Готовый перевод Наруто: Легенда о Сенья / Наруто: Легенда о Сенья (попаданец): Глава 34

«Да, на этот раз победа за мной. Но ведь то была только тренировочная схватка, не бой насмерть. Случись настоящий поединок – исход был бы совершенно неясен. А скорее всего, в конечном счете Какаши безжалостно убил бы меня».

Прокручивая в голове каждую секунду напряженного поединка, Сэнья видел немало моментов, когда Какаши мог прикончить его одним точным ударом.

«Например, когда применил Райтон. Или когда метнул кунай прямо мне в спину... Это ведь были идеальные мгновения для смертельного удара!»

«Мой стиль боя еще слишком сырой и топорный!»

Сэнья мысленно отчитал себя; его благодарность Какаши шла от самого сердца – но не за то, что тот помог ему подняться, а за сам этот бесценный бой.

Какаши, глядя на Сэнью, понимающе кивнул. Затем отпустил его руку и решительно направился к своей команде.

«Кроме Гая, у меня теперь есть еще один стоящий соперник - Сэнья Таки?» – его кулак слегка сжался в предвкушении реванша.

– Э-э... Так наши места на экзамене чунинов накрылись медным тазом? – когда Какаши подошел, до Обито наконец запоздало дошло. Поначалу он ошеломленно опешил, но тут же гневно накинулся на Какаши с криком: – Какаши, ты, придурок! Умудрился бездарно продуть! Из-за тебя мы с Рин лишились права на экзамен!

Пылая яростным гневом, Обито испепеляюще сверлил Какаши взглядом.

– Обито! – одернула его Рин, нахмурившись.

– Рин... Но ведь он... – увидев, что Рин решительно встала на сторону Какаши, Обито стиснул зубы от бессильного негодования и уныния.

Какаши же, казалось, вовсе не собирался обращать на него ни малейшего внимания и прошел мимо, отчего ярость Обито вспыхнула с новой испепеляющей силой. Но под суровым взглядом Рин он, скрестив руки на груди, лишь раздраженно фыркнул и отвернулся, насильно сдержав клокочущий гнев.

Но тут Какаши неожиданно замедлил шаг:

– Прошу прощения, Обито, Рин.

В глазах Минато тревога за ученика тут же сменилась насмешливой смешинкой; глядя на стиснутый кулак Какаши, он с самоуничижительной улыбкой подумал: «Похоже, я зря так сильно беспокоился!»

– Какаши... – пробормотала Рин, широко распахнув глаза.

Обито, что дулся, скрестив руки на груди, при этих невероятных словах Какаши застыл, как громом пораженный.

«Какаши... ты...»

Какаши промолчал, погрузившись в свои глубокие мысли, уйдя в себя.

На арене Хироаки уже поддерживал Сэнью, а Кушина с Юкиной, приблизившись, сияли торжествующими улыбками.

Сэнья тоже слегка улыбнулся, щурясь от солнца:

– Кушина-сэнсэй, как насчет сходить сегодня вечером в барбекю-ресторан? Отметить победу?

Кушина, естественно, с готовностью согласилась, предвкушающе облизнув губы.

– Погодите! – внезапно раздалось со стороны команды Минато.

Ребята в недоумении обернулись на громкий окрик.

Оказалось, Обито решительно вышел на середину тренировочной площадки и с вызовом обратился к ним:

– Давайте сразимся еще раз! Если мы победим – право на экзамен чунинов будет наше. А если проиграем – я два года не стану даже пытаться его сдавать!

– Обито... – Минато слегка опешил от неожиданности, пораженно глядя на ученика.

Рин тоже с нескрываемым удивлением воззрилась на горячего товарища, приоткрыв рот.

А Какаши, обернувшись, лишь тяжело вздохнул с укоризной:

– Вот же неугомонный балбес...

Четверка Сэньи тоже на миг оторопела, застыв каменными статуями.

– Хорошо, я буду твоим соперником, – неожиданно шагнул вперед Хироаки, сверкнув глазами. Но затем, будто о чем-то вспомнив, вопросительно взглянул на Кушину и Сэнью, словно безмолвно испрашивая разрешения.

«Такое чувство, что сейчас все неоправданно усложнится», – мысленно вздохнул Сэнья, предчувствуя неладное.

– Иди, – Кушина лишь бросила короткий взгляд на разгоряченного Обито, никак не останавливая рвущегося в бой Хироаки.

«Странно, что Кушина не возражает... Она ведь так сильно дорожит экзаменом чунинов, а сейчас, когда мы уже выиграли, зачем плодить новые ненужные сложности? Мы ведь вполне могли отказаться...»

Сэнья был слегка озадачен, но раз уж учитель не против – ему и подавно не пристало перечить, сомневаясь в её мудрости.

Получив безмолвное одобрение, Хироаки мягко отпустил Сэнью и решительно направился в центр арены, расправив плечи.

Сэнья, глядя на площадку, горько усмехнулся краешком рта, поджав губы.

«Вот оно что, теперь ясно, почему Кушина не вмешалась, позволив всему идти своим чередом».

Он задумчиво проводил взглядом Хироаки, что с непроницаемым лицом, словно высеченным из камня, возвращался обратно, и вопросительно приподнял бровь.

«Хироаки... совершенно разочарован предыдущей схваткой! Да и как иначе – редкость, чтобы он с такой горячей готовностью рвался в бой. Должно быть, очень ждал этой славной битвы... Но...»

– Ай-ай-ай! – Обито, держась за ушибленную левую руку, растерянно сидел на земле и, провожая печальным взглядом Хироаки, выглядел подавленным и разочарованным.

«Так вот он какой – юный гений, пробудивший легендарный Шаринган в семь лет? Смогу ли я... когда-нибудь превзойти такого?»

– Обито... ты как? Сильно болит? – Рин уже подбежала к нему, осторожно осматривая полученные повреждения.

Но тот, погруженный в тягостное уныние, никак не реагировал, безучастно глядя в пустоту.

В прошедшем молниеносном поединке он, без всякого сомнения, потерпел сокрушительное и постыдное фиаско. Обито едва успел заметить стремительные движения противника – и уже лежал на лопатках, не понимая, что произошло. Когда он опомнился, его рука уже была безжалостно вывихнута. О продолжении неравного боя не могло быть и речи.

– Придурок, ты ведь и сам из клана Учиха! Неужели не знаешь, какая пропасть между Учихой с пробужденным Шаринганом и без? – Какаши, прикрыв глаза ладонью, стоял прямо перед ним, источая волны раздражения. В голосе звучало неприкрытое бессилие.

Договорив, он вдруг осекся, заметив пронзительную тоску во взгляде поникшего Обито.

Какаши вздохнул и протянул ему руку в примирительном жесте:

– Сможешь самостоятельно встать?

Услышав его неожиданные слова и увидев протянутую ладонь, Обито на миг опешил, но тут же пронзительно вскрикнул от острой боли – раздался неприятный хруст, и Рин ловко вправила ему вывих. Она смущенно улыбнулась:

– Прости, Обито. Зато теперь будет легче.

Резкая боль отрезвила его, мгновенно развеяв львиную долю гнетущей подавленности. Переведя благодарный взгляд с Какаши на Рин, он вдруг лучезарно улыбнулся, приободрившись.

Он цепко ухватился за руку Какаши, и тот без труда помог ему подняться. Трое товарищей сгрудились вместе, ощущая крепнущее единство.

Минато, наблюдая издали за учениками, еле заметно умиротворенно улыбался.

«Обито, в тренировочных поединках не так важна победа. Но твои искренние чувства – вот что по-настоящему ценно и похвально!»

В это время Хироаки решительно направился к Сэнье, сверкая глазами. «Я так и думал – моя истинная цель только он один!»

Сэнья удивленно заморгал, когда Хироаки вдруг встал перед ним, скрестив руки на груди:

– В чем дело, Хироаки?

Тот, сверкнув решимостью во взгляде, твердо ответил:

– На следующем экзамене чунинов я больше не проиграю. Буду упорно тренироваться!

– И я тоже больше тебе не уступлю! – Юкина тоже выступила вперед с предельно серьезным видом, стиснув кулаки.

Сэнья ошеломленно переводил взгляд с одного на другую, не веря своим ушам.

«Они что... хотят во что бы то ни стало догнать меня? Видят во мне ориентир и соперника?»

Сэнья никак не мог в это поверить, ошарашенный признанием. Он как-то не слишком задумывался о своих былых победах над Хироаки и Юкиной на тренировках в Академии. За время их тесного общения он составил о них впечатление как о «талантах-трудягах», что «стараются не меньше него самого».

По правде говоря, порой и у неутомимого Сэньи случались мимолетные моменты слабости, когда хотелось все бросить, малодушно увильнуть от изнурительных тренировок. Но стоило лишь увидеть, с каким неукротимым рвением занимаются эти двое, как в душе невольно вспыхивало раскаленной волной: «Я просто не могу им уступить!» – и это придавало сил продолжать ежедневную тяжелую рутину.

Сэнья никогда не считал их проигравшими, слабаками. О тех давних стычках в Академии он уже почти позабыл, выкинул из головы.

И вот, оказывается, все это время они неустанно пытались его догнать, не жалея пота и крови!

«Так вот она какая – та самая пресловутая дружба-соперничество, что так часто показывают в аниме?»

http://tl.rulate.ru/book/106880/3921653