Готовый перевод Human accounts are forced to reach max level / Человеческий аккаунт вынужден достичь максимального уровня: Глава 11

"Откуда ты?"

Рик посмотрел на школьную форму Гафана, спрятанную под капюшоном ветровки, затем на Сайтаму, который выковыривал из уголка рта рисовые зерна, и наконец встретился взглядом с Гафаном.

"Хаби уже рассказывал мне, что Сайтама не принадлежит этому миру, а ты... как тебя зовут?"

"Гафан, восемнадцати лет, безобидный ученик".

Гафан, выпрямившийся на мгновение, ответил честно.

В конце концов, он самый слабый среди всех присутствующих, включая сестру Клони, которая помогает убирать посуду.

Он действительно жалкий, слабый, беспомощный и субздоровый обычный человек.

"Ученик?" Рик немного удивился. Он видел это слово в исторических документах раньше. Это было обычное слово среди людей до начала затяжной войны.

Но сейчас об этом больше никто не упоминает.

Задумавшийся Сайтама тоже заинтересовался. Он осмотрел школьную форму Гафана и прямо спросил.

"Э? Ты тоже из Японии?"

"Этого мало". Гафан почесал щеку. В конце концов, он совсем недавно переселился в душу, а Япония была для него лишь транзитной станцией на один день.

"О, о, о". Сайтама немного воодушевился, "Тогда из какого ты города? Я из города Z. Когда я пришел сюда, я только что купил крабов и собирался домой. Результат был необъяснимым. Только что пришел сюда, Хаби сказал, что должен быть способ вернуть меня, но сначала помоги Рику получить эту чашку".

"Я из города Тиба".

"Город Тиба? Я никогда не слышал о таком". Сайтама опешил на мгновение. Есть ли такой город в Японии?

"Потому что мы не из одного мира, Сайтама-сенсей".

После некоторого колебания Гафан все же честно объяснил Сайтаме, который все еще странно относился к титулу учителя: "Из-за меня ты заблудился в своем мире и оказался здесь".

"?"

Сайтама окинул взглядом стоящего перед ним молодого человека и подумал: «Физическая подготовка этого ребёнка ещё хуже, чем у меня было три года назад, когда я ещё только искал работу и у меня был застой». К тому же Сайтама не мог почувствовать в нём никакой «несокрушимой» силы. «…Как ты это сделал?» — озадаченно спросил Сайтама. — Неужели все старшеклассники сейчас такие сильные? «Случайность. В любом случае, мои путешествия во времени — дело пассивное и вынужденное. И со мной всегда случайно путешествуют люди из других миров», — смущённо и извиняюще почесал затылок Гафан. — «Но я знаю, как вернуться обратно». «Ну ладно», — вздохнул Сайтама. Хотя у него было много вопросов, но, услышав, что он может вернуться, Сайтама облегчённо кивнул и забыл обо всех этих надоедливых вопросах. Он всё ещё хотел продолжать быть героем в своём мире ради интереса и устранять этих чудиков, которые появлялись каждый день. Кроме того, он не хотел пропустить большую распродажу в супермаркете на следующей неделе. «Вот дурак», — подумал Сайтама. Послушав спокойно разговор между двумя «иностранцами», Рик также слегка кивнул, кратко охватив ситуацию. «Я в общих чертах понял. В любом случае… Гафан, я хотел бы в первую очередь поблагодарить тебя». Посмотрев на Гафана, который с недоумением указывал на себя, Рик серьёзно сказал: «Хотя твоё прибытие было случайностью, Сайтама, который тоже прибыл в этот мир из-за тебя, спас мою жену, Хаби. Это многое значит для меня. Благодарю». «Э, ну, я же ничего не сделал», — смущённо почесал щёку Гафан и почувствовал, что у него ещё довольно тонкая кожа. Это было в первый раз в его жизни, когда кто-то так серьёзно его благодарил. Это заставило его стесняться. Здесь система также пожаловалась в его памяти: «Да, хозяин, ты на самом деле ничего не сделал. Почему этот человек благодарит именно тебя? Я не понимаю». «…Люди и системы просто не в состоянии понять друг друга, поэтому тебе лучше заткнуться». Гафан ответил в своём сердце с улыбкой. «О, слабые углеродные существа». Система лениво ответила. Теперь он был полностью расслаблен. В конце концов, дорога обратно в обычный мир была прямо перед ним. Сайтама, который мог ходить боком по этой планете, также был рядом с ним. У него больше не было чувства кризиса. Увы, как и ожидалось, это литературная и публичная система, поэтому ему лучше остаться в таком мире как «История юности», там его стиль картины более приемлем. Хех, это нерушимо. Бессловесно игнорируя глупую систему в своём сознании, Гафан всё же протянул правую руку учителю Сайтаме, помедлив немного. «Всего через минуту после рукопожатия мы все сможем вернуться назад». «Всё правильно, это довольно неожиданно», — посмотрел на подошедшую сзади руку и почесал щёку Сайтама. Ему было немного странно пожимать руку мужчине долгое время, но, ладно, это не проблема. Рука в красной перчатке пожала её очень просто. Для него, отправив своего «ребёнка» домой, ему стоит поспешить и принять душ. В конце концов, группа крылатых сопляков не только лишила его особых крабов, но и испачкала его одежду. Ему нужно было быстро постирать её и высушить. Он не знал, будет ли завтра сиять солнце. Сайтаму волновали эти незначительные вещи. А этот прямой физический контакт также дал Гафану более реалистичное ощущение того, будто он на самом деле путешествовал во времени и встретил персонажей, которых он мог раньше видеть только на экране. Это была реальность без какого-либо намёка на ложь. Как бы это сказать, ну, он чувствовал себя довольно счастливым без всякой причины. Даже если он пожимает крепкую руку лысого мужчины. После рукопожатия Гафан действительно почувствовал, как исправились некоторые тонкие детали в его теле, но странно было то, что что-то, казалось, разорвалось с его «существованием». Однако прежде чем он успел об этом подумать, вернулась クロニ, вымыв и убрав посуду. «Гафан, ты… собираешься уходить?» — спросила немного ошеломлённо クロニ.

"Сестрёнка... ну вот, я, кажется, пойду". Выражение лица Гафана внезапно стало очень сложным, и он не знал, что сказать.

В этом ужасном апокалиптическом мире единственное, что заслуживает его ностальгии, — это девушка перед ним, которая спасла ему жизнь.

Он сказал, что нет способа отплатить за доброту спасения жизни, и он будет помнить эту доброту всю оставшуюся жизнь.

Он готов называть её старшей сестрой до конца жизни.

"Вот и всё".

Клони не знала, как ей реагировать на эту внезапную новость. Несмотря на то, что они были вместе недолго, она уже начала относиться к нему как к младшему брату, то есть к члену семьи.

Прямо как когда-то в детстве к Рику.

"Ну, я собиралась познакомить тебя с Риком и Хуби. Они — мои самые важные члены семьи".

Крони неохотно улыбнулась, не понимая, о чём она говорит.

"Ничего страшного, старшая сестрёнка, мы же теперь знаем друг друга? И по некоторым причинам я на самом деле знал тебя раньше и кое-что о тебе знаю", — сказал Гафан с простой и честной улыбкой, желая что-нибудь сказать, чтобы разбавить слегка потяжелевшую атмосферу, и тут заметил Хуби, который всё ещё смотрел на лопаточку в своей руке.

"Кстати, Хуби, ты раньше синхронизировала своё сознание с вашей расой?"

Гафан улыбнулся и, желая просто найти что-нибудь, о чём можно поговорить, сказал: "Но больше этого быть не должно, в конце концов, Сайтама здесь, а Флюгели и тому подобное — все смыты в унитаз, ха-ха-ха, ха, ха..."

Постепенно Гафан перестал смеяться, потому что заметил на лице Хуби непонимающее выражение OAO.

Похоже, это было синхронизированное воспоминание.

Гафан: "..."

Нет! Он не может замолчать, давай найдём другую тему!

"Ах, да, Рик". Гафан позвал Рика по имени, по-свойски улыбаясь и пытаясь разрядить обстановку шуткой, чтобы развеять грусть, "Это хорошо, что у Экз-Машины нет способности к размножению, иначе твоё нынешнее положение было бы не ахти каким. Да, ах-ха-ха-ха, ха, ха..."

Посмотрев на обалдевшего Рика, Гафан постепенно перестал смеяться.

Атмосфера на месте теперь больше чем печальная.

"... Прости, старшая сестрёнка, кажется, я немного того, туплю ртом". Гафан сказал это с отчаянием в голосе, будто его эмоциональный интеллект и правда оставлял желать лучшего.

Но Крони неожиданно рассмеялась.

"Я и так знала, что ты тупой, хе-хе".

Крони шагнула вперёд, подняла свои небольшие, покрытые мозолями и всё ещё мокрые руки и нежно погладила Гафана по голове, как когда-то в детстве гладила голову своего брата Рика.

В последний момент, перед этим внезапным прощанием, она как всегда одарила его своей вселяющей мужество улыбкой и тихо сказала.

"Поэтому, Гафан должен в будущем исправить эту небольшую проблему, иначе он не понравится девочкам. А ещё он должен в будущем хорошо заботиться о себе. Что бы ни случилось, он должен помнить, что нужно хорошо есть и спать. И... хорошо жить".

Слушая этот знакомый и, вероятно, навсегда запомнившийся ему голос, Гафан поднял голову и посмотрел в нежные глаза собеседницы.

Её синие, ясные глаза были похожи на небо во времена, пока мир не был загрязнён, прямо как в момент их первой встречи.

"..."

Гафан молча опустил голову, не давая другим увидеть свои покрасневшие глаза. В конце концов, он уже такой взрослый, так что ему стыдно.

"Ну, я всё учёл... Сестрёнка, большое-большое тебе спасибо".

"Да ладно, кто ж заставил меня быть твоей сестрёнкой".

Крони задорно улыбнулась, не давая другим заметить и толики своей грусти.

Знаете, она была очень сильной женщиной.

В этот момент Хуби сначала посмотрела на Рика, который кивнул ей, а потом достала ожерелье, которое они с Риком сделали в свободное время, и протянула его Сайтаме.

"Сайтама, Хуби и Рик выражают благодарность".

Сайтама удивлённо посмотрел на ожерелье у себя в руках. Оно было сделано вручную и выглядело очень простым, но он видел, что его сделали с огромной заботой и вложили в него много души.

"..."

Впервые с того самого дня, как он стал героем из корыстных побуждений, ему преподнес благодарственный дар кто-то, кроме старика, подарившего ему костюм героя.

Как бы это сказать… ну, неприятно не было.

"Да, я принял его. Очень хороший подарок". Сайтама слегка улыбнулся.

В этот момент на их телах с Гафаном одновременно вспыхнула слабая белая флюоресценция, а также раздался знакомый зов, казалось, доносившийся издалека.

Очередная минута прошла.

"А, похоже, пора возвращаться".

Сайтама на мгновение замер, а затем просто смирился с этим фактом. В конце концов, он как положено попрощался.

После того, как Гафан грустно, но искренне улыбнулся Кроуни, он внезапно спохватился и быстро сказал слова Рику.

"Кстати, помни мое напоминание. Бог Игр в твоём сердце действительно существует. Также Кубок Звёзд нельзя трогать смертным..."

...

Мгновение.

Время словно замерло.

Все, включая Гафана, Сайтаму и остальных, оставались неподвижны, и картинка перед их глазами стала полностью серой.

А тот, кто мог двигаться…

Был только ошарашенный разум Гафана, да его сбитая с толку система, которая тоже была заморожена.

А также ещё одно существо.

Глава 15: Надо уничтожить, Серьёзный ряд, Серьёзный удар 4К

Мир серый.

Тишина, в которой даже в ушах не звенит, способна вызвать панику.

Гафан чувствовал, что не может поднять даже палец и даже повернуть голову, чтобы осмотреть обстановку.

Рядом с ним стояли Клоуни, Рик и Хаби, однако сейчас они неподвижны, как статуи, хотя на их лицах до сих пор застыли выражения предыдущего мгновения, они казались живыми.

Даже Сайтама выглядит так же.

Что происходит?!

"Система, что случилось?"

Гафан поспешно позвал систему в своём разуме, но та тоже ответила робким голосом.

"Берегись, что-то приближается".

"?!"

http://tl.rulate.ru/book/107006/3872835