Готовый перевод Harry Potter: Just Another Chat Group / Гарри Поттер: Еще одна чат-группа: Глава 14

Признаться, я не думаю, что даже успокоение остановило бы мою маленькую драматическую сцену. Я не был готов увидеть ее снова. Не думаю, что у меня хватит сил увидеть ее и не тосковать. Даже сейчас, вдали от ее присутствия, она занимает мои мысли. Я вижу ее в каждом мерцающем фонаре, в зеленой траве, в пустом кресле. Как призрак или забытый бог, пытающийся передать послание. Это более управляемо, и, возможно, со временем я смогу справиться с ее присутствием и не потерять его, но что мне делать до тех пор? Погрузившись глубоко в щиты Окклюменции, я едва выдержал полпериода, прежде чем был подавлен.

Я надеюсь, что в случившемся частично виноваты занятия Бинса, которые были такими скучными. Вполне возможно, если бы мне было чем занять свое время, я мог бы больше походить на человека, а не на груду нерешенных проблем. Это хрупкая надежда, но с ней мне все равно придется смириться. К счастью, она живет в другом доме, так что мне не придется заниматься с ней 24 часа в сутки 7 дней в неделю. С другой стороны, она учится в Гриффиндоре, а по какой-то богом забытой причине в 70 % случаев с ними в паре учится Слизерин. Раньше я считал это благословением, теперь же вижу в этом лишь пару цепей, затягивающих меня под воду. Самое обидное, что какая-то часть меня с нетерпением ждет, когда я снова утону. Этот апатичный дурак хочет насладиться всем тем, что я чувствую.

Он хочет поэтически воспевать каждое чувство. Он хочет любить так сильно, чтобы мир потерял фокус. Он хочет, чтобы мгновения застывали во времени по прихоти моего бьющегося сердца. Он хочет, чтобы его разрывало на части, когда в его нутре сталкиваются эмоции. Он хочет плакать, потому что может. Этот апатичный дурак - конечно же, я, и я никогда не ожидал, что он получит от Снейпа лечение, но я действительно должен был этого ожидать. Хотя сейчас я полон решимости смириться с тем, что тех двоих больше нет, а есть только я. Так что мне придется взять на себя ответственность и за это необоснованное желание.

Что вы можете сделать? Если бы у меня был выбор, я бы согласился на эту сделку в тысячу процентов случаев. Если бы это означало жизнь, я готов разобраться с их нерешенными проблемами. Простите, моими нерешенными проблемами. Здесь есть радость помимо моих проблем. Магия поет мне такие сладкие песни. Я - дирижер, меняющий аспекты реальности одними лишь чувствами. Одно это стоит того, чтобы заплатить за это, и я не буду жить в сожалениях о том, что не в моей власти.

Полагаю, мне придется смириться с последствиями произошедшего. Честно говоря, все не так уж плохо, если не принимать во внимание мои собственные чувства по этому поводу. Лили придется увидеть меня в худшем состоянии, чем мне хотелось бы, но это лишь играет на руку моему плану. Бинс скорее изменит свой учебный план, чем будет уделять внимание своему занятию, так что я сомневаюсь, что у меня будут проблемы из-за этого. Мои товарищи по Слизерину, скорее всего, подумают, что я жалкий дурак, который тоскует по грязнокровной шлюхе, но они уже так обо мне думают. Представители других домов могут еще немного посплетничать о ситуации, но мне на них наплевать. Мародеры могут обидеться на то, что я причиняю Лили еще больше беспокойства, но то, что я держусь от нее подальше, должно немного успокоить отряд Поттера. Я не сомневаюсь, что в конце концов они снова начнут меня провоцировать, хотя бы потому, что я легкая мишень. С моим новым контролем над магией я не очень-то их боюсь и думаю, что смогу с ними справиться. Я планирую ограбить Поттера, так что мне точно не стоит бояться этого болвана и его глупой компании.

В общем, я думаю, что в этой ситуации я оказался на высоте. Правда, это получилось только потому, что Бинс не смог бы отличить широкую сторону сарая, если бы тот сидел в его классе. Не то чтобы я жаждал повторения. Нет, пожалуй, это ложь, я очень хочу повторения, просто не думаю, что это хорошая идея. Логика должна преобладать над эмоциями, но, как я уже понял, эмоции могут выбить все дерьмо из логики, как будто она должна ей денег.

Я не могу больше размышлять. Следующий урок - Зелья, и это тот предмет, который я не хочу пропускать. Даже если мое сердце бьется как барабан при одной мысли об этом занятии. Раньше Лили была моим партнером, но я сомневаюсь, что она хочет быть рядом со мной. Я даже смотреть на нее не могу, не говоря уже о том, чтобы сидеть с ней за одним столом. Я надеюсь, что Слизнорт разрешит нам поменяться. Вы знаете, что это некая форма благосклонности к его любимым ученикам. Я уверен, что смогу уговорить кого угодно стать моим партнером в Слизерине. Возможно, им не понравится моя откровенная тоска по Лили, но никто не настолько глуп, чтобы игнорировать идеальное зелье на день. Я также уверен, что друзья Лили прикроют ее. Не думаю, что я смогу поставить ее в ужасное положение только потому, что не могу справиться со своим собственным необузданным сердцем. Господи, как же мне жаль эту девушку. Но я бы не отдал ее ни за что на свете...

http://tl.rulate.ru/book/107496/3937390