Готовый перевод Naruto: Dream Team / Наруто: Команда мечты: Глава 8

Солнечный свет пробивался сквозь листву, играя на воде реки, протекавшей через седьмую тренировочную зону. Какаши, стоя на ее берегу, напряженно вслушивался в тишину, ощущая своим внутренним зрением, как трое его учеников прячутся в зарослях. Его острый нюх легко вычленял их запахи, а чакра, пульсирующая вокруг, словно живой огонек, указывала на их местоположение.

— Хм... Спрятались неплохо, — пробормотал Какаши, — В конце концов, для шиноби умение скрываться — это главное. Может быть, на этом уровне они смогут обмануть даже чуунина... Подожди...

Его взгляд стал пристальным, он сконцентрировался на чакре Саске, но та вдруг резко изменила свой ритм, словно принадлежала другому. Глаза Какаши расширились — это была чакра Наруто, только замаскированная под Саске. Неужели он создал клона и подделал чакру?

—

Мягкий шлепок сандалии о влажную землю — единственное предупреждение, которое получил Какаши, прежде чем чокуто Саске просвистел у его уха. Учиха, словно тень, кружился вокруг джонина, нанося молниеносные удары ногой и мечом. Какаши, уворачиваясь, слышал за спиной приближающиеся шаги — Хината, вооруженная дзюкеном, стремилась нанести удар.

—

Они атаковали его одновременно, и Какаши, ловкий и опытный, с легкостью парировал каждый их выпад. Саске, высоко взмахнув чокуто, угрожал его голове, а Хината, с грацией пантеры, стремилась пронзить его живот своим дзюкеном. Джонин, словно играющий с кошками, изящно уклонялся от их атак.

—

— А теперь, Наруто! — внезапно закричал Саске.

Какаши, насторожившись, заметил, как земля под его ногами слегка задрожала. В следующее мгновение из-под земли вырвались деревянные шипы, обхватив его руки и ноги, и удерживая его на месте.

— Что?! — вырвалось у Какаши.

Но времени на размышления не было. Хината, воспользовавшись моментом, атаковала его, пронзив ладонью, насыщенной чакрой, его грудь.

—

В клубах дыма Какаши исчез, оставив вместо себя бревно.

— Техника замены тела... — с усмешкой пробормотал Саске, — Он не мог уйти далеко.

И действительно, Какаши появился за спиной Наруто, который прятался в кустах, с кунаем у горла. Его руки были зажаты в Змеиной печати, а на лице Какаши играла хитрая улыбка.

— Охо, Стихия Дерева Ниндзюцу, да? Давно такого не видел. Однако это конец для тебя, Наруто.

— Правда? — с ухмылкой спросил Наруто.

В мгновение ока его рука опустилась на землю, и из-под нее вырвался деревянный шип, заставивший Какаши отпрыгнуть назад. Но Хината уже была рядом, нанося ему быстрые и точные удары. Она не была так яростна и беспощадна, как некоторые Хьюги, с которыми Какаши сражался в прошлом, но ее мастерство было впечатляющим.

—

Отступая назад, Какаши заметил, что Саске завершил серию ручных печатей.

— (Элемент Огня: Техника Большого Огненного Шара)! — прокричал Саске, направляя мощный огненный шар в сторону Какаши и Хинаты.

Глаза Какаши расширились.

— Гоукакюу? Невозможно! У генина не должно быть столько чакры! А он еще и в Хинату целится!

Саске, видимо, был уверен, что Хината не пострадает, да и она сама выглядела спокойной. Внезапно из земли выросло дерево, окутав Хинату защитным деревянным куполом, как раз в тот момент, когда огонь достиг их. Какаши подпрыгнул, избегая огненного шара, который, врезавшись в купол, взметнулся огненным фонтаном. Из земли вырвались новые деревянные столбы, обхватив Какаши за запястья и лодыжки, и пригвоздив его к земле.

—

Какаши, ударившись спиной о землю, хмыкнул. Он не использовал и половины своей силы, но эти дети уже были уровня чуунина!

Три генина подошли к нему, и Наруто, опустившись на колени, подобрал колокольчики, бросив их Саске, который отдал один Хинате.

— Ну и самопожертвование ты демонстрируешь, Наруто, — сказал Какаши, спокойно глядя на своих учеников. — Ты уверен, что хочешь, чтобы тебя отправили обратно в Академию?

— Меня не отправят обратно, — с ухмылкой ответил Наруто, схватив подсумок с кунаем Какаши и открыв его. — Либо все мы пройдем, либо никто. Так что я собираюсь проверить, есть ли у тебя что-нибудь, чем стоит угрожать, чтобы пройти нас...

Глаза Какаши расширились, когда он увидел, как Наруто достает из подсумка свою драгоценную книгу "Райская ича-ича". Наруто, видимо, заметил его реакцию, и его ухмылка стала еще шире.

— Смотри, Саске, наш новый учитель любит читать грязные книги. Как насчет того, чтобы поджечь ее, а?

— Звучит как потрясающая идея, Наруто, — сказал Саске, на его лице появилась жестокая ухмылка.

— Ты не можешь этого сделать! — воскликнул Какаши.

— Ладно, ладно, вы все сдали! А теперь отпустите меня и отдайте мне мою книгу! — сдался Какаши.

— Хех, — произнес Наруто, убирая книгу обратно в подсумок. — Ну, ты бы все равно прошел. Этот тест был создан для того, чтобы проверить, сможешь ли ты разгадать скрытый смысл, скрытый за ним.

— Скрытый смысл? — пробормотала Хината, а Саске хмыкнул, скрестив руки.

— Ты выставил нас троих не только против себя, но и друг против друга... Мы никак не могли в одиночку достать колокольчик, поэтому нам пришлось объединиться... Так что... самопожертвование?

— Верно, — кивнув, сказал Какаши. — Скрытый ответ на этот тест — командная работа. Я хотел проверить, сможете ли вы работать вместе как команда, и хотел узнать, готов ли кто-то из вас пожертвовать собой ради остальных. Хотя все получилось не совсем так, как я планировал, суть ты уловил. Обязанности выполняются командой. Конечно, индивидуальная сила тоже важна для ниндзя, но еще важнее командная работа.

Какаши окинул взглядом своих генинов, и на его лице появилась яркая улыбка.

— Наруто, Саске, даже если вы двое — лучшие друзья, вы все равно не оставили Хинату ради того, чтобы получить колокольчики для себя. Это говорит о том, что у вас есть характер, сострадание, честь...

— Выполняя эти обязанности, — начал Какаши, его голос звучал серьёзно, — вы будете рисковать своими жизнями. Если окажетесь в ситуации, когда заложник окажется в опасности, вам предстоит сделать непростой выбор, и не всегда удастся сделать правильный…

Какаши вздохнул и жестом пригласил их следовать за собой. Они шли к месту, где возвышались каменные столбы, за которыми скрывался огромный валун, покрытый сотнями высеченных имен.

— Посмотрите на это, — сказал Какаши, с нежностью глядя на камень, — на множество имен, вырезанных в этом камне. Это ниндзя, признанные героями деревни.

— Почему у меня такое чувство, что ты сейчас скажешь что-то депрессивное? — пробормотал Наруто.

— Все эти ниндзя — герои, погибшие при исполнении долга, — объяснил Какаши. — Это мемориал. Здесь высечено имя и моего лучшего друга… Вы, ребята, — первая команда, которую я тренировал по-настоящему. Все остальные просто следовали моим приказам. Они были… как марионетки, думающие только о себе и о том, чтобы выполнить мои указания. Ниндзя должен видеть дальше собственного носа. Тех, кто нарушает правила и кодекс ниндзя, называют отбросами… Но, знаешь что? Те, кто не заботится о своих товарищах, ниже мусора. Я хочу, чтобы вы запомнили это.

— Тч… — пробормотал Саске. — Я думал, что уже разгадал тебя, а ты всё равно умудряешься сказать что-то умное…

Какаши ослепительно улыбнулся и показал им большой палец вверх.

— На этом тренировка закончена. Все вы прошли! Итак, с завтрашнего дня команда Семь приступает к своим обязанностям!

— Отлично! — воскликнул Наруто с широкой ухмылкой, вздымая кулак в воздух. — Мое восхождение на вершину начинается здесь!

http://tl.rulate.ru/book/105210/3707188