Готовый перевод Эволюция ящера / Эволюция ящера: Глава 8. Гра'ур - предатель.

На следующий день нас с Гран’уром практически сразу после подъёма начали гонять за водой для промывания ран отца. Благо, здесь были корзинки набитые местным «лопухом», некий аналог ведра, иначе батрачить пришлось бы долго.

После этого Крэ’ур попросила меня сходить за свежей «голубой благодатью» и взять с собой Гран’ура. И это был тот самый шанс, которого я ждал. Место с высокой концентрацией маны, куда другие ящеры боятся соваться. Идеальное место для поглощения маны и тренировки контроля! Правда, со мной увязалась одна маленькая проблема, но это было не критично.

По дороге туда я, естественно, нарвал ещё немного «шипящего авнара», ибо запасы свежего обезбола никогда не будут лишними.

-Хааа… - вдохнул я полной грудью, - «Всё-таки здесь и вправду легче дышится. Вот она, сила маны!»

Благодаря вчерашней тренировке в манипуляции маной я стал гораздо чувствительнее к окружающей, поэтому мог одновременно поглощать её с помощью своего активного навыка и заниматься своими делами. Проще говоря, мой активный навык «поглощения маны» превратился в пассивный, требующий лишь активации и толики внимания.

-Грааар! – Гран’ур не изменял своим традициям, поэтому плюхнулся в воду сразу после того, как мы закончили собирать цветы.

-Хмф… - я же уселся у ближайшего дерева.

«Послал же бог брата-глупца… У него отец при смерти, а ему лишь бы в пруду искупаться. Проехали, я всё равно планировал тут немного задержаться», - я привычно принял позу лотоса и сконцентрировался на мане своего тела.

 «Главное – не потерять контроль. Иначе опять шарахнет…»

Спустя некоторое время я почувствовал, что мана стала куда податливее, чем это было вчера. Она больше не пыталась ускользнуть меж пальцев и вновь развеяться по всему телу. По моим предположениям это было связано с тем, что я начал полагаться не только на своё «ощущение маны», но и на её визуализацию. То есть, я просто попытался представить «процесс», что во мне творился, и это сработало.

«Повезло, что моё воображение не бросило меня в такой важный момент, хехе… А? Кажется, навык стал действовать чуть дольше. Прокачался что ли? Статус», - почувствовав, что активное «поглощение маны» прервалось лишь после нескольких минут, я решил взглянуть на свои характеристики.

[Имя: Гра’ур

Возраст: менее месяца

Уровень: 1

Навыки: Вор (???),  Изучение языков (3), Оценка (4), акт. Поглощение маны (2), Ощущение маны (3), пасс. Поглощение маны (1).]

«Апнулся! Ещё и мне уровень присвоили. Но в последнее время я не чувствовал каких-то изменений. Может, просто уровень слишком маленький для того, чтобы это было заметно? Неважно! У меня «оценка» до 4-го апнулась, это ли не повод выпить! А ещё «ощущение маны», активный поднялся сразу до 3-го, а пассивный навык так и остался на первом. Пока не знаю, с чем это связано, но нужно будет подумать. Хм… а вот «вор» так и не изменился… Хоть бы «Вор навыков» написали, сэкономили бы мне кучу нервов и времени», - пока я утопал в бесконечном потоке своих мыслей, ко мне неожиданном подошёл Гран’ур, и вид у него был не особо радостный.

-Ммм? – вопросительный кивок.

-Гррр… грмф, - ящер злобно фыркнул и выкинул палец в сторону кустов.

«Чего это он? Домой просится? Но тропа не в той стороне. Может, зверя учуял?»

-Грррран’ур… Грра’ур!

В этот момент прямо из этих кустов вылезли пятеро ящеров  с небольшим разбросом в росте.

«Чё? Они-то что тут делают? Я думал, что другие ящеры боятся «голубой благодати!» - поняв, что пришли они не для того, чтобы любезно проводить нас до поселения, я вскочил со своего места и поравнялся с Гран’уром. Братец, видимо, тоже уловил настроение и оголил свой «угрожающий» оскал.

«Да куда ты лезешь, у тебя и зубы-то ещё не выросли!» - я слегка шлёпнул его по головёшке.

«Любой конфликт можно решить словами. Ну, или жестами…» - я вышел чуть вперёд своего вспыльчивого братца и начал «говорить».

-[Чего вы хотели?] – я обратился к тому, кто и выкрикнул наши имена. К слову, он был самым крупным среди всех пятерых.

-Гра’ур… [ты – предатель.] – после двух незамысловатых жестов ящер в жёлтую полоску указал на меня пальцем, а затем провёл им поперёк своей шеи.

«Ха? Это намёк на то, что мне конец?..» - в мою голову потихоньку начало пробираться волнение.

-Грррарф! – Гран’ур, не оценив последний жест этого полосатика, попытался вырваться вперёд, однако я успел его остановить.

«Ну и силища, еле оттащил… Дай-ка старшему поговорить сначала!»

Мой слегка мельтешащий взгляд подуспокоил Гран’ура, и он, путь и нехотя, но встал на своё прежнее место.

-[Почему?] – это был единственный вопрос, что меня интересовал.

-[Цветы – зло. Гра’ур – предатель.] – ответ полосатика был коротким.

В этот момент я понял, что мне нечем возразить. Мне не хватило ума как следует расспросить об этом Крэ’ур, поэтому я и оказался в ситуации, где у меня не было аргументов. Однако я верил в свою «мать». Пусть с момента моего рождения в этом мире и прошло совсем немного времени, но я видел, с какой любовью и заботой Крэ’ур относилась к нам с братом. Она не стала бы осознанно вредить своим детям.

- [Дай нам уйти.] – это слова стали последними в нашем диалоге.

http://tl.rulate.ru/book/108443/4033400