Готовый перевод I Became the Hidden Mastermind / Я стал серым кардиналом: Глава 22. Формирование Вечного Отряда (1)

# Формирование Вечного Отряда (1)

Первым местом встречи было кафе, и пока мы решали, куда пойти дальше, я получил сообщение от мамы.

• #Мама: `Мама, возможно, не сможет прийти сегодня домой из-за работы ЛОЛ. Поскольку мой сын, вероятно, не сможет проснуться завтра утром, мама позвонит тебе~`

Из сообщения выяснилось, что сегодня мама будет работать всю ночь.

Может быть, из-за того, что в последнее время она была так занята, у меня даже не было времени увидеть ее лицо.

Ты хочешь, чтобы я провел ночь в одиночестве в доме с тараканами и призраками?

Каждый раз, когда мамы не было рядом, появлялись призраки.

Это было слишком ужасно.

"Эй. Ребята. Пойдемте ко мне домой на второй раунд. Вы можете переночевать. Просто оставайтесь у меня сегодня. Мамы нет дома, так что есть свободные комнаты".

Приглашая одноклассников к себе домой, я одновременно просил их переночевать.

Если вдруг дома появятся призраки, я подумал, что будет немного лучше, если рядом будут друзья.

"Вы же останетесь на ночь, правда? Пожалуйста!"

Я снова спросил, глядя на разрушающееся здание виллы.

Чон Сок отправил сообщение кому-то и спокойно ответил:

"Я сказал родителям, что, возможно, останусь на ночь".

Отлично, отлично!

Когда я радостно поднимался по лестнице, Чон Сок замешкался и нахмурился.

"Нам придется подниматься на 4-й этаж?"

"Ага. Хочешь, я тебя на спине понесу?"

"...."

Это потому, что он богатенький мальчик?

Он осматривался вокруг, будто не мог понять, как это - подниматься на 4-й этаж.

Но в конце концов, смирившись, он стал подниматься по лестнице.

Когда мы дошли до 3-го этажа, Чон Сок спросил:

"Ян Джухи, у тебя не будет проблем? Твоя мама приходила тогда в школу, когда ты оставалась вне дома, верно? Если ты и сегодня останешься, она действительно заставит тебя бросить школу на этот раз?"

Если подумать, это правда.

Когда диаконисса Ким Юк пришла в класс с ножницами, рыча, будто собирается отрезать Ян Джухи все волосы, мы были так запуганы, что застыли от страха.

Если я скажу, что она сегодня ночует со мной и Чон Соком... Диаконисса не оторвет головы Ян Джухи и мне? Чон Сока вообще могут препарировать.

"Все будет нормально. Моя мама любит тебя, Ёнвон. Ты сын пастора. Если я скажу, что я с тобой, ей это понравится еще больше. Даже если я скажу, что остаюсь на ночь, ее это особо не заботит".

Неужели?

Кажется, я сам того не зная заработал много очков у диакониссы Ким Юк. В конце концов, для диаконисс сыновья пастора в любой церкви чувствуются как свои собственные сыновья.

"Ёнвон сын пастора?"

Чон Сок посмотрел на меня сияющими глазами.

"Я думал, ты из неполной семьи".

"У каждой семьи свои обстоятельства. В любом случае, заходите".

Чон Сок не стал расспрашивать дальше. Потому что он умный или потому что он знает правила приличия?

*Щелк, щелк*

Когда я открыл дверной замок и вошел, вокруг было темно.

*Щелк*

Когда я включил свет, взгляду предстал полностью захламленный интерьер.

"А, точно. Я ушел в школу, не убрав весь этот бардак".

Это были следы беспорядка от утренней драки с клонами мамы. Я попытался убраться кое-как, но пол был усыпан песком и грязью, так что получился полный бардак.

Пока Ян Джухи сняла кроссовки и бодро вошла в белых носках, Чон Сок остановился у обувной полки и занялся осмотром места.

Его полуоткрытый рот выражал восхищение или шок?

"...."

Он выглядел как прирожденный политик, впервые вошедшего в госивон*. Я в шутку спросил:

"Эй, Сок. Наш дом больше, чем твоя обувная полка?"

"Ну, насчет этого не уверен... Аааа!"

Чон Сок внезапно вскрикнул и подпрыгнул.

Бля, неужели призрак уже появился?

Эти чертовы призраки появляются, когда им вздумается, даже когда в доме горит весь свет, и три человека пялятся на них!

У них вообще нет никаких манер, подумал я, готовый наложить в штаны от страха, когда что-то метнулось под ногами Чон Сока с *шур-шур*.

"Таракан! Огромный! О, черт..."

Чон Сок, казалось, был очень потрясен, увидев таракана.

Нет, парень испугается какого-то жалкого жука? Я так испугался, что на глазах выступили слезы, и мне показалось, что у меня пена изо рта пойдет.

"Мы должны его поймать! Должны поймать! Иначе мы не сможем заснуть сегодня ночью! Лови его!"

Я умолял со всеми эмоциями и чувствами.

Таракан размером с человеческий палец ползал рядом с обувной полкой, и у меня не хватало смелости спать рядом с ним.

Что, если он прилипнет к моему лицу, пока я сплю!

Я реально умру.

"Наш Ёнвон устраивает переполох из-за этого. Я думала, ты призрака увидел или что-то в этом роде".

Затем Ян Джухи подняла ногу и быстро наступила на черный объект.

*Хлоп*. *Чавк*.

Это был круто, но в то же время я был шокирован.

"Но, ногой в носке..."

"Я собиралась надеть эти носки только на сегодня и выбросить. Я просто помою ноги".

*Вжух*.

Ян Джухи небрежно сняла носки и бросила их в ближайшую мусорку. Затем, сказав: "Я в ванную", она пошла в ванную комнату.

*Шур-шур*

Было слышно, как из душа течет вода, так что, вероятно, она мыла руки и ноги.

"...."

Мы с Чон Соком тихо слушали звук воды.

Не знаю насчет Чон Сока, но мысль о том, что девушка из нашего класса была в нашем доме, включала воду и умывалась, казалась странной, но волнующей.

Я из мужской средней школы, так что у меня были некоторые фантазии о женщинах.

"Ёнвон, давай сначала уберемся".

*Топ*

Чон Сок шагнул от обувной полки в нашу гостиную. Он схватил находящийся поблизости пылесос и начал водить им по полу с *вжжж*, и его осанка была безупречна.

"Мы с Соком будем спать вместе в моей комнате. Джухи, ты спи в маминой комнате. А если пижама слишком велика или неудобна, дай мне знать. Я принесу тебе другую".

Я приготовил постели в каждой комнате и раздал друзьям пижамы и зубные щетки.

Очень давно, еще с начальной школы, у меня не ночевали друзья, поэтому это казалось неловким, но в то же время волнующим.

С другой стороны, это было весело.

Подумать только, что я буду спать с друзьями.

После того, как за мной гонялись призраки, я думал, что моя жизнь будет наполнена только несчастьями, но я рад, что у меня есть и такие веселые моменты.

О, я счастлив. Я радуюсь.

"У тебя есть сестра?"

Чон Сок заметил фотографию девушки и меня, висевшую в гостиной, попивая воду из чашки. Он наблюдателен к окружению.

Кстати, то, что увидел Чон Сок, было фотографией, сделанной с моей мамой на выпускном в средней школе.

"Это моя мама. Кстати, моей маме в этом году тридцать четыре".

"...."

Чон Сок сделал недоуменный вид.

Он, вероятно, подсчитывает в голове что-то вроде: "Сколько ей было лет, когда она родила ребенка?"

Я решил помочь с расчетами.

"Она родила меня, когда была в старшей школе".

В любом случае.

Я собрался с духом, чтобы объяснить всем свое "Окно Статуса", когда мы сидели в гостиной.

Тогда Ян Джухи, переодевшаяся в мою пижаму, коснулась своего живота.

"Ёнвон, я голодна, ты не мог бы заказать одну курицу? Наш малыш говорит, что проголодался".

"Пффф!"

Чон Сок выплюнул воду, которую пил.

"Эй, это мерзко".

"Нет, малыш..."

Чон Сок, казалось, был очень удивлен словами Ян Джухи.

Неужели у него так мало иммунитета к шуткам ученицы?

Чон Сок, возможно, тоже провел три года в средней школе для мальчиков.

"Конечно, это ложь. Но насчет курицы... Хорошо. Я угощаю. Только если поможешь с уборкой. Пойдет?"

"О да!"

Ян Джухи была очень довольна.

Хотя она съела весь морковный пирог одна раньше, кажется, у нее еще осталось место для курицы.

Чон Сок тоже вмешался.

"Я буду есть только без костей. У тебя есть Ббуринкл*?

"...Правда, кто ест Ббуринкл без костей? Кусочки с костями - самые лучшие".

Может, у богатеньких детишек другие вкусы.

Пока я думал об этом, Ян Джухи спросила:

"Что такое Ббуринкл?"

...Вот так вот.

Мы заказали две курицы.

Было очень весело есть курицу с друзьями допоздна дома. Удивительно, каким веселым может быть день, даже если не делать ничего особенного.

"Эй, это женьшеневая настойка. Давайте выпьем по глотку!"

После того, как мы съели много курицы, Ян Джухи положила глаз на женьшеневую настойку, которую моя мама получила с работы. Она была в золотом контейнере с ослепительным корнем внутри.

Ян Джухи здесь, чтобы перевернуть мой дом вверх дном?

Я так подумал, но и сам хотел попробовать женьшеневую настойку.

"Подождите".

*Бах*

Чон Сок слегка хлопнул ладонью по столу.

Это был жест, похожий на тот, которым он привлекал внимание ребят в классе.

"Мы здесь не для этого, Ёнвон. Ты сказал, что у тебя есть суперспособности. Сначала объясни это".

Верно.

Я планировал сегодня поговорить об Окне Статуса.

Но... Окно Статуса было моим главным оружием и совершенно секретной информацией, которую нужно было скрыть от всех.

Если бы стало известно, что у меня есть Окно Статуса, такие места, как Национальная разведывательная служба, могли бы похитить меня, чтобы вскрыть мой мозг.

Могу ли я доверять Ян Джухи и Чон Соку? Честно говоря, я не был уверен.

Мы с Ян Джухи никогда особо не ладили, а с заместителем старосты класса Чон Соком я едва разговаривал.

Но я хотел доверять друзьям, которые были передо мной.

Мир казался слишком жестоким, чтобы справляться со всем этим в одиночку.

Поэтому я открыл крышку женьшеневой настойки и налил ее в стаканы по количеству присутствующих.

*Бульк, бульк*

"Слушайте. С того момента, как мы выпьем это, мы станем настоящими кровными братьями и союзниками. Секреты, которыми мы здесь делимся, должны уйти с нами в могилу. Иначе вы, ребята, действительно можете умереть. Я не шучу".

Я подвинул стаканы к Ян Джухи и Чон Соку.

Это был волнительный момент.

"Почему ты заставляешь меня повторять одни и те же слова? Я пойду до конца. Если это значит найти мою сестру, вернуть мою маму в нормальное состояние и восстановить нашу семью. Ах, черт".

Ян Джухи залпом осушила свой стакан.

Она действительно была крепким орешком.

Итак, остался Чон Сок.

Чон Сок смотрел на женьшеневую настойку в своем стакане.

Технически, Чон Соку не обязательно было идти со мной до конца. Даже если мы вместе сражались с фэншуйным призраком, это не значило, что он обязан быть со мной до конца.

*Буль-буль*

Чон Сок мгновенно опустошил свой стакан.

"Я тоже в деле. Но информация о твоих суперспособностях лучше бы оказалась правдой. Я собираюсь когда-нибудь стать прокурором в Южной Корее. Буду сажать всех преступников..."

Отношение Чон Сока было более серьезным и несколько пугающим, чем я ожидал.

Хорошо.

Я тоже осушил свой стакан.

На вкус было горько и мерзко.

"Фу. Ужасно на вкус. В любом случае, теперь мы все члены Вечного Отряда Ха Ёнвона. Я вам расскажу. У меня есть кое-что под названием Окно Статуса. Дайте мне нарисовать его, чтобы показать вам".

*Чирк, чирк чирк*

Я нарисовал знакомые буквы в блокноте.

"Эта штука появилась в один прекрасный день. Если точнее, это началось в день церемонии поступления в старшую школу Ёнджи. Есть что-то вроде системы очков, которые накапливаются по два каждый день. Я также разблокировал Магазин с помощью этих очков".

*Вжик*

Я также нарисовал окно магазина, чтобы все могли его увидеть.

Чон Сок спросил меня:

"Ты можешь конвертировать эти очки в деньги или купить деньги за них?"

"Да. Одно очко равно десяти тысячам вон. Кроме того, очки начисляются за победу над призраками или их изгнание. Кажется, правила различаются в зависимости от сложности и тому подобного".

Я также объяснил, что в настоящее время у меня 821 очко.

Глаза Ян Джухи загорелись.

"То есть, ты говоришь, что у тебя есть 8 миллионов вон? Это потрясающе".

8 миллионов вон.

Это были большие деньги для ученика первого года старшей школы.

Однако Чон Сок покачал головой.

"Я против конвертации очков в наличные. Если все это правда, каждое очко, честно говоря, стоит больше, чем десять тысяч вон. Я думаю, лучше начать с разблокировки запертых предметов в магазине. Это расширяет наши возможности".

Он высказал дельную мысль.

"Или, может быть, начать с повышения уровня магазина. Повышение уровня магазина применяет скидки к товарам, верно? Покупка этих вещей на раннем этапе максимизирует выгоду".

Этот Чон Сок.

Он был умнее, чем я думал!

Я решил последовать совету Чон Сока.

Я потратил 100 очков на повышение уровня магазина.

Затем с *динь* звуком магазин преобразился!

> Добро пожаловать в Магазин 2-го уровня.

> Наш магазин предлагает различные предметы, которые могут помочь воинам в их сражениях.

> Повышение уровня магазина применяет дополнительные предметы и скидки. Магазин 2-го уровня (0/500)

> 1. Билет розыгрыша Навыка - 90 очков

> 2. Билет розыгрыша Капсулы - 90 очков

> 3. Разблокировать предметы - 90 очков

> 4. Разблокировать второй этаж старого корпуса - 900 очков

"О. Все предметы подешевели примерно на десять процентов. А чтобы снова повысить уровень магазина, на этот раз нужно 500 очков".

Тратить еще 500 очков на повышение уровня магазина казалось расточительством.

У меня осталось 721 очко.

По словам Чон Сока, разблокировка запертых предметов расширит наш выбор, что казалось хорошей идеей.

> Потрачено 90 очков на разблокировку предмета.

> Будет разблокирован [Тренировочный зал].

> Тренировочный зал позволяет игрокам тренироваться.

> Вы можете получить Навык, потратив 100 очков.

> Разблокировка дальнейших предметов требует 3-го уровня Магазина.

Тренировочный зал!

Тренировка!

Трата очков на получение Навыков!

Вот оно что.

Теперь я мог потратить 100 очков, чтобы подарить Навыки таким компаньонам, как Ян Джухи и Чон Сок!

"У нас разблокирован Тренировочный зал. Вы можете получить Навыки через тренировки. А чтобы разблокировать больше предметов, нам нужно повысить уровень Магазина до 3-го".

"Навыки? Я все еще с трудом в это верю. Неужели я действительно могу получить какую-то чудесную способность?"

Ян Джухи была настроена полускептически, но несколько заинтересованно.

Чон Сок был очень заинтересован.

"Попробуй использовать это. Расскажи нам, что произойдет".

Ян Джухи собиралась стать нашей подопытной свинкой?

*Вжик*

Я перетащил имя Ян Джухи в Тренировочный зал.

> Ян Джухи - Список тренировок!

> Отжимания 0/1000 раз

> Бег со скоростью не менее 2 км/ч 0/100 км

> Награда: [Быстрые Ноги]

> [Быстрые ноги]: Бег в 1,5 раза быстрее в течение 10 секунд.

"Вот что появилось".

"Требования и награды. Прямо как квест в игре".

Прокомментировал Чон Сок.

Я согласился с его сравнением.

Ян Джухи выглядела несколько озадаченной.

"Тысяча отжиманий и 100 км бега. Это тяжело. Бежать в 1,5 раза быстрее всего 10 секунд... Стоят ли усилия того?"

Так ли это?

В этот момент Чон Сок воодушевился.

"Нет, это огромный плюс! Среднее время, за которое девушки старшей школы пробегают 100 метров - 20 секунд! Рекордсменка Шин Юй-джу делает это за 12,1 секунды! Если ты в 1,5 раза быстрее, это 13,3 секунды!"

"Ого, правда? В последний раз, когда я бежала 100 метров на физкультуре, у меня ушло около 16 или 17 секунд. Если я буду в 1,5 раза быстрее, смогу ли я пробежать за 10 с чем-то секунд?"

"К твоему сведению, мировой рекорд в беге на 100 метров среди женщин - 10,49 секунды!"

"Ого, черт! Тогда я могла бы попасть на Олимпиаду всего лишь с небольшой тренировкой!"

Ян Джухи была невероятно взволнована.

Меня немного беспокоило, что Чон Сок так много знает о рекордах женского спринта.

Может, он немного озабоченный.

Кстати, если подумать, Бон Джиён из класса C была в школьной легкоатлетической команде...

"Ха Ёнвон! Это потрясающе! Это действительно может изменить мою жизнь! Я тоже могу это сделать? Сколько человек может одновременно находиться в Тренировочном зале?"

Чон Сок был так взволнован, что это было почти страшно, он раздувал ноздри и тяжело дышал.

"Хорошо. Но можно мне сначала провести Розыгрыш капсулы?"

Мне было слишком любопытно, что это за капсулы.

Я потратил еще 90 очков.

Теперь у меня осталось 541 очко.

Казалось, будто передо мной появился автомат с жвачками, когда круглые капсулы начали греметь.

Интересно, что произойдет.

"Предмет размещен перед входной дверью."

"Пройдите 15 шагов на северо-восток."

Заметки от переводчика:

*Госивон - это тип зданий с однокомнатными квартирами, распространенный в Южной Корее.

*Корейская курица Bburinkle - это хрустящая жареная курица в сырном покрытии с луком и чесноком.

http://tl.rulate.ru/book/106528/3900988