Готовый перевод Magic! / Магия!: Глава 8

Глава 9 9. Как победить дракона

Внутри офиса.

«Профессор Опал, я давно хотел спросить, почему дракон во сне такой... странный? Кажется, он знает много всего необычного». Спросил один из учителей.

«Потому что на этом экзамене монстры, с которыми сталкиваются ученики, не выдуманы в мечтах, а существа, запертые в мечтах, как и кандидаты! Естественно, они также содержат некоторые знания извне». Опал объяснила с улыбкой.

«Это те трое, которые охраняют печать?» — спросила серьезная женщина-учительница, чей псевдоним был Агат, и чья на переносице красовались очки в золотой оправе.

Опал кивнул.

Агат поняла.

«Вам стоит разработать какие-нибудь нормальные методы оценки в будущем». Недовольно пробормотала Агат.

«Я знаю». Опал просто улыбнулась.

…………

Во сне.

Рассел понял, что дракон не так понял его вопрос.

На самом деле, я хочу спросить, зачем тебе, огромному дракону, так много активов? У тебя есть потребность во всем этом?

Но это неважно, в любом случае мы просто тянем время.

Рассел продолжил развивать эту тему:

«Мистер Дракон, вы действительно думаете, что ваше нынешнее распределение активов идеально?

«Вы когда-нибудь задумывались о диверсификации своих инвестиций?

«Есть такая поговорка: не складывайте все яйца в одну корзину...».

Дракон нахмурился, сидя перед Расселом и терпеливо слушая его.

В это же время Сабвэй прокрался в логово дракона, поспешно складывая золото в сумки.

«Что Рассел сказал дракону, или он наложил на него какое-то заклятье? Почему дракон вдруг стал таким тихим?» Сабвэй не мог понять, что происходит.

Забудь об этом, в любом случае это не мое дело, просто надо стырить золото.

Внезапно Сабвэй услышал громовой рык гигантского дракона у себя за спиной:

«Рассел, что ты имеешь в виду?»

Меня раскрыли? Сердце Сабвэя подскочило к горлу.

«Одиннадцать из десяти управляющих фондами врут!» — снова зарычал дракон.

Странно, о чем, черт побери, Рассел и дракон разговаривали? Сабвэй был в замешательстве.

Десятком секунд спустя.

Сабвэй наполнил сумку золотом, выскользнул из логова и привязал ее к своей лошади.

Он вернулся и нашел Рассела, обнаружив, что Рассел и дракон все еще беседовали, причем в полном согласии.

«Эй, Рассел, мы уходим». Сабвэй ткнул Рассела в землю.

«Хорошо». Рассел встал и собирался уйти вместе с Сабвэем.

«Подождите минутку, не уходите еще!» — крикнул Жулун. «У меня другие взгляды на причины ипотечного кризиса 2008 года».

Рассел поленился обращать внимание на дракона и собирался уйти, сев на лошадь вместе с Сабвэем.

«Подожди минутку, ты же партнер Рассела, верно? Ты что, взял золото из моего логова, пока я тут разговаривал!»

Дракон осекся, глядя прямо на Сабвэя.

А еще и выпуклые сумки на лошади!

Крылья дракона расправились, и ударил ужасающий сильный ветер.

«Что нам делать, Рассел? Нас раскрыли...» Сабвэй так испугался, что потерял рассудок.

Лицо Рассела было бесстрастным.

«Если вам нужно золото из моего логова, просто возьмите больше. Мне оно все равно не нужно». Сказал дракон, развернулся и полетел обратно в логово.

А? Сабвэй был немного сбит с толку и спросил Рассела, сидя на лошади:

«Что ты только что сказал дракону?

«Ты убедил его отказаться от своих огромных золотых резервов как от защитного актива?

«Нет, даже если он не будет сохранять золото, он все равно не позволит нам украсть его».

Рассел спокойно ответил: «Я только что сказал мистеру Дракону, что мы во сне. Так что золото во сне для него ничего не значит».

«Как ты убедил его поверить... Подожди, подожди, так это я во сне?»

Сабвэй вдруг понял это, и ему потребовалось некоторое время, чтобы наконец вспомнить, что он сдает экзамен и находится глубоко во сне.

Рассел спокойно ответил:

«Я сказал дракону, что даже если все добытое в мире золото превратить в шар, его радиус будет всего десять метров.

"В логове столько золота, что оно покрывает пещеру и образует холм, на котором может спать гигантский дракон. Это как из фильма, созданного только для того, чтобы шокировать зрителей.

"Не говоря уже о том, как, черт возьми, средневековый дракон может обсуждать со мной финансовый кризис.

"А наш мешок очень прочный. В нем нет магии, но он легко может вместить золото размером с человека. Не знаю, использовали ли они какую-то инопланетную технологию.

"Все признаки указывают на то, что это нелепый сон, предназначенный для экзамена".

...

Внутри офиса.

"Этот Рассел немного невероятный. Он действительно понимает, что находится во сне", - прокомментировала Опал.

Этот сон поддерживает учитель, специализирующийся на "Отделе психики и иллюзий". Обычно кандидаты его не видят насквозь. Не говоря уже о кандидатах на поступление и студентах первого курса, даже лучшим студентам второго курса трудно оставаться бодрствующими во сне!

"Похоже, его умственное сопротивление довольно высокое, возможно, даже сопоставимое с третьеклассными гениями", - прокомментировал также Черный Янтарь на столе.

По ее мнению, было естественно, что пророчествуемый герой был чем-то одарен.

Большое спасибо всем добрым братьям и сестрам, которые дочитали до этого места.

Чтение новых книг - самое важное!

Еще раз спасибо всем.

http://tl.rulate.ru/book/107745/3924904