Готовый перевод Magic! / Магия!: Глава 33

Глава 51. Загадка исчезновения лучшего ученика, Дункана.

За пределами кафе есть уголок, который находится в слепой зоне, скрытой от наблюдения большей части людей.

Подросток издали наблюдал за яркими огнями в кафе, а также за Расселом, Ноктюрной и стариком, сидящими по обеим сторонам стола.

Он укрылся в тени, стараясь остаться незамеченным. Одновременно он достал мобильный телефон и начал снимать встречу Рассела и Ноктюрны в кафе.

Этим мальчиком был не кто иной, как сосед Рассела по комнате, Сабвей.

Сабвей поднял сотовый телефон и продолжил записывать видео.

…

В глазах старика отражалось множество эмоций, словно он вспоминал картину прошлого:

«Однажды Дункан бесследно исчез.

«У гения вроде него были высокие шансы в будущем подняться до четвертого курса. Нет никакой необходимости заканчивать учебу и уходить из школы на первом курсе!

«Сначала я подумал, что Дункан отправился на долгосрочную стажировку за границей.

«Но когда я узнал, что он не возвращался в академию целый год, я понял, что что-то не так.

«Я спросил учителей, куда делся Дункан. Сначала они молчали.

«Но позже они даже сказали, что в колледже никогда не было ученика по имени Дункан!

«Однажды я попросил студента второго курса пробраться в кабинет и проверить школьные компьютеры и файлы.

«Но там тоже не оказалось записей о Дункане. Этот блистательный гений как будто никогда не существовал».

Выслушав эту историю, несколько человек долго молчали.

Пока Рассел не нарушил тишину:

«Это немного отличается от описания в истории с привидениями, потому что исчезновение Дункана не привело к потере памяти у всех. По крайней мере, некоторые люди его помнят».

Ноктюрна опустила голову, и на нижней части лица, не скрытой черными волосами, чуть приоткрыла рот и прошептала:

«Может быть, может быть... ученик по имени Дункан узнал какой-то секрет академии и даже получил силу из этого секрета. Вот почему он, он такой могущественный.

«Но академия скрыла... скрыла тот факт, что он когда-то существовал. Вместе с секретом, который он никому не хотел раскрывать».

Услышав слова Ноктюрны, выражение лица Рассела тоже стало гораздо более серьезным, словно он только что обнаружил что-то тревожное.

Он с беспокойством посмотрел на девушку с тихим голосом, сидящую перед ним:

«Ноктюрна, как долго тебя мучают симптомы заикания?»

Все немного поговорили, уточнили некоторые детали у старика и закончили разговор.

«Спасибо, Рассел, старик. Вы позволили мне узнать неизвестную сторону академии», — сказала Ноктюрна.

Рассел почувствовал, что время почти пришло, махнул рукой и попрощался со стариком.

По-видимому, старик понял, что имел в виду Рассел, и встал, чтобы уйти.

Проводив старика с упакованной едой, Ноктюрна понизила голос:

«Рассел, ты должен помнить шепот дьявола, который ты когда-то слышал.

«Я думаю, что исчезновение Дункана может быть связано с печатью в академии. Возможно, его поглотило чудовище, запечатанное в ней, или он даже стал жертвой для чудовища, чтобы сохранить печать».

Рассел опустил голову и глубоко задумался:

«Это возможно.

«Какое-то существо, которое было запечатано в академии, пыталось обмануть меня, чтобы я спас его. Если бы я действительно пошел туда, то мог бы получить выгоду или же стал бы жертвой этого ужасающего существа и таинственным образом исчез.

«Эту печать охраняют мистер Дракон и другие!»

Хотя он так сказал, Рассел подозревал, что, судя по текущему стилю повествования, окончательная правда может оказаться весьма бессмысленной.

Например, студенты, которые списывали на экзаменах, на самом деле сами оказались запечатаны.

Видя, что обе стороны достигли определенного уровня взаимного доверия и время почти пришло, Рассел спросил Ноктюрну:

«Могу ли я присоединиться к ассоциации, о которой ты упоминала?»

На нижней половине лица Ноктюрна расцвела улыбка:

"Не могли бы вы рассказать, почему вы хотите к нам присоединиться?"

"Разве вы не приглашали меня в прошлый раз?" — деловито сказал Рассел, а потом пожаловался: "Кажется, когда школьные клубы набирают новых членов, они любят приглашать их с энтузиазмом, а когда ждут собеседования, спрашивают, почему они хотят вступить".

Уголок рта Ноктюрна дважды дрогнул, он почувствовал, что логика Рассела ясна и не может быть опровергнута.

Однако Рассел тут же объяснил:

"Я думал об этом последние несколько дней и чувствую, что мне все еще нужно присоединиться к какой-то фракции в академии, иначе на меня обязательно отомстят люди из Клуба белых волков!"

Ноктюрн согласился:

"Раз ты хочешь к нам присоединиться, я сообщу ассоциации о твоем положении. Потом можешь немного подождать".

После того, как эти двое небрежно поболта ли о других вещах, Рассел взял сэндвич с ветчиной, встал и попрощался с Ноктюрном.

"До свидания, Ноктюрн-сан. Надеюсь услышать от вас".

Рассел вышел из кафе, его спина исчезла в темнеющей ночи после наступления сумерек.

Глядя на исчезнувшую спину Рассела, Ноктюрн долго сидел спокойно, прежде чем тихо спросил голосом, который слышал только он сам:

"Он в порядке?"

"Есть надежда, что он станет одним из нас, но это займет некоторое время". Слабый голос откуда-то раздался и достиг ушей Ноктюрна.

Ноктюрн погрузился в глубокие раздумья и больше ничего не говорил.

Щелк.

Она почувствовала на своем плече руку.

Ноктюрн резко обернулся.

У официанта, стоящего позади него, на лице была профессиональная улыбка:

"Здравствуйте, эта девушка-одноклассница, пожалуйста, оплатите заказ. Вы трое потратили в общей сложности..."

…

Сабвэй спрятался в тени и начал редактировать видео и фотографии на своем телефоне.

Внезапно он почувствовал, как его сжимают.

Человек сжался в тени точно так же, как он!

"Кто это?" Сабвэй собирался закричать, желая увидеть, кто, как и он, прятался в тени, чтобы шпионить за ситуацией в кафе.

Он поднял глаза и увидел знакомое лицо.

http://tl.rulate.ru/book/107745/3927423