Готовый перевод Demon Slayer: Kamado Tanjuro Returns from Sekiro / Клинок, рассекающий демонов: Камадо Танджуро возвращается из Секиро: Глава 15

Тон Музана был немного беспомощным, но уголки его рта медленно приподнялись, в налитых кровью зрачках отразился снег на земле и дом неподалеку перед ним:

«...я должен быть осторожен, чтобы экспериментировать».

«Если ты умрешь с небольшой силой, это будет бессмысленно».

Прозвучал низкий голос, не изменивший эмоций.

Его сливово-красные глаза уставились на деревянный дом, рука сложилась в ладонь, белые ногти медленно почернели, удлинились и стали острыми и заостренными.

Под лунным светом все они мерцали холодным светом.

Скрип... скрип...

Музан ступил на снег, но его черные кожаные туфли ничуть не просели.

Он легко дошел до входа в дом за несколько шагов.

Он поднял руку, собираясь выбить дверь случайным ударом.

«Ах, да...»

Словно вспомнив что-то, черно-фиолетовые острые удлиненные ногти Музана медленно втянулись.

Музан стоял перед дверью, его бледное лицо освещалось желтым светом, лишь пара сливово-красных зрачков была скрыта под околышем шляпы.

Он смотрел на лакированную деревянную дверь перед собой, лицо Музана было невыразительным, но слова, которые он произнес, были очень игривыми:

«Прежде чем войти в чужой дом, нужно сначала постучать в дверь».

«Не будьте грубым». При этих словах уголки рта Музана слегка приподнялись.

Затем его вытянутая рука сжалась в кулак и осторожно постучала в деревянную дверь:

«Тук, тук!»

Все, стук окончен.

Музан слегка опустил голову и потянулся, чтобы открыть деревянную дверь.

«Хм?» В этот момент Музан вдруг остановился.

Ведь перед ним деревянная дверь, на шаг впереди него.

Скрип-бабах!

Дверь с силой открыл человек, находившийся внутри дома.

За дверью стояла фигура, появившаяся перед Музаном.

Яркий свет изнутри дома проникал сквозь фигуру, освещая лицо Музана.

Фигура заслонила часть света, оставив на лице Музана тень в форме человека.

«Что...»

Постепенно он разглядел стоящего перед ним человека.

Выражение лица Музана медленно сменилось с удивления на ужас.

«!!!»

***

У входа в дом Камадо.

Скрип-бабах!

Деревянная дверь внезапно распахнулась.

Все произошло в одно мгновение.

...

Момент открытия двери - 0,000 секунды.

Только что взгляд Музана задержался на деревянной двери.

Поэтому, когда дверь внезапно распахнулась.

Первое, что он увидел, было не лицо новоприбывшего.

- А черная катана на поясе.

Дверь открылась в 0,003 секунды.

- Что, это просто мечник.

- Скукотища.

Музан уставился на талию человека, открывшего дверь, и даже на мгновение задумался, вдруг почувствовав себя немного скучно.

- Я думал, это будет более интересный обычный человек.

Поскольку в доме было светло, человек перед Музаном был подсвечен.

Он не мог хорошо разглядеть лицо стоящего перед ним человека.

Но когда он перевел взгляд выше.

Его внимание привлекли длинные волосы насыщенного красного цвета, завязанные в высокий хвост на затылке.

!

Малиновые зрачки Музана слегка сузились.

Темно-красные волосы?

Дверь открылась в 0,005 секунды.

Его вертикальные зрачки немедленно последовали за волосами вниз.

У корней волос, на лбу.

Это свирепое темно-красное родимое пятно под бледным светом снаружи было настолько ослепительным, что полыхнуло в глазах Музана!

Дверь открылась через 0,006 секунды.

- Неправильно!

- Что-то не так!

- Что-то где-то не так!

В этот миг Музан что-то почувствовал.

Его прежнее неторопливое и радостное настроение внезапно исчезло!

Паника, напряжение, шок, различные сложные эмоции мгновенно заняли все его мысли.

Метка?!

Я уже более трехсот лет не видел мечника с меткой! Не говоря уже о метке такой формы!

Темно-рыжие длинные волосы, высокий хвост, метка.

Шорох...

Черный шум промелькнул в его сознании.

В одно мгновение воспоминания трехсотлетней давности неконтролируемо всколыхнулись в его сердце.

Дверь открылась через 0,007 секунды.

Музан покрылся холодным потом, его рука бессознательно начала дрожать, а легкая боль в разных частях тела становилась все сильнее и сильнее.

Но он быстро сориентировался - это просто совпадение.

Просто цвет волос и метка.

Просто совпадение.

Успокаивая себя подобным образом, Музан все же почти подсознательно посмотрел на мочку уха другого.

Потом.

- В поле зрения Музана появилась пара длинных серег с узором в виде подсолнуха.

Эта пара сережек спокойно висела на ушах другого.

Жужжание!!!

«!!!» Музан вдруг застыл на месте, его багровые зрачки мгновенно сжались в точку, он уставился на человека перед собой, яростно и безумно дрожа.

Клетки его тела трепетали из глубины души, дрожа, сердце внезапно сжалось, как будто его сдавили рукой.

Словно удушье, эти серьги, как последний удар, сдавили горло Музана.

- Неужели это он?

http://tl.rulate.ru/book/107489/3941112