Готовый перевод Reboot / Перезагрузка. Гарри Поттер.: Глава 3

Сьюзен чувствовала, как терпение лопается. День выдался изнурительным, а осознание того, что в ее кабинете сидят еще двое, получившие последний шанс, действовало ей на нервы. Ее собственные часовые часы, которые должны были появиться и сигнализировать об уходе, как это случилось с ее дедом, прежде чем тот уговорил Азраила, так и не материализовались. Она чувствовала ярость и беспокойство, которые выплескивались на троих перед ней.

— Хорошо, вот в чем дело. Я – представитель Смерти, и я здесь, чтобы дать вам еще один шанс, потому что вы все умерли раньше времени. Гарри и Северус умерли шесть раз и вернутся в седьмую жизнь. Семь – самое магическое число из всех, и это максимальное количество жизней, которое вам дается. Если вы все испортите, мы уже ничего не сможем исправить. Поскольку это их последний шанс, они возвращаются назад с нетронутыми воспоминаниями. Гермиона умирала три раза и вернется в четвертую жизнь. Гарри попросил, чтобы ей тоже разрешили вернуться с нетронутыми воспоминаниями. Обычно это невозможно, поскольку она еще не вернулась в свою последнюю жизнь, но поскольку она – родственная душа Гарри, поскольку четыре – это магическое число и поскольку впервые вы трое оказались здесь вместе, я нарушу правила и разрешу это. Не заставляйте меня жалеть об этом решении! Итак, вы все должны подписать магические контракты, подтверждающие, что Смертное царство позволило вам сохранить память.

На столе перед ними появились три пергамента и перо.

— Как только вы их подпишете, мы сможем приступить к серьезному планированию.

Гермиона взяла в руки контракты Гарри и Гермионы и быстро прочитала их. Наклонившись к столу, она подписала свой контракт и передала перо Гарри, который последовал ее примеру. Северус нахмурился, но сделал то же самое, и планирование началось.

— Северус, — сказала Сьюзен. — Твоя жизнь должна кардинально измениться, иначе ты никогда не добьешься успеха. Во-первых, ты никогда не должен был быть с Лили Эванс.

Северус выглядел так, словно собирался прервать разговор, но Сьюзен подняла руку, чтобы остановить его.

— У тебя есть вторая половинка, Северус. Та, которая дополнит тебя и сделает счастливее, чем когда-либо могла сделать Лили. Ты не встретил ее в прошлый раз, потому что она умерла до того, как у тебя появился шанс найти ее. Я отправляю тебя в тот день, когда ты впервые поговорил с Лили и Петунией Эванс. Если ты не оттолкнешь Петунию, то на этот раз станешь их братом. Если ты не будешь соперничать с Джеймсом Поттером за расположение Лили, то подружишься с Мародерами. Ты найдешь утешение у своего отца, над тобой не будут издеваться в школе, ты не станешь Пожирателем смерти и тебе не придется всю жизнь шпионить – ведь ты уже знаешь все, что нужно знать о Войнах крови Волдеморта и о том, как его победить. Если ты сделаешь все это, Северус, я обещаю, что ты встретишь свою вторую половинку и проживешь долгую и счастливую жизнь.

Сьюзен знала по предыдущим встречам с непокорным волшебником, стоявшим перед ней, что гораздо проще просто выложить ему все начистоту и не тратить время на обещания и уговоры. Если он хоть на миг подумает, что она пытается манипулировать им, как Альбусом Дамблдором во всех его предыдущих жизнях, то точно уйдет, так что лучше быть с ним открытой и честной.

Слушая Сьюзен, Северус выглядел очень задумчивым. Он обдумывал слова Сьюзен и через несколько долгих минут кивнул.

— Хорошо, — стоически произнес он. — Не думаю, что я много потеряю, если попробую. Это точно не может оказаться хуже, чем моя последняя попытка жить.

— Хорошо, — сказала Сьюзен. — Теперь ты сможешь спасти многих из тех, кто погиб – Седрика Диггори, Колина Криви, Ремуса Люпина, Нимфадору Тонкс Люпин, Теда Тонкса, Фреда Уизли, Сириуса Блэка и многих других. Возможно, вам даже удастся спасти Фрэнка и Алису Лонгботтом от их судьбы. Однако вряд ли вам удастся спасти жизни Джеймса и Лили Поттер.

Гарри и Северус в ужасе смотрели на Сьюзен, а она объясняла.

— Единственный способ спасти их – это найти и уничтожить все крестражи до того, как Сибилла Трелони произнесёт пророчество о Гарри. Как только это пророчество будет сделано, судьбы Джеймса и Лили станут каменными и не смогут быть изменены.

— Если я снова стану Пожирателем смерти, я смогу попытаться достать крестражи…

— Нет! — срочно перебила Гермиона. — Профессор, за все те годы, что вы знали Люциуса Малфоя, за все те годы, что вы были крестным отцом его сына, вы хоть раз знали, где спрятан его тайник с темными артефактами? Была ли у вас хоть раз возможность свободно побродить по Малфой-мэнору, чтобы попытаться найти его? А как насчет хранилища Лестрейнджей в Гринготтсе? Смогли бы вы туда попасть?

— Нет, — смиренно ответил он, — но Лили…

Гермиона наклонилась и успокаивающе положила руку на его руку.

— Сэр, я знаю, что вам тяжело. Я бы все отдала, чтобы спасти Лили и Джеймса, ради Гарри и ради вас, но не становитесь Пожирателем смерти, если вы действительно не можете их спасти. Это не стоит тех страданий, которые тебе придется испытать. Вместо этого сосредоточьтесь на том, чтобы у Гарри было счастливое детство после потери родителей. Сделайте это для Лили. Она умерла, чтобы защитить Гарри. Не думаешь ли ты, что она сочтет эту жертву достойной, лишь бы вы с Гарри были счастливы и в безопасности?

— Гермиона… — страдальчески произнес Гарри, в его ярких зеленых глазах стояли слезы. Она снова обняла его и крепко прижалась к нему. — Мне так жаль, Гарри. Мне правда очень жаль. Я бы очень хотела, чтобы ты рос со своими родителями, но если это невозможно, то не лучше ли, чтобы профессор Снейп стал твоим дядей? Разве не лучше, чтобы он прожил счастливую жизнь, чем всю свою взрослую жизнь страдать от Темной метки? Он заслуживает шанса на хорошую жизнь так же, как и ты, и таким образом он сможет позаботиться о том, чтобы и у тебя была счастливая жизнь, даже если у тебя не будет родителей.

Гарри прижался лицом к Гермионе и дал волю слезам. Он никогда раньше не оплакивал своих родителей. Петуния и Вернон Дурсли сделали так, что он не мог даже спросить о своих родителях, не говоря уже о том, чтобы оплакивать их потерю. А после поступления в Хогвартс он был слишком занят тем, что просто пытался выжить. Казалось, каждый год на Хэллоуин с ним происходил какой-нибудь значительный и, как правило, опасный для жизни инцидент, а в конце каждого учебного года случались еще более опасные происшествия.

Хэллоуин. День, когда все вокруг веселились, а Гарри чувствовал лишь пустоту. Он никогда не мог позволить себе погрузиться в скорбь по погибшим родителям, особенно в Хогвартсе, где праздник бушевал вовсю. Но сейчас, в этом странном, вывернутом наизнанку мире, он наконец-то нашел время для траура. Слезы лились рекой, а Гермиона, словно ангел-хранитель, обнимала его, успокаивающе поглаживая по спине, пока боль не утихла, и он не был готов продолжить их безумное планирование.

— Гарри, на этот раз ты встретишь Гермиону гораздо раньше, — прозвучали слова Сьюзен, и лица обоих юношей озарились радостью. — Однако память вы вернете только позже. Нельзя быть младенцами или детьми с памятью и знаниями восемнадцатилетних. Если вы восстановите воспоминания в день одиннадцатилетия Гермионы, это даст вам примерно год, чтобы освоиться с ними, убедиться, что вы умеете convincingly играть роль одиннадцатилетних, прежде чем отправитесь в Хогвартс. Северус, ты должен начать учить их обоих Окклюменции, как только сможешь. Никто не должен знать об их знании будущего, о попытке его изменить, особенно Альбус Дамблдор. Гермиона, ты помнишь, когда впервые проявилась твоя случайная магия?

— Не уверена, — размышляла она, нахмурившись. — Думаю, примерно в четыре года. Мама забрала мою книжку, чтобы я могла спать, а в следующее мгновение она уже лежала в моей кровати. Я никогда не могла бы дотянуться до нее с того места, куда она ее положила, я не левитировала ее, она просто появилась. Наверное, я вызвала ее. Возможно, до этого были и другие признаки, но это был первый ощутимый, который я помню.

Сьюзен кивнула.

— Северус, если все произойдет, как должно, то ты, Гарри, Сириус, Ремус и Петуния будут знать Гермиону с младенчества. Как только она начнет проявлять признаки случайной магии, ты сможешь рассказать ей и ее семье о волшебстве и начать учить ее и Гарри Окклюменции. Я знаю, что они будут очень маленькими, но если вы будете вводить это постепенно, с самого раннего возраста, то к моменту поступления в Хогвартс они уже будут хорошо разбираться в магии. Это очень важно.

— Эмм…

— В чем дело, Гарри?

— Профессор Снейп уже пытался научить меня Окклюменции, и это была катастрофа, не только потому, что мы ненавидели друг друга в то время, но и потому, что… мы оба были виноваты, я думаю. Профессор Снейп никогда толком не объяснял мне, что нужно делать, а я не прилагал особых усилий, чтобы понять, я полагаю.

Северус фыркнул, и Гермиона снова вмешалась, прежде чем Гарри успел потерять самообладание из-за этого угрюмого человека.

— Профессор, может быть, для начала нам стоит научиться медитировать? Мы могли бы ходить на детские занятия йогой или изучать боевые искусства. И то, и другое научит нас технике медитации и ментальному контролю. Когда мы прозанимаемся этим несколько лет и научимся очищать свой разум, может быть, тогда вы начнете учить нас технике создания барьеров?

http://tl.rulate.ru/book/104132/3636237