Готовый перевод Heavy Metal [A Monster Evolution LitRPG] / Тяжёлая броня: Эволюция монстра: Глава 04 - Первое убийство

- Ты уверен, что мы должны быть здесь?

- Да, не волнуйся, это всего лишь первый этаж, здесь только гоблины, скелеты и ржавые доспехи; все они - мусор.

- Не знаю… не лучше ли пойти в более легкое подземелье? Монстры с нижних уровней иногда перебираются на верхние…

- Ха, такое случается крайне редко, а если и случается, то я просто защищу тебя.

Подросток постарше ответил девочке, которая была чуть младше его. Оба они медленно спускались по длинной лестнице, ведущей в почти пустую комнату. Внутри нее находились дорожки, ведущие в разные места, каждое из которых было помечено и имело свой символ.

- О, я их знаю, мы должны избегать гоблинов, верно?

Девушка указала на одну из меток, и молодой человек, с которым она была, кивнул.

- Верно, гоблины слабы, но они работают большими группами. Вдвоем с ними справиться будет сложно, но мы справимся, если это будут один или два зеленых ублюдка.

Молодой человек рассмеялся, выпячивая грудь. На нем были дешевые доспехи, а к боку пристегнут меч. На младшей девушке были кожаные доспехи, а её оружием был лук, который она уже держала в руке. Несмотря на отсутствие опасности, она выглядела обеспокоенной этой небольшой экспедицией.

- Как я уже сказал, перестань беспокоиться. Монстры здесь довольно слабые. Может, просто пойдем за скелетами? Эти ребята довольно медлительны.

Мужчина указал на другую тропинку в правой части камеры.

- А как же живые доспехи?

- Эти пучки ржавчины рассыпаются от одного хорошего удара. Беспокоиться не о чем: они на самом деле слабее скелета, просто получают на несколько ударов больше, очень медлительны, и ты можешь мгновенно услышать их приближение.

- Если ты так говоришь…

Девушка кивнула, а молодой человек продолжал ухмыляться. Он придвинулся к ней вплотную и положил руку на талию, отчего она слегка нахмурилась.

- Не волнуйся, держись рядом со мной, и проблем не будет.

На мгновение она заметила, что у него странное выражение лица, когда он подошел так близко. Интуиция подсказывала ей, что что-то не так, но в силу некоторых обстоятельств ей нужно было стать сильнее. Повышение уровня в этом подземелье было самым быстрым способом облегчить её проблемы. Даже если бы её спутник не был самым надежным, без него она бы не смогла прийти в это место.

- Как насчет того, чтобы повести за собой.

- Конечно, просто предоставь это мне.

Вывернувшись из его хватки, она заставила мужчину двигаться вперед. Он был обычным бойцом, в то время как ей лучше всего удавались дистанционные бои. Их сочетание давало очевидный синергетический эффект, и она собиралась использовать его в битве со здешними монстрами. Вскоре они исчезли в коридоре и отправились навстречу приключениям.

*****

Поздравляем, вы получили один уровень.

Имя	Расти
Классификация	Поврежденная, покрытая коррозией бронзовая броня [F-] ур.7
Тип	Магические/Неорганические
Очки здоровья [HP]	20/20
Очки магии [MP]	17/17
Специальные очки [SP]	8/15
Сила	16 [F-] +1
Ловкость	8 [F-] +0
Проворство	8 [F-] +0
Телосложение	15 [F-] +1
Интеллект	8 [F-] +0
Мудрость	12 [F-] +1
Сила воли	10 [F-] +0
Прочность	F

'Есть ли способ ускорить этот процесс? Как долго я этим занимаюсь?'

Расти опустил голову и вздохнул, словно человек. Он провел много дней, истребляя мелких тварей и жуков по всему подземелью, и в данный момент у него была проблема с их поиском. Иногда сюда забредали люди, но пока ему удавалось их избегать. Не похоже, чтобы они хотели оставаться в этом подземелье слишком долго или, по крайней мере, на этом этаже.

Еще одним открытием стала лестница, ведущая вверх, к которой, как и раньше, он не мог подойти. Расти даже не смог войти в большую пустую комнату перед началом лестницы и мог лишь издалека наблюдать за ней. Казалось, что это еще более запретная зона, от которой голос в его сердце не пускал его и других монстров. Тем не менее он смог еще немного противиться приказу, и, возможно, к этому привел его более высокий уровень.

- Если бы я только мог победить что-нибудь другое…

Расти произнес новое слово, значение которого он почему-то знал. Если бы он продолжал в том же духе, его уровень рос бы очень медленно. Атаковать других монстров в подземелье было невозможно, поэтому его целью оставались гуманоидные существа, которые появлялись на лестнице сверху. Пока остальные монстры были уничтожены, он наблюдал за их передвижениями с безопасного расстояния. Была одна главная причина, по которой он так поступил - это его текущий уровень, который он боялся потерять.

Уровни его союзников варьировались от одного до пяти. Теперь он был самым высокоуровневым монстром, бродившим по этому этажу подземелья. Понаблюдав за гибелью своих собратьев, он кое-что понял. У каждого из них был определенный уровень, к которому они всегда возвращались. Он не уменьшался, но и не увеличивался. Возможно, если он умрет сейчас, его уровень обнулится, и он снова станет монстром первого уровня. Этого он хотел избежать любой ценой, так как несколько дней, потраченных на убийство тварей, пропадут даром.

Сопротивляться голосу было нелегко; в лучшем случае он мог замедлиться и подождать, пока приказ стихнет. В конце концов, когда битва подходила к концу и вокруг мясистых врагов не оставалось других монстров, призыв к оружию прекращался. Словно без участия монстров голос в его голове не мог воспринимать врагов. Такие существа, как он, были его глазами, и если он не смотрел на одушевленного гуманоида, голос не мог отдать приказ.

Был еще один интересный эффект, за которым нужно было следить. Если другой монстр из подземелья встречал врага, он подавал какой-то скрытый сигнал. Если он находился рядом, голос тоже активировался. Это был своего рода способ вызвать подкрепление, но его можно было легко избежать с помощью небольшой хитрости. Он просто избегал мест, где шли бои. Даже если ему приказывали патрулировать, у него оставалась возможность для маневра, и он использовал её, чтобы избежать смертей в последнее время. За это он хотел похлопать себя по спине.

Базовый удар щитом

Активный навык

Выполняет удар щитом.

Базовый силовой удар

Активный навык

Позволяет выполнить мощную атаку.

Расти удалось получить два новых навыка: один - через поглощение, другой - через обычное повышение уровня. Когда он достиг пятого уровня, ему дали базовую силовую тягу. Это заставило его понять, что ему нужно больше размышлять над тем, какие навыки получать. Если они достижимы при обычном повышении уровня, то использовать навык поглощения, который имеет больше недостатков, - пустая трата времени.

Один из них он обнаружил совсем недавно. После получения базового навыка Удара щитом таймер был сброшен и увеличен вдвое. Возможно, использовать этот навык будет все труднее и труднее. Возможно, если приберечь его для чего-то более особенного, это приведет к лучшему результату. Однако ему все равно нужно было испытать его еще раз, и, возможно, лучше было бы поглотить что-нибудь у людей в подземелье.

Эти существа странные, какова их цель? Они всегда приходят из этого места и всегда идут по одному и тому же пути вниз, что же там лежит, ради чего они готовы рисковать своими жизнями? Смогу ли я увидеть это?

Его интерес был возбужден, но он ничего не мог с этим поделать. Даже сейчас, совершая обход и проходя мимо лестницы, он пытался спуститься вниз, но раздражающий голос в голове мешал ему продвинуться вперед. Однако он не собирался сдаваться: каждый раз, когда он пытался совершить этот подвиг, ему удавалось сделать на полшага больше. Казалось, что, возможно, в конце концов ему удастся спуститься вниз и раскрыть тайны нижнего этажа.

Он продолжил свой путь, высматривая более мелких тварей. Несмотря на то, что их количество уменьшилось, они все еще оставались для него. Даже его навык силового удара достиг второго уровня, как и базовое владение мечом. Это был единственный способ повысить уровень, поэтому он направился к одному из лучших мест для тренировок.

- ВРАГ!

- ГАХ!

К своему удивлению, он услышал шум в той части подземелья, которая обычно пустовала. Расти пользовался им уже некоторое время, и никто из людей сюда не заглядывал. В этой части подземелья водились только крупные жуки и крысы, а также несколько его собратьев-монстров. С одним из них только что расправился человек в доспехах, похожий на того, что победил его раньше.

'Попробовать? Но есть еще один… и я один…'

После того как он скрылся за углом и потерял их из виду, голос в его голове затих. Как и раньше, если он не будет смотреть на людей, то не сможет их увидеть. Оставаться здесь, за углом, и ждать, пока они пройдут, было лучшим решением, так как он не думал, что сможет с ними справиться. Его уровень и навыки росли, но, получив легкое поражение, Расти решил выбрать более безопасный подход. Кроме того, это был отличный шанс подслушать, так как его языковые навыки начали улучшаться, и теперь он мог в основном понимать, что говорят.

'Хм… они дерутся друг с другом? Они могут это делать?'

- Эй, прекрати, я же сказала, что мне это неинтересно, если ты собираешься так себя вести, то, может быть, будет лучше, если мы просто вернемся?

Тон, которым говорил этот человек, излучал раздражение. Расти напрягся и прислушался, его металлический слух уловил разговор двух людей. Похоже, это был какой-то спор, и ему стало любопытно, что происходит. Монстры в подземелье почти не отвечали, а сам он не мог подать голос, так что это было весьма интригующе. Второй голос, более глубокий и напористый, ответил.

- Да ладно, не надо так. Я просто пошутил.

- Нет, я думаю, мы закончили!

Другой голос не умолкал, и было слышно, как этот безумный человек идет в другом направлении, ведущем из подземелья. На мгновение собеседник остался на том же месте, прежде чем наконец сказал что-то раздраженным тоном.

- Эта чертова сука… кем она себя возомнила? Она что, собирается сообщить обо мне в гильдию? Чёрт…

Расти не был уверен в родстве этих человекоподобных существ, но в голосе этого человека чувствовалась враждебность и что-то похожее на намерение убить. Он не знал, откуда ему известно о подобном, кроме как из воспоминаний, которыми он был наделен.

'Что они делают? Они не такие, как мы? Разве нет голоса, удерживающего их от нападения друг на друга?'

Вскоре после того, как мужчина высказал свое недовольство сложившейся ситуацией, он побежал обратно за другим человеком. Расти успел услышать, как эти двое выкрикивали друг другу какие-то ругательства, прежде чем началась драка. Он отчетливо слышал, как два существа сцепились друг с другом, что было невозможно для него и монстров в этом подземелье.

'Они сражаются?'

Они зашли в один из тупиковых коридоров, который обычно не патрулировали монстры. Расти знал это, так как он находился неподалеку от своего места, где проводил много времени. Он медленно приблизился, стараясь не издавать звуков своего ржавого тела, но, к счастью, двое людей слишком сильно кричали, чтобы что-то заметить. Когда он добрался до места, то сделал небольшую остановку, чтобы голос не насторожился.

Там он увидел странную сцену: более крупный человек снял нижнюю половину доспехов и боролся с меньшим. Чем они занимались, он не знал, но, похоже, тому, кто сидел внизу, это не слишком нравилось. Борьба продолжалась, но в конце концов камень вывел из строя более мелкого противника, что натолкнуло Расти на мысль.

'Разве это не шанс? Они, кажется, отвлеклись, может, мне стоит…'

Он знал, что в честном бою ему не победить ни одно из этих существ, но, возможно, они достаточно ранили друг друга, чтобы он мог воспользоваться ситуацией. Тем не менее Расти понимал, что нужно быть осторожным: неизвестно, что предпримет его враг, а до тупика еще нужно было добраться. Его тело, издающее громкие звуки, было большой слабостью, но, к счастью, оглянувшись назад, он заметил нечто, что могло бы помочь ему в этом деле…

*****

- Тебе не следовало быть такой ханжой и просто позволить мне сделать это… А теперь посмотри на себя!

Мужчина задыхался, отбрасывая в сторону окровавленный камень. Женщина, с которой он сражался, лежала перед ним без сознания с раной на голове. Возвращаться назад было уже поздно, да и останавливаться он не хотел. Однако в тот момент, когда он уже собирался совершить задуманное, сзади раздался странный лязгающий звук. На него надвигался живой бронированный монстр с проржавевшим клинком в правой руке.

Коридор был довольно темным и освещался в основном в конце. Он едва мог разглядеть монстра в отражении, которое создавала его проржавевшая броня. Монстр набросился на него с безрассудством, скребя своим проржавевшим оружием по стенам. Мужчина быстро вскочил на ноги, но тут же потерял равновесие, так как его штаны оказались на лодыжках. Монстр застал его врасплох, но, к счастью, он оказался довольно неповоротливым и нескоординированным.

На него обрушился мощный удар, но он знал, как поступить в этой ситуации. Вместо того чтобы блокировать или уклоняться, он прыгнул вперед. Его плечо столкнулось с оскалившимся монстром, которого отбросило в сторону. Мужчина не остался без травм: его плечо словно ударили молотком. Однако и монстр получил значительные повреждения, а главное - потерял равновесие.

- Гребаный кусок дерьма, монстр, сдохни!

Мужчина закричал, ему удалось схватить металлическую перчатку, в которой был зажат меч, и одолеть тварь. Они повалились на землю, а живая броня стала медленно сдавать позиции. В конце концов, проржавевший клинок был использован против него, когда авантюрист начал наносить многочисленные удары, крича при этом. Разница в уровнях и статах была очевидна, и полый доспех не выдержал ударов.

- А?

Однако, несмотря на то, что этот монстр был повержен, он был не один. Внезапно темнота сменилась тьмой, и на голове у мужчины оказался проржавевший шлем, совершенно идентичный тому, что был у поверженного им монстра. Он был не один: еще один из живых доспехов подкрался к нему сзади и надел на него свой - шлем.

- Какого черта?

Мужчина быстро схватил шлем, пытаясь сбросить его, но, к своему удивлению, ему это не удалось. По какой-то причине проржавевший шлем застрял, и вскоре он почувствовал нечто похожее на раскалывающуюся головную боль. Боль была огромной, и ему показалось, что в глазницу вонзили иглу. Он запаниковал и начал извиваться.

- Что это за штука… ГУХ!

Увлекшись шлемом, он забыл о существе, которому тот принадлежал. Он был не один, и еще более острая боль охватила его правое бедро. Что-то пронзило незащищенную часть его тела и было быстро выдернуто наружу. Он не мог видеть, что происходит, и от непрекращающейся боли это становилось еще труднее. Мужчина начал яростно размахивать руками, но, так ничего и не добившись, вскоре почувствовал, что его вторую ногу пронзает тот же предмет.

Его ноги отказали, и он оказался на земле. К этому моменту он потерял слишком много крови, и силы, которые у него когда-то были, тоже исчезли. Его тело, ослабленное постоянными травмами, в конце концов сдалось, и он оказался на холодном полу подземелья, где вскоре должен был раздаться его последний вздох.

Когда он лежал, почти не чувствуя жизни, с него сняли шлем, и он увидел своего палача. Он был похож на многих, с кем он легко расправлялся в своей жизни. Он взял шлем и положил его обратно на нагрудный щиток, теперь покрытый его кровью вместе с проржавевшим клинком, который использовался в качестве оружия. Оно ничего не сказало, в последний раз подняв клинок, чтобы нанести завершающий удар.

Клинок был опущен стремительным движением, оборвав жизнь мужчины. В подземелье снова воцарилась тишина, лишь отдаленные отголоски битвы затихали в воздухе. Неподвижный и, казалось, безжизненный живой доспех стоял на месте, его изъеденная коррозией поверхность была забрызгана свежей кровью. Однако его снова разбудили стоны другого, и он повернулся лицом ко второму авантюристу, который все еще был жив. С его меч все еще капала кровь предыдущей жертвы, и жаждал большего…

http://tl.rulate.ru/book/107509/3915268