Готовый перевод American Comics: Trading Tom Cat at the Beginning / Американские комиксы: обмен с котомТомом в самом начале: Глава 9

"Глоток! Глоток..."

Фрэнк схватил бутылку и осушил ее, нахмурившись во время питья, очевидно, вкус его не удовлетворил.

С другой стороны, два мутанта, один толстый, а другой худой, уже лежали в куче, с разбитыми носами и опухшими лицами, и они дрожали.

"Дверь скрипнула и открылась, и Локк и Белая Королева вышли бок о бок.

Увидев, как Локк выходит, Фрэнк тут же отбросил отвратительный напиток и пошел к нему.

Локк поднял голову и помахал ему, сказав: "Мой лучший друг, Фрэнк".

"Я уже давно слышала о Карателе", - с улыбкой произнесла Белая Королева.

"Белая Королева, наш будущий коллега".

Фрэнк кивнул в ответ, его отношение было довольно прохладным.

"Куда мы теперь?"

"Сначала вернемся, мне нужно еще кое-что сделать, а потом мы сможем отправиться в путь".

"Хорошо!" Фрэнк немного помолчал.

Троица собиралась уходить. Белая Королева обернулась и взглянула на двух бедных ребят, лежащих в куче, с несколько сложным выражением лица.

Заметив поведение Белой Королевы, Локк сказал: "Кстати, почему здесь двое таких парней? Из-за того, что Адское пламя с мутантами - это настоящее Адское пламя?"

Белая Королева кивнула и покачала головой: "И да, и нет".

"Для Адского пламени, конечно, нужны мутанты, но это не причина, по которой я взяла этих двоих".

"Ты так много знаешь о мутантах, ты же должен понимать иерархию наших мутантов?"

"Ну, от самого низкого уровня Гамма до уровня Омега".

"Эти двое находятся на уровне Гамма. Уровни мутантов делятся не по силе, а по степени мутации. Сам уровень Гамма является уровнем, наиболее отличающимся от людей, и их способности не сильны. Можешь себе представить, какой у них может быть жизнь..."

Императрица неожиданно вздохнула: "Возможно, именно из-за моих слабых способностей и больших недостатков я могу защитить их в этом состоянии".

Локк посмотрел на двух несчастных парней. Если честно, такие слабые люди, как инопланетяне, если они лишатся защиты сильного человека, то самый лучший возможный исход - это, вероятно, совершить преступление и попасть в тюрьму, стать каким-нибудь подопытным и умереть в муках. Это наиболее вероятный исход.

"Тогда пусть идут за нами".

Они немного слабы, но не совсем бесполезны.

На лице Белой Королевы неожиданно появилась трогательная улыбка: "Спасибо!"

"Вы двое, поторапливайтесь и догоняйте!"

Крысиный Человек и Свиной Человек посмотрели друг на друга, превозмогая боль в теле, помогли друг другу подняться и двинулись следом.

Для низших мутантов, таких как они, от жизни многого не ждешь. Если есть еда и одежда, если есть место, где их примут, то этого достаточно.

Фрэнк снова стал водителем, управляя автомобилем на скорости более ста миль в час одной рукой.

"Вообще-то, у этих двоих большой потенциал".

"У толстяка очень много сил и неслабая выносливость. Если он выдержит испытания, то его можно превратить в хорошего воина".

"Что касается худого, то из него можно сделать разведчика".

Локк странно посмотрел на Фрэнка: "Что, у тебя есть какие-то идеи?"

Фрэнк не из тех, кто любит поговорить, и он не святая матерь. Он не склонен к сочувствию к другим людям. Люди, которых он не убивает, и есть высшая форма справедливости.

Фрэнк одной рукой водит машину, а другой подкуривает сигарету и выдыхает слабую дымку.

"Этих двух парней я много раз побеждал. Каким бы мучительным ни было поражение, они снова вставали и пытались остановить меня".

"И даже зная, что не смогут меня остановить, они все равно продолжали пытаться снова и снова, совершенно не желая сдаваться".

"Только когда я сказал им в конце, что пришел сюда только для того, чтобы поговорить о сотрудничестве, эти двое рассмеялись, как дураки, и обнялись".

Локк откинулся на спинку сиденья: "Это низкоуровневые мутанты. Они столкнулись с величайшим злом в этом мире. Даже немного доброты они будут ценить".

"Фрэнк, если тебе интересно, обучи их".

Мутанты, даже самые слабые из них, обладают потенциалом превзойти обычных людей. Им просто не хватает правильного руководства.

Фрэнк кивнул: «Хорошо».

Профессор Икс и Магнето испытывают эмпатию, и все же они заботятся только о некоторых могущественных мутантах, даже такой добрый, как профессор Икс. Если присмотреться повнимательнее, можно заметить, что его доброта обращена только к могущественным мутантам и детям-мутантам, а такие люди, как Крысиный человек и Свиной человек, не попадают в сферу его внимания.

Конечно, профессор — всего лишь один человек, и независимо от того, сколько мутантов он попытается защитить, его способности и возможности ограничены. Но сейчас есть два человека, которые сочувствуют мутантам низкого уровня.

Белая королева, которая думала о том, как использовать силу Локка, чтобы выбраться из беды, не могла не отождествлять себя с позицией Локка.

Она взглянула на Белую королеву позади себя, и на губах Локка мелькнула улыбка. Локк был абсолютным эгоистом. Ради выгоды он не против взломать ЩИТ и убить бесчисленное количество агентов. Теперь ему, естественно, не жалко потратить какие-то мелкие средства, чтобы завоевать доверие людей.

http://tl.rulate.ru/book/107740/3925279