Готовый перевод Reboot / Перезагрузка. Гарри Поттер.: Глава 47

В начале марта Регулус Блэк, словно загнанный в угол мышь, забрел в аптеку Северуса. Он походил на призрака, неуверенно теребя край мантии. — Я слышал, Сириус помолвлен, — прошептал он, голос дрожал, словно струна.

Северус, стоявший за прилавком, с удивлением взглянул на младшего Блэка. — Да, это так. Он счастлив. Марсали — женщина прекрасная, подходит ему идеально. Не пытается его изменить, но держит в узде, как нить — бусину.

— Поздравьте его от меня, пожалуйста, — попросил Регулус, краснея.

— Конечно, напишу, — любезно ответил Северус, — но ты сам должен написать, поздравить его.

— Не думаю, что это возможно, — прошептал Регулус, потупив взгляд.

Северус, проницательный, как ястреб, заметил, как Регулус прячет глаза, словно боится встретиться с ним взглядом. Понял, что тот боится своей семьи, боится связи с Сириусом, даже если бы Сириус был рад ее принять. — Я дам ему знать, — повторил Северус, стараясь быть убедительным.

— Мистер Снейп, вы не знаете ничего нового о моей сестре? — Регулус с надеждой поднял глаза, словно умоляя о помощи. — С тех пор, как мы говорили в последний раз, я ничего не слышал, и не знаю, кого еще спросить.

— Я знаю, что она счастлива, здорова и находится в безопасности, — заверил его Северус, голос звучал твердо. — Подробности о ее местонахождении держатся в строжайшем секрете. Все, кто знают, дали клятву молчания. Но я знаю, что она процветает в своем новом доме.

— Спасибо, мистер Снейп, я очень ценю это, — тихо сказал Регулус, словно боясь спугнуть надежду.

— Мистер Блэк? — Северус окликнул его, когда Регулус уже собирался уходить.

Регулус обернулся, приподняв бровь. — Я не могу обещать, что смогу дать вам больше информации, чем сегодня, — продолжил Северус. — Но не стесняйтесь приходить, когда захотите узнать новости о вашей сестре. Если вы хотите ей написать, приносите письмо мне. Насколько я понимаю, письма идут через посредника, поэтому может пройти время, пока она его получит, но я передам.

— Спасибо, я так и сделаю, — хрипло проговорил Регулус.

— Так, так, возможно, мне все же удастся связаться с Регом, — подумал Северус, глядя вслед Регулусу. — Конечно, все письма будут тщательно проверены на проклятия, следящие чары, чтобы не подвергать опасности мою родственную душу. Но, как только я буду уверен в их безопасности, передам письма Рега Минерве.

***

Через несколько недель, после встречи с Регулусом, наступила свадьба Джеймса и Лили. Грандиозное событие, собрало элиту волшебного мира. Северус с облегчением отметил, что среди гостей не было ни одного Пожирателя смерти или сторонника Волдеморта — Поттеры пригласили только светлые и нейтральные семьи. Единственным гостем, которого он бы с радостью не видел, был Альбус Дамблдор, но тот, как и ожидалось, был приглашен, и Северус был готов.

Свадьба прошла блестяще. Петуния и в этой жизни поддерживала прекрасные отношения с сестрой, гости с радостью приняли их союз. Никаких неприятностей или неловкости. Вернее, неловкости не было, потому что Петуния и Вернон Дурсли сидели в стороне, бормоча что-то о "уродах". Но неловкость из-за шалостей — это совсем другое дело.

Сириус решил подшутить над братом в день его свадьбы, не побоявшись гнева Лили, даже мысль о ее рыжем нраве не смогла его сдержать. К счастью, розыгрыш оказался безобидным, даже Лили рассмеялась, когда ее новоиспеченного мужа окружили золотые падающие звезды, когда он встал после ужина, чтобы произнести речь. Звезды вспыхивали вокруг него с трубными фанфарами каждый раз, когда он пытался начать, пока Джеймс, смеясь, не сдался и не попросил Лили выступить вместо него. Она, с блеском и изяществом, произнесла прекрасную речь.

Следующей была свадьба Фрэнка и Алисы Лонгботтом, а слишком скоро за ней последовала свадьба Сириуса и Марсали. К этому времени Регулус и Кара начали осторожную переписку. Предварительную, потому что Кара мало что могла рассказать Регу о своей жизни. В целях безопасности она не могла рассказать, где живет и кто ее новая семья. Она смирилась с этими ограничениями, потому что боялась своей старой семьи, кроме братьев, и поэтому старательно меняла имена людей и мест, о которых рассказывала. Возможно, Рег и догадался, что она больше не живет в Великобритании, но где она находится на самом деле — он понятия не имел.

Кара и Сириус были безмерно счастливы снова увидеть друг друга, несмотря на то, что Кара присутствовала на свадьбе как кузина Марсали, а не как сестра Сириуса. Когда Андромеда впервые обратилась к ней, Кара была встревожена, но Тед и Дора вскоре покорили ее. Было решено, что ей не стоит видеться с Регулусом, пока она находится в Британии, так как были подозрения, что Беллатрикс может следить за ней на случай, если ее младший кузен появится на свадьбе Сириуса. Кампания террора Волдеморта еще не достигла такого уровня, чтобы сама свадьба могла стать мишенью, хотя на всякий случай было возведено множество мощных заграждений, не говоря уже о дополнительной защите, которую обеспечивало большое количество авроров, присутствовавших на свадьбе своего коллеги. Однако Ара Блэк могла оказаться слишком заманчивой мишенью для Беллатрисы Лестрейндж, если бы сумасшедшая ведьма заподозрила, что ее юная кузина находится там. Поэтому Северус сообщил Регу, что "Ара Блэк на свадьбе не будет", и старательно воздержался от упоминания, что вместо нее там будет присутствовать Кара МакГонагалл.

Северус был в восторге, увидев свою половинку на свадьбе, и несказанно обрадовался, увидев, как она счастлива и как о ней заботятся. Роберт и Беатрис, ее приемные родители, и Габриэль, ее приемный брат, явно обожали девушку, и Северусу было забавно наблюдать, как Габриэль явно назначил себя защитником Кары. У Северуса была возможность провести некоторое время, беседуя с Карой и Габриэлем, который не отходил от сестры, но разговор был коротким. Когда он был рядом с ней, его сердце пело, но, тем не менее, его беспокоил тот факт, что она еще ребенок, поэтому он старался, чтобы его общение с суженой соответствовало возрасту.

Разговор с Робертом и Беатрис затянулся, когда он упомянул, что надеется провести некоторое время под руководством мастера зелий Сильвио Вентуры, который был другом Роберта, и получил приглашение навестить Макгонагалов после прибытия в Ресифи, чтобы поработать с мастером Вентурой.

Северус, обучение которого близилось к завершению, уже вел беседу с мастером Вентурой. Он жаждал новых знаний, стремясь внести свежую струю в свое зельеварение, и мечтал познать богатство бразильской магической флоры. Вентура, впечатленный умом молодого человека, выразил готовность стать его наставником после окончания обучения.

Северус уже воссоздал все зелья, изобретенные им в прошлой жизни, но публиковал их с осторожностью. Полная публикация всех его творений мгновенно привлекла бы к нему нежелательное внимание. Пока он обнародовал только два новых зелья и пять модифицированных, в которых он либо упростил процесс варки, либо повысил эффективность, либо добился и того, и другого. Переработка остальных зелий не была столь значима, как создание новых. В основе лежали схожие принципы – иной подход к подготовке ингредиентов, необычная техника перемешивания. Северус не видел необходимости выставлять эти открытия напоказ.

Он с радостью ждал окончания обучения. Он знал, что в июне 1980 года Сибилла Трелони произнесет пророчество о Гарри и Волдеморте в трактире "Кабанья голова". Поэтому он планировал покинуть Бразилию и вернуться в Британию не позднее конца мая.

С точки зрения холодного расчета, смерть Джеймса и Лили Поттер была необходима. В прошлой жизни Волдеморт был близок к победе в первой войне, и только его поражение, когда он не смог убить младенца Гарри, предотвратило это. Годы передышки между войнами были не менее важны для окончательной победы над Темным Лордом. В этой временной линии Северус намеревался начать работу с хоркруксами сразу после первого поражения Волдеморта, а не ждать до последней минуты, как делал Альбус Дамблдор в прошлый раз. Однако у него были две проблемы. Во-первых, он не знал, где сейчас находятся большинство хоркруксов, ведь Волдеморт начал раздавать их своим последователям в 1979 году. Во-вторых, у него не было возможности получить к ним доступ. Он разработал план, как завладеть хоркруксом, хранящимся у Лестранжей, но осуществить его можно было только после их заключения в Азкабан. Также ему нужно было ждать, пока Люциус Малфой не подбросит доверенный ему хоркрукс ничего не подозревающей Джиневре Уизли. Поэтому события Хэллоуина 1980 года должны были произойти.

Но на эмоциональном уровне Лили была его сестрой, а Джеймс – другом. Северус не мог просто сидеть сложа руки и позволить им погибнуть. Лучшим способом спасти их было бы помешать Дамблдору и Волдеморту услышать пророчество. В противном случае он попытался бы помешать Питеру Петтигрю стать Хранителем секретов Поттеров, когда на их дом наложат чары Фиделиуса.

http://tl.rulate.ru/book/104132/3643844