Готовый перевод She Who Became Immortal / Та, Кто Стала Бессмертной: 010 - Она, которая насмехалась над их страданиями

Огромный лес, простирающийся между пограничными землями Эскара и территорией демонов, люди обычно называют "царством демонов", хотя это скорее вопрос удобства, чем точное описание его обитателей. Несмотря на то, что здесь обитает множество демонов из-за нетронутой природы, по сути, это просто лес.

От земных лесов его отличает бесконечное пространство, простирающееся по ровной земле.

— Хм~ хм~

Прогуливаясь по царству демонов особенно темной ночью, я обнаружил, что тихонько напеваю. Я не пытался скрыть свое присутствие; на самом деле я почти хотел, чтобы меня обнаружили. Меня забавляла эта мысль.

— Меня еще никто не нашел. Какое разочарование...

Как долго я шел? Может, пять минут, может, двадцать - в тусклом свете трудно было определить. Внезапно что-то зацепилось за мою лодыжку, и я оказался подвешенным вверх ногами в воздухе.

Это была примитивная ловушка с использованием веревок - клише, которое я не ожидал встретить в наше время.

— ...Эй, кто ты?

Голос пробился сквозь темноту, пока я болтался, сочиняя самоуничижительные шутки, чтобы скоротать время.

— Как видите, я милая молодая леди. А кто вы? Красться в темноте, не показываясь, а потом расспрашивать женщину, висящую вверх ногами... У вас неплохой стиль. Воистину, вы должны благодарить меня за развлечение, - ответила я, выгибая спину в подвешенном состоянии. Это было странно приятно, возможно, благодаря моему "бессмертному телу" - никакого прилива крови к голове, просто забавное ощущение.

— Человек... верно? Почему ты здесь?

Вышедший из тени высокий демон с бледно-фиолетовой кожей и черными волосами, которого звали Юнос Юнофелиза, с любопытством рассматривал меня.

В темноте леса трудно было что-то разглядеть, но Юнос принадлежал к расе демонов, известной как Demonkind - высшая версия людей, обладающая как магической силой, так и физическим мастерством.

Мое первое впечатление о Юносе - его "дружелюбная манера поведения".

В отличие от показных близнецов Джиллетт или холодного Леопольда Иллириуса, он чем-то напоминал мне моего бывшего жениха Экхарта Мюллера - искренний и невинный.

— То, что я человек, не означает, что я на их стороне. На самом деле люди преследовали меня. Полагаю, с вами было то же самое, верно? — сказала я, тепло улыбнувшись Эуфемии Гримвуд.

Среди демонической расы ходили слухи, что те, кто находится на грани изгнания, вторгаются на человеческую территорию за пределами демонического царства. Посоветовавшись с Юносом, я убедилась, что эти слухи в целом верны.

Освободившись от воздушной подвески, Юнос, связав мне руки, повел меня вглубь леса к их временному лагерю.

Планировал ли он использовать меня в качестве заложника, хотя вряд ли я был ценен для такой цели, или это было просто временное задержание, пока он решал, что со мной делать?

Назвать это лагерем было бы не совсем верно, скорее это было сборище людей, приютившееся в уголке леса.

Там лежало около тридцати представителей расы демонов, некоторые завернулись в одеяла, изможденные лица прижались к земле, вероятно, изможденные дневными сражениями.

— Я отведу вас к вождю. Что будет дальше, я не могу сказать. Приготовьтесь, — неохотно сказал Юнос.

Конечно, его не поколебало мое появление.

Вождь, сидевший на поваленном дереве в центре лагеря, был такого же роста, как Юнос, но с более крепкой фигурой - мускулистый демон-мачо.

Если бы я судил только по внешности, он был похож на человека, который может поглощать комиксы и при этом заливисто смеяться.

Его звали Янус Юнофелиза.

Учитывая название его клана, большинство обитателей лагеря, вероятно, были Юнофелизами.

— Человеческое отродье? Да еще и девчонка. Как ты здесь оказалась? — прорычал он, его тон соответствовал тону варвара, что несколько разочаровывало. Но учитывая обстоятельства, встреча с принцем на белом коне или принцессой-вампиром, жаждущей бесконечной крови, казалась маловероятной.

— Я - Эуфемия Гримвуд, незадачливая девица, изгнанная из человеческой расы. Я искала вас, чтобы понять, почему раса демонов вторгается из царства демонов на территорию людей.

— Связанные руки, да? — Янус хмыкнул.

— Будь то шея, талия или ноги, это не мешает мне говорить, — спокойно ответила я, встретив его презрительный взгляд с улыбкой.

К моему удивлению, Янус приподнял бровь, а затем расплылся в веселой улыбке.

— Какое же ты интригующее отродье. Эй, Юнос, развяжи ее и принеси что-нибудь выпить. Мне нравится вот это.

Хотя быть облагодетельствованным варварски выглядящим предводителем демонов было немного тревожно, я не чувствовал никакой непосредственной угрозы своему целомудрию, поэтому решил согласиться.

В любом случае, налаживание диалога принесло облегчение.

Хотя я не верил, что наши эмоции дошли друг до друга, и не думал, что наши сердца соединились еще больше. Разговор был лишь средством для устранения недопонимания. Пока происходил обмен информацией, этого было достаточно.

Далее речь пойдет о тяжелом положении демонической расы, в частности, клана Юнофелизы.

Они проиграли то, что можно было сравнить с политической борьбой в царстве демонов.

Оказалось, что царство демонов функционирует как примитивное государство с центром в лице короля демонов, напоминающее олигархию.

Кстати, олигархия - это правление нескольких человек. Янус и Юнос не вдавались в подробности, но, предположительно, король демонов и четыре его небесных короля концентрировали власть между собой.

В сущности, долгоживущая и могущественная раса демонов не нуждалась в государствах, как люди. Общество - это система, созданная слабыми индивидами в небольшом количестве, чтобы уравновесить все остальное. Львы создавали прайды, но не нации. Это сродни тому.

Так почему же появилось "царство демонов"? Ну, потому что наряду с демонической расой его населяли и другие расы.

Были как сильные расы, сродни расе демонов, так и более слабые. Расы с ловкими руками, красноречивыми языками, специализирующиеся на особой магии... Эти расы желали иметь "короля демонов", и король демонов подчинился.

Король демонов, правящий, но не управляющий.

На стадии зарождения их государства несколько человек трудились над созданием системы. Это было сродни попытке создать общество, в котором собрались бы бегемоты, львы, кролики и крысы, но, несмотря на то что это не должно работать, им удалось заставить его работать.

У них был общий язык, лингва франка, который могли понять даже идиоты. --- Насилие.

По сути, они создали "кланы", в центре которых находились могущественные демоны.

Таким образом, им удалось насильно создать нечто похожее на общество и якобы управлять этой группой.

Политическая система расы демонов была весьма интригующей.

Как и в примитивных религиях на Земле, в царстве демонов требовались жертвоприношения.

Политическая система, требующая жертвоприношений на каждом шагу.

Поистине подходящая для царства демонов.

Конечно, жертвоприношения различались по степени тяжести.

Например, отдать члена клана в рабство другому клану.

Или же раз в несколько лет всем кланом отправляться на человеческую территорию и погибать там.

Как же поступил клан Юнофелизы?

Хотите верьте, хотите нет, но они не сделали ничего особенного.

Просто на заседании совета демонов им грозило изгнание - да, тот же ответ я слышал от представителей королевства Луисс.

Они вызвали недовольство, горечь и зависть других кланов.

Без всякой видимой причины они подверглись гонениям со стороны народа и были поспешно вытеснены на человеческую территорию.

— Что ж, ничего не поделаешь. Так уж сложилось. Если вам это не нравится, вам придется свергнуть короля демонов. Раз мы не можем этого сделать, значит, мы здесь, — смиренно сказал Янус.

В его тоне чувствовалась покорность.

Как при проливном дожде, землетрясении или длительной засухе - все это было одно и то же, смирение с постигшим их несчастьем.

Для Эуфемии Гримвуд это была трудная отставка.

Я сказала.

— Как жаль, Янус Юнофелиза. Должно быть, это мучительная боль в заднице для вашего клана, вынужденного иметь дело с таким вождем, как вы, и втянутого в такую жалкую отставку, как ваша. Ладно, после того как вы все скончаетесь, я установлю надгробный камень с гравировкой: "Поверженные псы клана Юнофелизы, лежащие здесь в позоре. Вахахаха!"

http://tl.rulate.ru/book/106195/4028743