Готовый перевод Marvel: Tech System / Марвел: Система технологий: Глава 14: Помощь для Питера

Ну, это было довольно антиклиматично.

Почему-то я представлял себе, что интернет взорвется через несколько минут после выхода приложения, но этого не произошло.

Что ж, даже если оно не раскрутится сегодня, то, по крайней мере, на этой неделе должно набрать обороты.

— Что такое, Кол? — спросила Гвен, видимо, догадавшись о моих мыслях. Честно говоря, она довольно наблюдательна.

— Не знаю даже, просто ожидал чего-то большего.

— Не волнуйся, оно быстро раскрутится, вот увидишь. Если это приложение насколько хорошее, как мы все думаем, то я уверена, что оно обязательно обретет популярность.

Кажись, она думает так же. Бен был прав, я слишком тороплю события.

— Если это поможет, я попрошу отца рассказать о нашем приложении другим офицерам. Кто знает, может, они даже используют его для своих серверов, если он поймет, насколько оно хорошо.

— На самом деле это хороший план, Гвен. Мне не терпится узнать мнение твоего отца насчет приложения. Вообще-то, нам всем стоит рассказать об этом знакомым. Информация из уст в уста распространяется довольно быстро, особенно в наше время.

— Я также могу написать о нем на некоторых форумах и в группах дискорда, в которых бываю, — сказал Нед, показывая нам несколько крупных групп из дискорда. В некоторых он даже являлся модератором.

Если мы все будем распространять информацию, это даст небольшой толчок. В конце концов, я должен заработать миллион в течение месяца, если хочу получить одобрение тети Мэй.

— Эй, ребята, вы не против, если я затрону кое-что личное? — нерешительно спросил Питер.

Интересно, что это может быть?

Остальные задавались тем же вопросом, пока мы сосредоточивали на нем свое внимание. То, о чем он собирался говорить, казалось особенно важным.

— Дядя Бен попросил меня навести порядок в кладовке, и в итоге я нашел этот старый портфель. Сначала я подумал, что это одна из старых вещей дяди Бена, но пока не увидел на нем имя моего отца.

Постойте, это звучит очень знакомо! Но все происходит не так, как в фильме. Разве он не нашел его из-за затопления подвала?

В тот момент, когда я так подумал, меня осенило, где произошла перемена. Питер из этой вселенной живет в квартире, как это было в MCU. Нет ничего удивительного в том, что сюжет будет одинаковым, а окружение – разным.

Что еще более важно, если Питер нашел этот портфель, значит, у него имеется межвидовая формула, потенциал которой огромен, даже если она несовершенна. Кто знает, может быть, я даже смогу получить знания, чтобы исправить и усовершенствовать ее в будущем.

— Вау, Питер, это же здорово, разве нет? — сказал Нед, видя в этом возможность для Питера немного развеяться.

— Да, Нед. Я рад этому, но меня привлекло то, что было внутри. Там полно формул, которые легко затмевали все, что я видел доселе, и меня очень заинтересовало исследования моего отца.

Питер вскоре достал бумагу, а также ноутбук и показал нам изображение светловолосого мужчины с отсутствующей рукой.

[Курт Коннорс]

— Этот парень работал с моим отцом, а еще он до сих пор работает на Oscorp, как и ты, Гвен.

— А, я знаю его! Он блестящий ученый, который работает над межвидовыми исследованиями, например, над переносом особых способностей других животных на людей, чтобы лечить болезни и восстанавливать физические повреждения. Он – главный исследователь в лаборатории, но, к сожалению, особых успехов пока нет, — Гвен с энтузиазмом рассказывала о своей работе, демонстрируя свою страсть и то, как сильно ей нравится заниматься исследованиями, даже если она всего лишь ассистент.

— Гвен, как думаешь, может быть, во время экскурсии ты поможешь мне улизнуть, чтобы я мог встретиться с Коннорсом и расспросить о своем отце?

Гвен, судя всему, хотела отказаться, но на нее сильно давили.

С одной стороны, она нарушает правила и может быть уволена, но с другой – Питер редко просит о помощи. И это тоже очень важно.

Питер заметил, что поставил ее в затруднительное положение, и уже собирался извиниться, пока кто-то не перебил его.

— Тебе не нужна помощь Гвен, Питер, я помогу тебе добраться до лаборатории Коннорса, — сказал я, похлопав Питера по спине.

Я никак не мог упустить возможность поймать пару пауков. Я все еще не был уверен, что именно с ними делать, но это не отменяло того факта, что я все равно должен их взять.

— Ха, и каким образом тебе это удастся, Кол, ты же там не работаешь в отличии от меня?

— Кто сказал, что я должен там работать, чтобы улизнуть в ходе экскурсии и найти лабораторию? Мы просто прогуляемся.

Гвен посмотрела на меня с рассеянным выражением лица.

— Знаешь, Кол, а ведь я начала думать, что ты, возможно, скрытый гений, по крайней мере, до этого момента, — сказала Гвен, насмешливо хихикая.

Этой девушке очень нравится смотреть на меня свысока. Не могу дождаться, когда она увидит, как я буквально построю космический корабль. Интересно, как она тогда отреагирует.

Питер на мгновение задумался и решил, что все должно получиться. Нед также согласился отвлечь внимание от нас двоих, чтобы мы смогли улизнуть.

— Ладно, если вы трое действительно намерены это сделать, я сделаю вам карту с указанием лаборатории Коннорcа, но не теряйте ее, — сказала Гвен, ткнув меня в грудь, — Меня могут уволить, если кто-то узнает, что я помогла вам.

— Да-да, мы не допустим, чтобы твои усилия оказались напрасными, дорогая Гвен, — сказал я саркастическим тоном, вызвав смех Питера и Неда.

Гвен, похоже, не оценила шутку и уже собиралась дернуть меня за ухо, но я быстро увернулся и направился к выходу из библиотеки

— О, уже столько времени прошло, вроде, следующий урок у меня физкультура, лучше сейчас же направиться туда, поскольку это на другой стороне школы.

*брр* *брр*

Ха-ха, а вот и звонок.

http://tl.rulate.ru/book/105054/3936417