, словно его что-то гложет.

Она опустила взгляд на свой стол, раздумывая над тем, как задать этот вопрос, но ей нужно было знать.

"А что с Наруто?". Какаши ничего не ответил, но в голове у него всплыл красный флажок.

"Что ты имеешь в виду? Разве Наруто не прибыл вместе с остальными членами отряда?" - испуганно спросил Какаши.

Цунаде, казалось, сдулась.

"Он... его не нашли вместе с остальными?" - спросил Какаши, опасаясь ответа.

"Нет... пожалуйста, скажи мне... скажи мне, Какаши, ты нашел какие-нибудь его следы?" - умоляла Цунаде.

"Нет... Мы с Паккуном обыскали долину и реку и не нашли никаких следов Наруто, только его запах, который остановился в долине, но... Саске там тоже не было, но он жив", - ответил Какаши.

"Мне плевать на этого испорченного Учиху! Где Наруто! Скажи мне!" - прорычала Цунаде.

"Он... х..." - проговорил Какаши, но его прервал новый голос.

"Какаши и Цунаде повернулись и увидели Джирайю, сидящего на подоконнике, скрестив руки, и он был невероятно зол, поэтому его лицо было омрачено вечной усмешкой.

"Что?" - одновременно сказали два других ниндзя. На заднем плане загрохотал гром, создавая ощущение предчувствия.

"Это правда, со мной связался Фукасаку-сама и сообщил, что имя Наруто было снято с доски регистрации вызовов в Миобокузане... Он действительно мертв", - сердито сказал Джирайя. "И его убил... Саске Учиха". Джирайя выплюнул это имя так, словно оно было ядом в его рту.

"Я..." - заикнулся Какаши. Но Джирайя заставил его замолчать.

"Заткнись... Помнишь, как на крыше больницы ты ругал меня за то, что я пытался научить Наруто защищать себя, потому что ему это понадобится, когда Акацуки придут за ним", - прорычал Джирайя. "Но чему ты научил Саске... Верно, ты научил его куче огненных дзюцу и... чидори... дзюцу, предназначенному для убийства. Может, ты и запечатал темные эффекты проклятых печатей, но ты дал ему силу, которой он мог владеть, это звучит так, будто ты хотел, чтобы Саске использовал эту силу". Какаши виновато посмотрел на пол.

"Ты даже не потрудился узнать, к какой природе склонен Наруто... Ты просто отодвинул его в сторону и отдал тому, кто открыто презирал его, в то время как сам учил Учиху, как правильно убивать", - выругался Джирайя. "Минато... никогда не проявлял благосклонности ни к тебе, ни к кому-либо из твоих товарищей по команде".

http://tl.rulate.ru/book/108611/4034978