Готовый перевод Naruto: Dream Team / Наруто: Команда мечты: Глава 10

У ворот Конохи, под прощальным взглядом восходящего солнца, они встретились с Какаши и Тадзуной. Путь к Стране Волн был усеян предчувствиями, как и ожидалось. Наруто, неугомонный, как всегда, начал излучать чакру, словно невидимый маяк, рассеивая свои чувства по окрестностям.

— Саске, — прошептал Наруто, его взгляд был прикован к густой зелени лесов. — Двое! Слева!

Саске, молчаливый и хладнокровный, уловил его взгляд. Между ними установилась негласная связь, язык молчания, который они давно освоили.

— Хината, — прошептал Саске, его голос был тише шепота, словно он боялся нарушить тишину. — Не используй Бьякуган. У нас есть хвост, и мы не должны их спугнуть.

— Понял, — ответила Хината, ее голос дрожал, но она старалась сохранять спокойствие.

Саске был поражен. Обычная робкая Хината, которая пряталась за своей застенчивостью, словно за стеной, вдруг превратилась в стойкого воина. Он видел, что за этой решительностью скрывается ее неизменная скромность, но она упорно пыталась ее спрятать.

— Тадзуна-сан? — спросила Хината, ее голос еще дрожал, но она пыталась звучать увереннее.

— Что? — ответил Тадзуна, его взгляд был задумчив.

— Вы… из Страны Волн, да? — Хината сделала небольшую паузу. — У вас есть деревня ниндзя?

— Нет, — ответил Какаши, его голос был спокойным. — В Стране Волн нет ниндзя. Она слишком мала для этого. Но не беспокойся, это не будут боевые ниндзя в миссии ранга С.

Саске, в его глазах зажглись томоэ шарингана, усилил свою чакру, как только они прошли мимо лужи на дороге. Он бросил взгляд на Наруто, который кивнул ему в ответ. Какаши шел сзади, его взгляд был сосредоточен на окружении.

Внезапно над Какаши пронесся ниндзя с рогатой повязкой Деревни Скрытого Тумана. Цепь с лезвием была прикреплена к его когтистой перчатке. Он приземлился между Какаши, генинами и Тадзуной. Цепь обвилась вокруг джоунина, затягиваясь. Сзади Какаши стоял другой ниндзя с идентичной перчаткой на руке, к которой была присоединена цепь.

— Что?! — воскликнул Какаши, когда оба ниндзя в один голос проговорили:

— Один вниз!

И потянули за цепь. Какаши был разорван цепью на куски. Тадзуна и Хината от ужаса расширили глаза. Саске, в его глазах горел шаринган, одно томоэ в левом и два в правом, бросил взгляд на Хинату.

— Хината, защити Тадзуну! — приказал он, в то время как Наруто уже мелькал среди ручных печатей.

— (Элемент Земли: Пуля Земляного Дракона)! — воскликнул Наруто, когда из земли поднялась голова дракона, сделанная из земли, и повернулась к одному из ниндзя Скрытого Тумана, открыв пасть и плюнув в него высокоскоростными грязевыми снарядами.

Ниндзя отпрыгнул, а Саске тоже вспыхнул печатями.

— Стихия Огня: Техника великого огненного шара! — выкрикнул он, извергая мощный огненный шар в другого ниндзя, который уклонился, дернув за цепь, соединяющую их двоих, и тем самым убрав его с пути грязевых снарядов. Огненный шар охвател цепь, мгновенно расплавив ее и разделив двух ниндзя, которые разошлись в разные стороны, кружась вокруг Наруто и Саске, чтобы направиться к Тадзуне, из-за чего Хината встала перед ним, защищаясь.

— (Элемент Земли: Стена Стиля Земли)! — воскликнул Наруто, проведя очередную цепочку печатей и хлопнув руками по земле. Один из ниндзя, который надвигался на Тадзуну сзади, вдруг резко остановился, наткнувшись на земляную стену, которая вздыбилась прямо перед ним.

Как только его голова отскочила от стены, Наруто сложил руку в печать Змеи.

— (Элемент Дерева: Техника Резания)! — воскликнул Наруто, когда из его руки пророс деревянный клинок. Он крутанулся и метнул клинок в ошарашенного ниндзя Скрытого Тумана, пронзив его в плечо.

— Попался! — торжествующе провозгласил Наруто, складывая руку в полурамную печать и концентрируя свою чакру. — Содацу (Выращивание)!

Глаза ниндзя Скрытого Тумана расширились, когда древесина внутри его тела внезапно проросла пятью толстыми шипами, которые вытянулись и вырвались из его тела в потоке крови, пронзив при этом множество жизненно важных органов. Глаза Наруто расширились от того, что это дзюцу поразило настоящего человека. До сих пор он тренировался только на соломенных манекенах... Здесь было так много крови...

— Молодец, Наруто, — раздался голос Какаши, заставивший его посмотреть в сторону Тадзуны и увидеть, что Саске переместился, чтобы встать под защиту Хинаты, а Какаши стоял перед ним, держа другого ниндзя Скрытого Тумана (который был без сознания) в головном замке. — Вы, ребята, отреагировали гораздо лучше, чем я мог бы предположить.

Какаши хотел было повернуться к Тадзуне, но остановился и посмотрел на Наруто, заметив, что руки блондина слегка дрожат. Что ж, этого следовало ожидать. Это было его первое убийство", — подумал Какаши, и его взгляд смягчился. Но сделать это в таком возрасте... Надо будет поговорить с ним об этом позже...

Какаши повернулся к Тадзуне и одарил его очень серьезным взглядом.

— Тадзуна-сан.

Тадзуна заметно вздрогнул.

— Д-да?

— Мне нужно поговорить с тобой...

Через несколько мгновений ниндзя Скрытого Тумана был привязан к дереву, и, судя по тому, что он смотрел кинжалами на Наруто, он был в сознании.

— Этот парень — ниндзя ранга Чуунин, один из Братьев Демона Деревни Скрытого Тумана. Это ниндзя, известные тем, что продолжают сражаться, несмотря ни на что.

— Как ты прочитал наши движения? — спросил Какаши у Брата Демона. — Даже твои генины не были захвачены врасплох...

— В такой солнечный день, как этот, когда уже несколько дней не было дождя, луж воды быть не должно, — просто ответил Какаши. — Кроме того, Наруто — очень опытный сенсор. Он, несомненно, обнаружил тебя с того момента, как ты начал следить за нами, и оповестил своих товарищей по команде.

— Почему ты позволил этим отродьям драться, если знал об этом? — спросил Тадзуна. — Если бы я хотел, то мог бы убить этих двоих мгновенно, но... мне нужно было кое-что выяснить... Кто был целью для этих двоих.

— Что ты имеешь в виду? — спросил Тадзуна.

— В том смысле, что они охотились за тобой или за одним из нас? Мы не слышали, что за тобой охотятся ниндзя. Нашей миссией было просто защитить тебя от воров или банд, — сказал Какаши, сузив глаза на Тадзуну. — Теперь это стало как минимум миссией ранга B. Это должна была быть простая защита, пока ты не достроишь мост.

Тадзуна замолчал, и по его виску заметно скатилась капля пота.

— Если бы было известно, что за тобой охотятся ниндзя... эта миссия стала бы дорогой ранга B. Я уверен, что у тебя есть причина, но это создает проблемы, когда ты лжешь о деталях миссии. Сейчас мы действуем не в рамках своих обязанностей.

— Эм... А... Мы готовы к... к такому типу миссии? — спросила Хината, сглотнув.

— Я полагаю, что на данном этапе для нас было бы обычным делом отказаться от миссии, — медленно произнес Какаши, кивнув больше себе, чем остальным.

— Сенсей... — внезапно обратился Тадзуна к Какаши, привлекая его внимание. — Мне... нужно с вами поговорить... Это касается миссии... Вы правы, она, скорее всего, выходит за рамки ваших обязанностей. Дело в том, что за моей жизнью охотится очень опасный человек.

— Очень опасный человек? — переспросил Какаши, приподняв единственную видимую бровь. — Кто?

— Вы наверняка слышали его имя, — тихо произнес Тадзуна. — Богатый судоходный магнат... человек по имени Гатоу.

— А?! Гатоу, из той самой компании Гатоу? — воскликнул Какаши, глаза его расширились от удивления. — Говорят, он один из немногих, кто обладает невероятным богатством.

— Да... Официально он управляет крупной судоходной компанией, — кивнул Тадзуна. — Но втайне он торгует наркотиками и другими запрещенными товарами, используя ниндзя и бандитов для захвата предприятий и целых стран. Он очень мерзкий человек. Примерно год назад он положил глаз на Страну Волн. С помощью денег и насилия он быстро подчинил себе судоходную отрасль страны. Теперь Гатоу монополизировал все грузоперевозки. Единственное, что ему мешает, — это завершение строительства моста.

— И... поскольку вы строите мост на материк... он больше не будет обладать монополией... — закончила Хината, и Тадзуна подтвердил ее слова кивком.

— Значит, тех ниндзя нанял Гатоу? — уточнил Саске, и Тадзуна снова кивнул.

— Но вот чего я не понимаю... если вы знали, что ниндзя могут охотиться за вами, почему скрыли этот факт, когда нанимали нас? — хотел знать Какаши.

Тадзуна вздохнул.

— Страна Волн очень бедная. Даже у Феодала нет денег. Конечно, у нас тоже не так много средств... Не хватит на дорогостоящую миссию ранга B. Ну... если вы сейчас откажетесь от миссии, меня точно убьют... Но... не волнуйтесь об этом! — сказал Тадзуна с яркой улыбкой на лице. — Если я умру, мой милый десятилетний внук просто будет плакать несколько дней! Ах да, а моя дочь проживет грустную, печальную жизнь, навсегда возненавидев ниндзя Конохи. Но это не будет вашей виной! Совсем нет!

Какаши дернулся, почесав тарелку на своем хитай-атэ. Затем он вздохнул, улыбнулся Тадзуне и сказал:

— Что ж, думаю, у нас нет выбора. Мы будем защищать вас, по крайней мере, пока вы не вернетесь в свою страну.

Тадзуна улыбнулся и поблагодарил их, но все видели победный блеск в его глазах.

http://tl.rulate.ru/book/105210/3707190