Готовый перевод One Punch Man: Take Saitama as his disciple at the beginning / Ванпанчмен: Взять Сайтаму учеником с самого начала: Глава 11

"М-м."

Чэнь Мин кивнул.

Если уж на то пошло, в этот раз ребята из банды в жилетках бежали немного быстрее, чем в прошлый.

"Ты что, не видишь, какой ты сильный?!"

Сянка Хэцзы, словно открывшая для себя целый мир, удивлённо посмотрела на Чэнь Мина.

Сначала она просто любопытствовала по отношению к нему.

А сейчас ей стало ясно, насколько он силён.

Сильный?

Чэнь Мин так не считает.

Ладно бы ещё далеко.

Так ведь даже ребята из Эволюционного дома, которые могут вот-вот появиться, это не те, кого он может одолеть.

Да и пока что из них он встретил только Жилетного тигра и Чёрную дыру в жилете, двоих парней, которые через три года станут C- и B-класса соответственно.

Так что по-настоящему сильных личностей ещё не было.

Если сравнивать, то до них мне ещё далеко.

"Чэнь Мин, мы же друзья, правда?!"

Помолчав, Сянка Хэцзы вдруг задала не относящийся к делу вопрос.

"М-м."

В общем-то, она была вторым человеком, которого он встретил, придя в мир Ванпанчмена. Хотя они встретились всего два раза, её уже можно было считать его другом.

"Ты меня ненавидишь?! Почему ты каждый раз так мало говоришь?! Так отчуждённо себя ведёшь."

Сянка Хэцзы недовольно надула губы, в её глазах читалось негодование. Она напоминала обиженную невестку.

"Ну-у..."

Чэнь Мин смутился, но не знал, как это объяснить.

Что ему сказать?

Он ведь не признается.

Поскольку он заядлый отаку, то, встречаясь с девушками, он очень сильно нервничает. Он же общаться толком не умеет, верно?

"Кх-кх, я просто пошутила."

Увидев, что Чэнь Мин неожиданно занервничал, Сянка Хэцзы не удержалась от смеха.

"Чэнь Мин, раз ты сказал, что мы друзья, то если в будущем я окажусь в опасности, не забудь непременно прийти ко мне на помощь! Потому что ты мой единственный друг, настолько же сильный, как и ты."

Уголки глаз Сянки Хэцзы подогнулись, и с милыми зубками-тигрятами на лице она улыбнулась.

"Хорошо, если ты будешь в опасности, я обязательно спасу тебя."

Чэнь Мин с готовностью дал согласие.

"Вот и договорились! Хе-хе, так что считай это наградой тебе в качестве аванса!"

Сянка Хэцзы неожиданно поднялась на цыпочки и чмокнула Чэнь Мина в щёку, затем с застенчивым лицом быстро убежала.

Чэнь Мин дотронулся до тайком поцелованной щеки.

Глядя на удаляющуюся фигуру Сянки Хэцзы, в его сердце появилось лёгкое волнение.

[Динь... заключено соглашение с Сянкой Хэцзы, получено расположение Сянки Хэцзы +10, текущее расположение составляет 85]

Внезапно раздавшийся звуковой сигнал системы прервал это прекрасное мгновение.

Чэнь Мин невольно закатил глаза.

Что за непонятный малый.

"Учитель, а как насчёт того, чтобы прогуляться по пляжу?!"

Сайтама, стоявший рядом, сделал предложение.

"А? Зачем на пляж? Ты хочешь поплавать?"

Чэнь Мин непонимающе посмотрел на своего ученика.

"Нет, я просто проголодался и хочу посмотреть, не удастся ли найти вкусные и бесплатные морепродукты, как в прошлый раз."

…

Сайтама серьёзно посмотрел на него.

У Чэнь Мина чуть голова не закружилась.

Конечно, волноваться надо в меру.

Как же так можно без конца изводить нервы? Да у тебя их вообще нет, вот в чём дело.

С другой стороны, я и правда немного проголодался.

Из-за всей этой суеты с бандой в жилетках уже начинало поздно становиться.

Боюсь, если мы продолжим гулять по улицам, подходящего монстра не встретим.

Подумав, Чэнь Мин решил продать катану, которую они выбили из тела Фрогмена.

Попробовать поменять её на деньги и быстренько перекусить.

Под предводительством Сайтамы Чэнь Мин после долгих блужданий нашёл ломбард.

Почему Сайтама так хорошо знает это место?

Ну, если подумать, раньше-то он был бездомным, вот и запомнились ему разные места.

"Эй, это же Сайтама?! С какими сокровищами на этот раз пришёл?!"

Хозяин ломбарда – мужчина лет пятидесяти, коренастый и тучный.

Настолько тучный, что.

Его можно сравнить с одушевлённым шаром.

"Шеф, это мой учитель. На этот раз я сопровождаю учителя".

Сайтама смущенно почесал затылок, а затем представил Чэнь Мина владельцу магазина.

"Юноша, что у тебя за хороший товар? Обещаю, цена будет абсолютно неотразимой!"

Радующиеся глаза толстого хозяина сузились до щелочек, как у хитрой старой лисы.

Чэнь Мин поленился менять место.

Он достал катану напрямую.

"Эй?! Это..."

Увидев нож в руке Чэнь Мина, глаза владельца магазина внезапно расширились, лицо его выражало шок, а выражение лица было чрезвычайно серьезным. Он даже изменил свое имя.

"Брат, можно я возьму его в руки и посмотрю поближе?!"

Чэнь Мин передал нож напрямую.

Владелец ломбарда некоторое время держал самурайский меч перед глазами и рассматривал его.

Сначала он посмотрел на Чэнь Мина и Цию.

Затем на его лице появилось выражение сожаления.

"Брат, этот нож очень хорош, но, к сожалению, это всего лишь подделка. Хотя он выглядит очень похожим, он все равно остается подделкой, а не настоящим. Если это настоящий нож, сделанный мастером Вадой, его цена составит не менее 100 000 юаней! "

"Я могу дать вам за этот нож всего 30 000 юаней. Эта цена считается очень хорошей! Можете выйти и спросить вокруг. За подделку такого качества другие компании заплатят максимум 10 000 или 20 000 юаней! Совершенно нет никого, кто был бы таким щедрым, как я! Вы также можете спросить своего ученика Цию, он часто приходит ко мне, чтобы продавать вещи, так что он должен знать мой характер! Иначе он не смог бы познакомить вас со мной!"

хаха!

Чэнь Мин ничего не сказал, просто наблюдал, как хозяин магазина перед ним сам направляет и действует.

Он уже видел это глазами исследователя еще до того, как пришел.

Этот нож действительно был сделан мастером Вадой.

Владелец магазина, очевидно, только что обнаружил это, поэтому он был так взволнован.

Теперь, когда он сказал, что это подделка, он, очевидно, думал, что он не понимает Сайтаму и является чужаком.

Я хочу воспользоваться возможностью, чтобы заработать много денег.

Это был бы неправильный расчет!

"Шеф, присмотритесь внимательнее. Этот нож подарил мне мастер Вада, когда я встретил его случайно. Неужели мастер Вада тоже может отправить поддельный нож?!"

Конечно, Чэнь Мин никогда не видел мастера Ваду, поэтому он сказал это только для того, чтобы показать владельцу магазина, что его нож определенно настоящий!

Если вы хотите обмануть его, никак нельзя!

"Так вот оно что?! Я никогда не думал, что младшему брату так повезет встретить мастера Ваду".

Владелец магазина замер.

Теперь все сказано и сделано.

Естественно, ему будет трудно продолжать снижать цену.

Нож можно принять только послушно по реальной цене.

У меня в руках деньги.

Естественно, мне просто нужно найти способ их потратить.

Иначе какой смысл зарабатывать деньги? !

"Пошли! Учитель отвезет тебя поесть чего-нибудь вкусненького!"

Чэнь Мин с оттопыренными карманами почувствовал уверенность.

Возьмите Сайтаму и отправляйтесь прямо в самый оживленный ресторан оден поблизости!

Приготовьтесь к большому угощению.

http://tl.rulate.ru/book/107065/3879206