Готовый перевод Infinite weird games / Бесконечные игры со странностями: Глава 1

Глава 1. Глупец

Девелоперская зона города К, перед магазином домашних животных Troll.

Му Ю запихнул большую собачью клетку в багажник фургона.

«Хозяин, это последняя клетка. Я позвоню, как только посчитаю цену доставки».

«Нет проблем, хозяин Му. Если в будущем у вас будут кошки и собаки на продажу, то смело обращайтесь!»

«Хорошо».

…

Наблюдая, как уезжает водитель с полной машиной кошек, собак и котов, Му Ю обернулся, посмотрел на полупустой магазин домашних животных за спиной и молча закурил сигарету.

Два года назад его родители погибли в автокатастрофе и оставили ему этот магазин.

Чтобы исполнить последнюю волю родителей, он уволился с работы и вернулся в родной город, чтобы всем сердцем заняться магазином и возродить его.

Жаль, что времена слишком стремительно меняются. Из-за последствий эпидемии теперь сложно заниматься обычным бизнесом.

Последние несколько недель дела в магазине настолько ухудшились, что дневная прибыль не окупала даже расходы на корм. В отчаянии ему пришлось продать всех котов и собак в магазине и готовиться переключиться на менее затратный бизнес — магазин цветов и птиц или рыбок.

«Надеюсь, всё наладится».

Затушив сигарету, Му Ю повернулся и вернулся в магазин.

Едва переступив порог, он увидел девушку с конским хвостом и в фартуке, которая стояла у стойки регистрации и растерянно смотрела на ряды пустых клеток.

«Что случилось, Сяоя?»

Девушку звали Шэнь Я, и она была единственным сотрудником магазина домашних животных.

«Хозяин…» Сяоя посмотрела на Му Ю и нерешительно сказала: «Неужели наш магазин теперь закроется…»

«Ты о чём?»

Му Ю постучал ей по голове пальцем и насмешливо произнёс: «Мы всего лишь сокращаем сферу деятельности».

Видя, как девушка огорчённо обхватила лоб руками, Му Ю вздохнул.

Сяою наняли в магазин, когда его открыли родители, и она проработала там уже целых четыре года.

За последние шесть месяцев все остальные сотрудники разбежались один за другим, но она единственная, кто остался.

Если говорить о привязанности к этому магазину домашних животных, то у Сяою она ничуть не меньше, чем у самого Му Ю.

«Не волнуйся, я не продам магазин, если не окажусь в полном отчаянии».

Этот магазин — мечта, которую оставили родители, и ещё он для Му Ю место, где он рос, поэтому он, конечно, не даст ему так просто закрыться.

К тому же, он занимается не только офлайновым бизнесом.

У него есть свои аккаунты в средствах массовой информации на всех основных видеосайтах, и за счёт того, что он постоянно публикует видео про домашних животных, он тоже зарабатывает немало денег, так что выжить ему не составит труда.

«Ой, ну и хорошо!»

Сяоя наконец улыбнулась: «Я пойду мыть черепаху!»

Наблюдая за тем, как эта симпатичная сотрудница убегает в ванную для животных, Му Ю прошёл в магазин, бросил взгляд на стойку регистрации и внезапно опешил.

«Сяоя, флешка на стойке регистрации твоя?»

«Флешка? Нет!» Из ванной донёсся удивлённый голос девушки.

«Может, клиент оставил?»

Му Ю особо не задумался и собирался было положить флешку в коробку для потерянных вещей.

Но взяв флешку в руки, он обнаружил записку под ней.

«Открой, и ты откроешь новый мир».

Глядя на слова в записке, Му Ю на мгновение замер.

Что это значит? Неужели эта флешка специально для него?

Из любопытства он вернулся к стойке регистрации и вставил флешку в разъём компьютера.

Открыв её, он увидел, что на 16-гигабайтной флешке находятся всего два файла.

Файл приложения с названием «Глупец (внутренняя бета-версия 2.41)» и «Код приглашения к игре» в формате TXT.

«Мобильная игра?»

На лице Му Ю отразилось странное выражение.

Сейчас мобильные игры так отчаянно нуждаются в рекламе, что вместе с загружаемой игрой дают ещё и флешку?

Из любопытства он включил антивирус и проверил флешку на наличие вирусов. Убедившись, что вирусов нет, он перенес приложение на свой телефон.

Быстро установил, зарегистрировался.

Затем введите код активации, чтобы начать игру.

Воображаемая захватывающая фоновая музыка и изысканные изображения игровой CG не появлялись.

Вместо этого всплывает чрезвычайно простой интерфейс в виде коробки.

Нет изображения, нет звука, только слова на черном фоне и белой поверхности появляются один за другим, как будто кто-то неуклюже стучит с противоположной стороны, один за другим выскакивая на экран.

【Снежная ночь, вы просыпаетесь в заснеженном лесу.】

【Холодный ветер завывал в лесу, совы перекликались друг с другом, холодный лунный свет падал на ноги, и каждое мертвое дерево вокруг, казалось, имело искаженное и плачущее лицо.】

【Сцена падающего снега, вы постепенно припоминаете прошлое, которое вы забыли.】

[Это волшебный мир под названием «Астральный мир», в котором оборотни, вампиры, эльфы, ведьмы, волшебники, ездящие на метлах, бездушные железные дровосеки, говорящие зеркала, призраки в замках... эти легендарные магические существа вместе составляют этот коварный и темный мир. ]

【Давным-давно вы тоже были жителями этого континента. Но поскольку ваши предки не обладали способностью высвобождать магию, волшебники называли их «дураками».】

【Гордая ассоциация волшебников отказывается жить в одном мире с дураками. Они развязали войны, собирали магическую силу и возвели «высокую стену», чтобы изолировать невежество и истину. Проливной дождь стер ваши воспоминания, и вы навсегда заперты в забытом месте без магической силы.】

【А теперь вам повезло пройти сквозь трещину в «стене» и вернуться на эту родину.】

【Здесь вы ненавидимы, и этот мир вас не потерпит. Каждый ваш следующий шаг должен быть осторожным, и каждый ваш выбор будет напрямую влиять на вашу судьбу...]

【Если вы уверены, что готовы ко всему этому, нажмите «Начать» и официально отправляйтесь в это путешествие!】

【Нажмите «Начать», чтобы войти в игру.】

«Так вот что означает «дурак»...»

Му Ю был немного удивлен.

Он думал, что «дурак» в названии игры относится к чему-то в игре, но после прочтения введения фона он понял, что дурак на самом деле относится к игроку.

Стоит отметить, что, хотя дизайн внешнего каркаса игры очень прост, взгляд на мир в истории довольно великолепен. Всего несколькими словами он показал ему странный и темный волшебный мир.

Игроки случайно ворвались в этот мир, а затем отправятся на поиски сокровищ и отомстят Ассоциации магов, которая их изгнала!

«Начать!»

Му Ю нажать кнопку.

【Под покровом ветра и снега вы официально ступили на землю своей родины.】

【Но вы источаете сильную ауру «изгнания». Чтобы аборигены здесь вас не обнаружили, вам нужно как можно скорее замаскироваться под жителя этого мира.】

【Перед вами появилось плавающее подарочное поле.】

【Это предок дурака, подарок, приготовленный для каждого репатрианта. Открыв его, вы можете получить случайную реликвию предка. Реликвия предка может помочь вам скрыть ауру изгнания, чтобы другие волшебники не обнаружили вас. Вы хотите открыть его сейчас?】

Два варианта: да и нет.

«Это следует рассматривать как подарочный пакет для новичков?»

Му Ю подумал об этом и молча нажал [Да].

【Извлекаются реликвии предков...】

【Извлечение завершено!】

【Вы получили «Карманные часы времени (скрытые): нажмите на карманные часы, чтобы отправиться назад во времени и избежать опасностей, скрытых во тьме.】

【Примечание. При рисовании реликвии есть вероятность один к тысяче нарисовать мощную уникальную скрытую реликвию.】

«Скрытая реликвия?»

Глядя на текстовое приглашение, Му Ю не мог не удивиться.

Вероятность прорисовки составляет всего одна тысячная, но он фактически получил ее в один раунд... Кажется, сегодня хороший день!

...Конечно, возможно также, что первая ничья каждого человека скрыта с минимальной гарантией, что является обычной рутиной в мобильных играх с криптоном.

Несмотря на то, что это «бессмысленное развлечение», грандиозное мировоззрение и уникальный игровой режим, где исследуешь и ищешь сокровища с помощью слов, придавали Мую мотивацию продолжать играть.

Нажимая на экран, Му Ю собирался продолжить, но внезапно почувствовал холод в правой руке, будто что-то держал.

Опустив взгляд, он обнаружил, что в его ладони лежали маленькие круглые карманные часы.

Медный корпус, белый циферблат, выдающаяся кнопка наверху и золотая цепочка, закреплённая на ней.

Му Ю странно посмотрел на часы в своей руке.

Откуда они взялись?

Он не помнил, чтобы у него дома были такие старомодные карманные часы, к тому же, как они могли внезапно оказаться у него в руке?

«Босс, ты гадаешь по руке?»

Внезапно послышался голос.

Подняв голову, Му Ю увидел, как Сяоя подошла к нему, легла на стойку, подперев щеки руками, и с любопытством посмотрела на его протянутые ладони.

«Гадание по ладони?»

Когда Му Ю услышал её вопрос, в его голове внезапно возникла странная мысль.

«Сяоя, ты не видишь эти часы?»

«Часы? Какие часы?»

«Карманные часы в моей руке!»

Му Ю нарочно поднял часы и показал их ей.

«Босс, не пугай меня... У тебя же ничего нет...»

Сяоя смотрела на него, как на привидение, и невольно сделала шаг назад, но её рука случайно задела стакан с водой на столе.

Стакан с водой упал, Сяоя поспешно попыталась его спасти, но было уже поздно.

«Бум!»

Стакан, полный воды, разбился, и осколки стекла и чай разлетелись по всему полу.

«Ах, извини...» Сяоя смутилась, невольно собираясь подобрать осколки стекла.

«Всего лишь стакан...»

Му Ю уже хотел махнуть рукой и сказать, что всё в порядке, но его палец случайно нажал на кнопку часов.

В следующий момент он почувствовал, как перед глазами вспыхнул свет, и всё вокруг него внезапно начало перематываться с очень высокой скоростью.

Их можно было собрать, когда они были покрыты водой, и можно было собрать воедино после того, как чашку разбили!

Подождав, пока всё успокоится, он открыл глаза и снова осмотрелся.

Обломки и следы от воды на полу исчезли бесследно.

Разбитый стакан с водой вернулся на стол целым.

Его правая рука продолжала сжимать карманные часы.

А Сяоя, которая стояла перед ним, снова стояла у стойки и смотрела на него с выражением дьявола на лице.

«Босс, не пугай меня... У тебя же ничего нет...»

Прозвучал знакомый диалог, и Му Ю остолбенел на месте: что происходит? Я сплю?

Однако в следующую секунду локоть Сяои снова задел стакан с водой, и стакан снова упал.

Зрачки Му Ю сузились, и он протянул правую руку, словно молния, схватив стакан с водой, летящий в воздухе.

«Ах!»

Сяоя вскрикнула, посмотрела на стакан, пойманный Му Ю, и похлопала себя по груди, испытывая страх: «К счастью, босс, ты быстро среагировал, а то он бы разбился».

«...»

Му Ю ничего не ответил, а только с шоком смотрел на стакан в своей руке.

Он дважды пережил одно и то же событие, и результат изменился...

Он машинально снова посмотрел на экран телефона.

К этому моменту в игровом интерфейсе появилось новое сообщение.

【Карманные часы времени: карманные часы, благословлённые феей времени. Нажмите на кнопку, чтобы повернуть время вспять и вернуться на пять секунд назад. После каждого использования идёт откат в пять секунд. 】

(конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/107485/3908468