Готовый перевод Naruto: Team Harmony / Наруто: Команда Гармония: Глава 22

Хината решила атаковать первой, метнув заряженную чакрой ладонь в его плечо. Саске быстро увернулся и сильнее обычного толкнул ее коленом в живот. Она задыхалась, отпрыгнув назад и с трудом переводя дыхание, и Саске воспользовался случаем, чтобы броситься на нее. Хината едва успевала блокировать его кулаки, пытаясь восстановить дыхание; наконец, ей удалось перепрыгнуть через Саске, когда он сбился, чтобы ударить ее по ногам, и толкнуть его пяткой ноги в затылок, отчего он врезался в землю лицом вперед.

Разозлившись как следует, он бросился к ней и схватил ее за руки, чем немало удивил ее. Он наклонил голову вперед, чтобы ударить Хинату, но она, увидев, что он собирается сделать, крепко обхватила его предплечья и скользнула вниз между его ног, а затем потянула и перевернула его на спину. Поскольку Саске был крайне жесток, у нее не было другого выбора, кроме как полностью перекрыть чакру в его предплечьях, лишив его возможности использовать их. Она перекатилась на ноги и с тяжелым и растерянным взглядом ждала следующего шага Саске.

«Ты парализовал мои руки?!» крикнул он.

«Я не знаю, почему ты злишься, но не стоит вымещать это на мне», - ответила она, но затем улыбнулась. «Хотя я ценю, что ты наконец-то воспринял меня всерьез и сражаешься со мной в полную силу».

Саске на мгновение приостановился, понимая, что она права. Он никогда не сдерживался с Наруто, но, похоже, делал это с Хинатой. Он рассмеялся и ухмыльнулся ей.

«Значит, ты был способен парализовать нас все это время?» спросил он. «Значит, я не единственный, кто сдерживается».

Глаза Хинаты расширились, и она покачала головой. «Если я это сделала, то один мой удар может обездвижить тебя. Я не поступлю так со своими товарищами", - возразила она.

«А как еще мы научимся сражаться с другим Хъюгой, если понадобится?»

Хината снова покачала головой. «Я отказываюсь».

Саске зарычал и бросился вперед, используя ноги и локти, чтобы попытаться нанести ей удар. Она блокировала его удары ладонями, онемев его ноги и заставив его снова отступить.

«Хватит!» воскликнула Кушина. «Саске, твой гнев делает тебя безрассудным. Ты совершаешь ошибки, которые я бы посчитала глупыми, а ты не глуп, так что перестань так себя вести!» Саске сморщился под взглядом ее глаз.

«Хината, я восхищаюсь твоим желанием не навредить товарищам по команде, но сдерживаясь, ты гарантированно навредишь им, понимаешь?» Хината кивнула. «Хорошо. Разблокируй точки чакры Саске, а потом позволь мне исцелить твой живот, прежде чем ты выступишь в спарринге против Наруто».

«Почему она проводит с ним спарринг?» пожаловался Саске.

«Потому что она выиграла», - ответила она, заставив его замолчать с дополнительной ухмылкой. Затем ее лицо стало серьезным. «Тебе нужно научиться контролировать этот гнев, иначе он убьет тебя в настоящем бою против настоящего врага. Если ты еще раз появишься на тренировке в таком виде, то будешь бегать круги все время. Гнев может помочь тебе получить заряд дополнительной силы, но это ничего не значит, если ты не можешь его контролировать».

Минато нервно улыбнулся, глядя на нарастающий гнев Кушины. «Ладно, давай подготовим их к следующему спаррингу». Меньше всего ему хотелось, чтобы она взорвалась и обругала Саске в пух и прах.

Хината, не говоря ни слова, разблокировала его точки чакры и подошла к Кушине, которая приподняла футболку ровно настолько, чтобы увидеть большой синяк вдоль торса. Саске, увидев это, со стыдом отвел взгляд. Он злился с тех пор, как увидел ее общение с Шикамару сегодня утром, а также их обеденный перерыв, проведенный бок о бок. Это раздражало его, и он не знал, почему.

Он сел в сторонке, чтобы понаблюдать за спаррингом своих друзей.

«Хината, не сдерживайся», - сказал Наруто, его глаза были серьезными.

Хината сделала дрожащий вдох и нерешительно кивнула. Она знала, что Кушина была права. Сдерживаясь, ты причинишь им боль и обидишь их, а это было последнее, что она хотела сделать со своими лучшими друзьями.

«Хорошо», - сказала она.

Они встали в стойки и тут же бросились друг на друга, как только Минато призвал их начать.

Наруто замахнулся на нее правым хуком, который она заблокировала своим предплечьем, выбросив ладонь в сторону грудины. Он уклонился в сторону и поднял колено, чтобы ударить ее, но она воспользовалась этим, чтобы перевернуться через него и атаковать с тыла. Наруто опустился на руки, чтобы нанести двойной удар ногой в ответ, поймав ее за колени.

Хината упала на колено, ожидая следующего хода Наруто, который последовал, когда он повернулся к ней, готовый ударить. Она поймала его кулак, морщась от его силы, прежде чем заблокировать чакру в его руках.

Наруто хрюкнул от боли и попытался отпрыгнуть назад, но хватка Хинаты была крепкой, напомнив ему о том, как он впервые попросил тренироваться с ней. Хината отвела другую ладонь назад и ударила его в грудину.

Он на мгновение упал, но потряс Хинату, когда снова поднялся. Предполагалось, что он не сможет двигаться или даже быть в сознании. Она испугалась, что промахнулась, и отчаянно захотела активировать свой бьякуган, чтобы проверить.

Из-за ее рассеянности Наруто нанес удар ей в челюсть, отбросив ее назад. Она вскрикнула, покатилась к остановке.

«Хината!» обеспокоенно воскликнул Наруто. Он ожидал, что она заблокирует удар, как всегда. Он подбежал к ней. «Ты в порядке?!»

Ей было очень больно, и она злилась на себя за то, что отвлеклась, но поднялась на колени и сфокусировала невероятное количество чакры в ладони - больше, чем когда-либо, - и направила ее на Наруто. Она удивила их обоих, когда он отлетел назад примерно на десять футов. Она в шоке посмотрела на свою руку: она даже не коснулась его, так как он все еще бежал к ней. Хината собиралась лишь гневно выпустить чакру из своих рук, чтобы унять это чувство.

Минато и Кушина удивленно смотрели на нее, так как движение, которое она только что сделала, было продвинутой техникой Хъюги, которой Хиаши еще не мог ее научить. Судя по выражению ее лица и лица Ко, ей не показывали это движение, а она только что его сделала.

«Хватит!» воскликнула Кушина. Наруто с трудом стоял на ногах, а у Хинаты изо рта текла кровь, и она держалась за челюсть, но ее беспокойство за друга было гораздо сильнее. Она первой оказалась на ногах и бросилась к нему, держась за челюсть.

Она издала хныканье, положив руку ему на спину. «Н-Наруто... Мне так жаль», - сказала она, и слезы навернулись ей на глаза.

«Хината, это движение было просто потрясающим!» ответил Наруто, его глаза были наполнены благоговением вкупе с болью. «Хотя это... определенно больно». Он хихикнул, с трудом поднимаясь на ноги. Она обняла его и положила его руку себе на плечо, чтобы поддержать его.

Когда Минато и Кушина оказались достаточно близко, она глубоко поклонилась. «Я прошу прощения, Минато-сенсей, Кушина-сенсей».

Минато просто погладил ее по голове, а Кушина приняла Наруто с теплой улыбкой. «Это было потрясающее движение, Хината-чан», - сказал Минато. «Где ты научилась этому?»

Хината покачала головой. «Я... я не училась», - честно сказала она. «Это... это просто случилось, и это...» напугало меня, - мысленно закончила она. Она снова посмотрела на свои руки и вернулась к Наруто, которого исцеляла его мать. Слезы в ее глазах были явными, но она использовала все свои силы, чтобы не дать им упасть.

Минато встал перед ней на колено, чтобы оказаться на уровне глаз. «Хината-чан, ты только что неосознанно использовала продвинутую технику Хъюги. Это было действительно впечатляюще, особенно для того, кто в твоем возрасте». Он притянул ее в крепкие объятия. «С Наруто все в порядке. Нужно гораздо больше, чтобы серьезно его ранить».

Через его плечо Хината увидела, как Наруто смеется с мамой, пока она его лечит. Когда они встретились взглядами, она почувствовала, как чувство вины снова нахлынуло на нее. Наруто ярко улыбнулся ей, и ее сердце чуть-чуть облегчилось. Хината зарылась лицом в плечо Минато, пока слезы не исчезли.

«Спасибо, сенсей», - пробормотала она, отстраняясь. Минато утешительно погладил ее по волосам и мягко улыбнулся.

«Ты в порядке?» неожиданно сказал Саске, оказавшись рядом с ней.

Хината кивнула, но не опустила глаза.

«С Наруто все в порядке. Он сильный человек", - заверил он ее. «Он уже упоминал, что хочет увидеть, как ты сделаешь это снова».

Хината решительно покачала головой. «Н-нет!» отказалась она. «Даже если бы я могла, я не стану делать этого против товарища». Плохо было то, что она даже не видела, что это движение сделало с сетью чакры Наруто. Она могла убить одного из своих лучших друзей.

«Хината-тян права. По крайней мере, на данный момент. Это техника главного дома, так что тебе не придется беспокоиться о том, что другие Хъюги могут использовать ее против тебя", - объяснил Минато. «Давай пока оставим это». Саске кивнул и задержался рядом с Хинатой, если ей понадобится дополнительная поддержка.

«Наруто в порядке! На сегодня спарринг закончен, продолжим с техникой трансформации", - сказала Кушина, когда они с Наруто присоединились к ним. Кушина залечила челюсть Хинаты, чувствуя ее дискомфорт, пока девушка держала ее. Удар Наруто был очень безжалостным.

Их ученики работали в тишине, и Кушина с Минато обменялись обеспокоенным взглядом, когда увидели, что Хината немного отдалилась от парней и не сводит глаз с земли. Они беспокоились за ее душевное здоровье и за то, действительно ли ниндзя подходит ей, если она так реагирует на спарринг. Она была... нежной.

http://tl.rulate.ru/book/107806/3935088