Готовый перевод Reboot / Перезагрузка. Гарри Поттер.: Глава 15

Северус, скрывая тревогу, задавался вопросом: "Неужели она предложила это в знак благодарности дяде Алексу и тете Айрис за то, что они взяли меня на воспитание, или же она просто не доверяет Дамблдору?"

На следующий день Алекс и Айрис созвали семейное собрание. — "Мне предложили новую работу в школе Дарема. Это старая и уважаемая школа, хотя и не высшего уровня. Петуния, я думаю, тебе очень понравится эта школа. Ты можешь выбрать, быть ли тебе дневным учеником, еженедельным пансионером или пансионером на полный день. Мы собираемся посетить школу в следующие выходные, так что ты сможешь увидеть ее до того, как отправишься туда. Тебе не нужно сразу принимать решение, быть дневным учеником или пансионером, и ты всегда можешь изменить свое решение в любой момент", — сказал Алекс.

— "Лили, Сев, в следующем году вы будете учиться в Хогвартсе, но знайте, что в нашем доме всегда найдется место для вас обоих", — решительно заявила Айрис, глядя на Северуса, который стал для нее таким же родным ребенком, как и обе девочки.

— "Ну, это что-то новенькое", — удивленно подумал Северус.

Алекс, однако, продолжал объяснять: — "Мне и раньше предлагали другую работу, но мы не хотели вносить в семью слишком большой переполох, переезжая в разгар вашего обучения. Однако, зная, что Лили и Сев собираются уезжать в Хогвартс, мы стали более открытыми к идее переезда. Мне предложили работу на этот год, но нам удалось отложить ее на год, так как мы решили, что для Лили и Сев будет лучше закончить начальную школу до переезда в новый город. Петуния, это даст тебе такой же шанс познакомиться с жизнью в школе-интернате, как и Лили с Севом, если ты захочешь".

— "Это объясняет", — понял Северус. — "В прошлый раз они не знали о Хогвартсе за два года. Вероятно, они просто отказывались от всех предложений, чтобы не разрушать семью, но в этот раз они знали, что перемены все равно грядут, поэтому приняли это во внимание и согласились, когда Алекс получил предложение о работе, которое ему понравилось".

Все они вернулись из поездки в Дарем очень довольными. Петуния была в восторге от школы, и им всем понравился дом, который купили Алекс и Айрис. Сад в новом доме был намного больше, чем в их нынешнем, и Петуния вместе с Айрис уже с волнением планировала, как озеленить и благоустроить новый сад. Поскольку в школе не было программы по садоводству, Петуния решила заниматься только еженедельно, чтобы иметь возможность работать в саду по выходным. Новый дом, расположенный на окраине Дарема, был гораздо просторнее, чем их нынешний дом. У всех троих детей наконец-то появилась своя комната, но Лили и Петунии приходилось удваивать комнату, когда Айлин приезжала в гости. Несмотря на то, что Эйлин уже закончила обучение зельям, все были довольны существующим порядком вещей, и Северус остался жить в семье Эвансов, а Эйлин приезжала к ним каждые выходные и на Йольские каникулы. Эйлин по-прежнему жила над аптекой Брюера и работала с мастером зелий, так как это устраивало их обоих и позволяло Эйлин скопить кое-какие сбережения, теперь она получала зарплату. Тобиас до сих пор не навестил Северуса, и все сомневались, что когда-нибудь навестит. Северусу было приятно слышать, что Тобиас якобы перевернулся с ног на голову, но он не горевал об отсутствии контакта с отцом. Алекс с лихвой заполнил место Тобиаса.

После того как Лили навестила Минерву, Эйлин привела Помону Спраут, чтобы та познакомила их с семьей, и Помона не только подтвердила, что Айрис и Петуния обладают магией земли, но и начала обучать их магической гербологии. Конечно, они не могли выращивать волшебные растения в своем маггловском саду, но были очарованы магическими свойствами и применением растений, цветов и трав, которые были характерны для обоих миров. Помона также учила их, как использовать свое родство с землей, очищать и уравновешивать ее и способствовать здоровому росту.

Когда наступило лето, они с радостью переехали в Дарем, после чего Эйлин отправилась на Диагон-аллею, чтобы купить школьные вещи для Лили и Северуса. Вся семья была в восторге от увиденного. Даже Петуния была в восторге от Диагон-аллеи. Она не писала Альбусу Дамблдору с просьбой принять ее в Хогвартс, как это было в предыдущей жизни Северуса, а была счастлива от признания и поощрения ее собственной магии земли. Все они наслаждались этим опытом, и Северус испытал огромное облегчение, когда, несмотря на свою тревожную проницательность, Гаррик Олливандер не понял, что Северус снова живет своей жизнью.

Последней остановкой на Диагон-аллее стал магазин магических существ, где они купили для детей красивую амбарную сову, которую Лили сразу же назвала Глимфезер в честь говорящей совы из "Хроник Нарнии" К. С. Льюиса.

Уставшие, счастливые и пораженные всем увиденным, они наконец вернулись домой в Дарем, чтобы насладиться остатком лета, прежде чем дети и Алекс начнут учиться в новых школах.

http://tl.rulate.ru/book/104132/3636249