Готовый перевод Infinite weird games / Бесконечные игры со странностями: Глава 17

Глава 17 Я выбираю мирную смерть

  "Значки полиции здесь... Это действительно убийство оборотнем!"

  Му Ю ошеломленно уставился на залитый кровью значок, который появился у него в руке.

  Вы можете заставить других NPC сделать что-то одно для него. Это хорошо, и если этим умением правильно пользоваться, можно переломить ход битвы!

  【Охотник передал вам значок полиции и надеется, что вы возьмёте его с собой и предупредите старосту и других жителей деревни, чтобы они остерегались оборотней. 】

  【Охотник был тяжело ранен, поэтому после этих слов он испустил последний вздох, а его труп превратился в пятнышки лёгкой пыли, уносясь к точке воскрешения. 】

  【Вы обыскали место, где исчезло тело охотника, и нашли кусочек "мифрила". 】

  【Мифрил, волшебный металл, добываемый гномами из Мориганского рудника, лёгкий как перышко, твёрдый как драконья чешуя с заметным магическим сродством. Это отличный материал для изготовления доспехов. 】

  【Возможно, вы можете отправиться в Железную кузницу в деревне и позволить карлику-кузнецу выковать для вас доспехи из мифрила. 】

  Глядя на последнее предупреждение, Му Ю немного растерялся.

  Изначально он планировал воспользоваться смертью охотника, чтобы “ограбить хату”, позволить ему сражаться с оборотнем и хотя бы оставить ему какое-то имущество, но когда охотник умер, всё его снаряжение и вещи просто улетели?

  К счастью, на месте его смерти ему всё же досталась добыча.

  Мифрил, судя по описанию, магический материал. Его можно использовать, чтобы изготовить доспехи в кузнице, что неплохо.

  Если честно, Му Ю изначально думал, что так называемые "дополнительные события" — это некие ненужные второстепенные задания. Даже если выполнить их, награда будет ничем не лучше, чем ничего. Однако он не ожидал, что на деле добыча окажется довольно щедрой. Всего одно событие позволило ему получить значок полиции и кусочек мифрила, а затраты были минимальными.

  В этот момент в игре всплыл новый текст.

  【У охотника старая проблема с забывчивостью. После воскрешения он временно потеряет воспоминания о своей прошлой жизни. Сейчас в деревне только вы знаете, где находится оборотень. Ваш выбор...】

  Ниже появилось два варианта [Выследить оборотня в одиночку] и [Вернуться в деревню, чтобы сообщить старосте].

  Конечно же, Му Ю выбрал выследить оборотня!

  Этот оборотень только что был тяжело ранен охотником, и теперь его боевые возможности, скорее всего, близки к минимальным. Это хороший шанс ударить упавшую собаку!

  Му Ю решительно взял под контроль своего персонажа и бросился в погоню.

  【Отравленное яблоко в сумке вселило в вас уверенность, вы решили храбро выследить оборотня! 】

  【Вы долго следовали по кровавому следу, оставленному оборотнем, и, наконец, нашли раненого оборотня у колодца на окраине деревни! 】

  【Оборотень лежал в луже крови, неподвижный, а пулевое отверстие в его груди всё ещё сочилось кровью. 】

  【Оборотень тяжело ранен и потерял сознание! Вы понимаете, что это прекрасная возможность убить оборотня, вы выбираете...]

  【Забить оборотня камнями до смерти】, 【Скормить оборотню отравленное яблоко】, 【Развернуться и убежать】, 【Лечь и притвориться мёртвым】.

  Появились четыре варианта!

  Му Ю был удивлён, это самая разветвлённая система опций, которую он когда-либо встречал.

  Замешкавшись на пару секунд, он сначала решил выбрать первый "Забить оборотня камнями до смерти". Было бы здорово, если бы он мог напрямую убить противника и сэкономить бутылку яда.

  【Вы подняли камень с земли, на цыпочках тихо подошли к оборотню. 】

  【Вы взяли камень и сильно ударили им оборотня по голове! 】

  【Но как раз когда камень собирался попасть, вы увидели, что оборотень внезапно открыл глаза! 】

  【Оказывается, оборотень просто притворялся мёртвым. Он уже обнаружил ваше приближение, и его цель — заманить вас сюда! 】

  【Оборотень вскочил и повалил вас на землю. 】

【Тебя убил оборотень!】

  "Проклятье?"

  Му Ю остолбенел, этот оборотень на самом деле притворился мёртвым? Зачем быть таким коварным!

  Кстати, это на самом деле NPC?

  Возможно ли, что этот оборотень тоже игрок, если он может обмануть смерть таким образом...

  В голове Му Ю в мгновение ока пронеслось много мыслей. Еще не успев обдумать их, он поспешно нажал на карманные часы.

  【Время летит, ты возвращаешься к предыдущему выбору. Глядя на лежащего без сознания у колодца оборотня, на этот раз ты выбираешь...]

  "Накорми оборотня отравленными яблоками!"

  Му Ю выбрал второй вариант, но его сердце уже было не на месте.

  Если этот оборотень действительно игрок, то это отравленное яблоко тоже вряд ли сработает.

  【Ты достаёшь отравленное яблоко и осторожно приближаешься к оборотню. Увидев, что оборотень снова открыл глаза и бросился на тебя, ты поспешно протянул ему отравленное яблоко. 】

  【Оборотень посмотрел на тебя глазами дурака, выбил яблоко в воздух и в ответ отвесил тебе хорошую оплеуху. 】

  【Оборотень шлёпнул тебя об землю!】

  【Ты снова убит оборотнем!】

  "Чёрт!"

  Конечно же, отравленное яблоко не подействовало на противника. Он даже не посмотрел на него.

  Этот оборотень, безусловно, умный игрок!

  Му Ю быстро убедился в этом и снова нажал на карманные часы.

  【Время летит, ты снова стоишь перед колодцем. На этот раз ты выбираешь...】

  "Повернись и беги!"

  【Зная, что противник притворяется мёртвым, ты без колебаний выбираешь повернуться и убежать! 】

  【Притворявшийся мёртвым оборотень обнаружил, что ты убегаешь, и вскочил. 】

  【В этот момент ты уже убежал на значительное расстояние от оборотня, и тебе почти удаётся сбежать, но оборотень внезапно бросает в тебя цепной мясной крюк!】

  【Мясной крюк точно пронзает тебе плечо и притягивает тебя обратно к оборотню. 】

  【Ты снова убит оборотнем!】

  "Какого чёрта?"

  Му Ю выглядел растерянным. Этот оборотень, должно быть, неуправляемый. Он не может сражаться в ближнем бою, но может бросать крюк на большое расстояние. Разве это не делает его непобедимым?

  Отменить! Отменить!

  Му Ю снова нажал на карманные часы, но надежды у него уже не было.

  Встреча с этим оборотнем заставила его впервые осознать разрыв между высокоуровневыми и низкоуровневыми игроками.

  Крюк — это, очевидно, часть экипировки или реликвия оборотня. Короче говоря, неважно, с точки зрения снаряжения или боеспособности, Му Ю был полностью разгромлен оборотнем.

  Даже если бы он мог вернуться назад во времени бесконечно много раз и постоянно пробовать новые действия, в глазах этого оборотня он просто умирал и никогда не смог бы избежать смерти.

  И последующие факты также подтвердили его догадку.

  【Время будет течь снова и снова. Зная, что ты должен умереть, ты решил упасть на землю и притвориться мёртвым. 】

  【Оборотень подозрительно посмотрел на твой "труп", поблагодарил за дар природы, а затем загрыз тебя до смерти! 】

  Му Ю опешил. Я испробовал все четыре варианта, но ни один из них не позволил мне выжить. Так вот в чём заключается настоящий вариант непременной смерти!

  Но в этот момент Му Ю не просто лёг и умер.

  Потому что после того, как он умер четыре раза подряд, он внезапно заметил кое-что: каждый раз, когда оборотень убивал его, он использовал метод "загрызания до смерти".

Если так…

  В его голове тихо возникла идея, и Му Ю поспешно нажал на карманные часы.

  【Время отматывается в N-й раз, ты возвращаешься к колодцу, смотришь на притворяющегося мёртвым оборотня перед собой, ты выбираешь...】

  Му Ю не выбрал ни один из четырех вариантов.

  Вместо этого он быстро нажал на панель персонажа в верхней части экрана, затем на "Отравленное яблоко" в строке предметов, а затем выбрал "Съесть" во всплывающих параметрах.

  【Ты понял, что надежды на спасение нет, поэтому ты решил съесть отравленное яблоко и мирно умереть. 】

Ты отравился до смерти ядом! Срок жизни -5, оставшийся срок жизни 42 года.

Оборотень увидел, как ты лежишь, подумал, что ты притворяешься мертвым, и подошел, чтобы загрызть тебя насмерть.

Оборотень съел твою плоть и кровь, оборотень умер от яда, и срок жизни оборотня -10!

Ты убиваешь оборотня 7-го уровня (олень-пожиратель), получаешь фрагмент кожи оборотня*1, получаешь 7 очков опыта, 7 очков престижа лагеря справедливости и крадешь жизненную силу, потерянную оборотнем за 10 лет, срок жизни +10, оставшаяся продолжительность жизни 52 годы.

Ты выполнил постоянный заказ Аннингской деревни на оборотней, срок жизни +5, оставшийся срок жизни 57 лет.

(конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/107485/3909040