Готовый перевод Восхождение в тени Магической Британии! V.2 / Восхождение в тени Магической Британии!: Глава первая.

26 мая 1959 года. Дырявый котёл.

— Он здесь, — в темном коридоре раздался приглушенный мужской голос, а после послышался щелчок дверного замка. Дверь, ведущая в небольшую мрачную комнатушку, со скрипом открылась.

— Кто ещё знает про этого ребёнка? — спросил другой голос, также принадлежавший мужчине.

На мгновенье повисла напряженная тишина, нарушаемая лишь шагами двух человек, что прошли внутрь комнаты и теперь смотрели на мирно спящего младенца. Младенца, что одним своим существованием ставил под угрозу безукоризненную репутацию рода Блэк.

— Ты, я и... — Сигнус на мгновенье замолк, старательно пытаясь вспомнить, кто еще знал об этом ребенке. — Больше никто.

Орион Блэк, глава благородного и древнего рода, подошел ближе к младенцу и внимательно осмотрел его: у него были тёмные волосы, бледная кожа, которая придавала ему особый аристократический вид, и, если верить Сигнусу, глаза темно-фиолетового оттенка. Впрочем, долго задерживать внимание на ребенке он не стал, медленно обернувшись к родственнику и вопросительно изогнув бровь:

— Что с его матерью? — поинтересовался мужчина, а его строгий взгляд заставил Сигнуса боязливо сжаться.

— Грязнокровка мертва... — прошептал в ответ Сигнус, бросая неприязненный взгляд на ребёнка, который проснулся и теперь смотрел на картину, что открылась его взору.

Орион, услышав о смерти грязнокровной шлюхи, кивнул и вновь обернулся к мальчику.

— Ответь мне, Сигнус, — не отрывая взгляда от фиолетовых глаз младенца, вновь заговорил Орион, — ты совсем идиот?

— Ч-что?... — дрожащим тоном уточнил Сигнус, трусливо стараясь скрыться за спиной Ориона и не встречаться взглядом с собственным новорожденным сыном.

— Твоя жена прямо сейчас рожает тебе первенца, — сухо ответил глава рода. — А ты, — он бросил гневный взгляд на Сигнуса, — вместо того, чтобы быть рядом с ней, пытаешься избавиться от бастарда!

— Н-но.. — начал было оправдываться Сигнус, но был прерван резким взмахом руки.

— Молчи, — с примесью злобы и раздражения приказал Орион и вновь посмотрел на ребёнка. — У него есть имя?

— А-ард... — запинаясь от страха ответил Сигнус, представляя себе то, что будет, если его жена узнает об этом ребенке. — Нам нужно... — мужчина осекся, — убить его...

Орион, услышав эти слова, вздрогнул и бросил на Сигнуса уничтожающий взгляд.

— Убить? Ты что, совсем спятил!? — не сдерживаясь прикрикнул мужчина, отчего Сигнус ещё больше сжался. — Если ты убьешь его, то тебя настигнет такой магический откат за убийство родной крови, что... — он выдержал короткую паузу, наблюдая за тем, как стремительно бледнеет лицо мужчины, — тебе повезёт, если ты станешь сквибом.

— Но что тогда делать? — с трудом подавив подступивший ком к горлу, спросил Сигнус, надеясь на то, что Орион знает, что нужно делать в такой ситуации.

— Отвечать за свои поступки, — Орион посмотрел в глаза своего родственника. — Узаконь мальчишку.

Сигнус, услышав эти слова, побледнел еще больше и попятился назад, пока наконец не уперся в стену:

— Я.. Я не могу... Друэлла... она... — судорожно забормотал мужчина, вызывая презренную усмешку на лице Ориона.

— То-то же. Как пихать свой член в каждую шлюху, так ты у нас первый! А как отвечать за поступки... — старший Блэк разочарованно махнул рукой. — Отправляйся домой и будь рядом с женой, а я... — Орион посмотрел на ребёнка, — я разберусь с этим.

Услышав слова главы рода, Сигнус вмиг посветлел и облегченно выдохнул:

— Хорошо, — бросил он и спешно направился к двери, желая покинуть это место как можно скорее. — Спасибо, — открыв дверь и замерев в проходе, добавил он.

Дождавшись, пока дверь за Сигнусом закроется, Орион неторопливым шагом подошел к кровати, на которой лежал младенец.

— Ард... — медленно, словно пробуя новое слово на вкус, произнёс мужчина. — Хорошее имя.

Протянув руку к мальчику, он нежно провёл рукой по легкому черному пушку на его голове и устало вздохнул. Он мог бы узаконить его. Ввести в семью. Дать ему имя! Он так давно мечтал о сыне, но у них с Вальбургой ничего не получалось... И все же он прекрасно понимал, что это невозможно. Если кто-то узнает об этом ребенке... узнает, чей он сын...

Орион досадно выдохнул, следом протягивая руки к младенцу и беря его на руки:

— Пусть ты и не Блэк, но кровь у нас общая...

26 мая 1959 года. Лондон.

Негромкий хлопок аппарации разорвал ночную тишину магловской улочки, давая понять каждому знающему, что здесь появился волшебник.

Орион Блэк – глава Величайшего и Благороднейшего Рода, прямо сейчас стоял напротив самого простого магловского приюта, а в его руках покоился усыпленный чарами младенец.

Детский дом «Ридхэм» – не лучшее место для новорожденного волшебника, но другого варианта попросту не было.

Если Друэлла Блэк, в девичестве Розье, узнает о том, что её любимый муж крутил интрижку на стороне, да ещё и с грязнокровкой, которая в последствии понесла от него бастарда – случится ужасный скандал, который негативно скажется на всем роде Блэк.

Нет. Орион не мог этого допустить.

Конечно, оставить будущего волшебника в магловском приюте не было стопроцентным решением проблемы и мужчина был твердо убежден, что уже через одиннадцать лет он вновь увидит его, но... кто знает, что случится за это время? Быть может, этот ребёнок так и не узнает о своем магическом наследии.

— Ну что, малыш, — Орион с грустью посмотрел на спящего в его руках Арда, который выглядел таким беззащитным в этот момент, — пришло время прощаться.

Подойдя к крыльцу детского дома, мужчина положил завернутого в простыню мальчика на порог и взмахнул над ним волшебной палочкой, насылая согревающие чары. Затем, достав из нагрудного кармана листок, на котором были указаны имя и возраст ребёнка, он нажал на дверной звонок и поспешил скрыться за ближайшим углом.

Примерно через двадцать секунд после того, как он нажал на звонок, дверь приюта открылась, и в дверном проеме показалась женщина, которая, заметив ребёнка, лежащего на крыльце, раздраженно цокнула и, взяв его на руки, зашла обратно внутрь.

Орион Блэк продолжал стоять на том же месте еще несколько минут, рассуждая о правильности своего поступка, а после, устало вздохнув, аппарировал прочь.

Одиннадцать лет спустя.

Гарри Джеймс Поттер, а теперь уже Ард-просто-Метеор, так и не получивший второго имени ни от отца, ни от какого-либо другого родственника, сидел на приютском подоконнике и меланхолично смотрел в окно. Со дня его перерождения прошло одиннадцать долгих лет, что тянулись для него подобно вечности.

— Сложно быть взрослым человеком, которого заперли в детском теле, — периодически думал Ард, сетуя на вселенскую несправедливость.

Впрочем, он довольно быстро отпускал легкую обиду, начиная радоваться тому факту, что получил второй шанс. Шанс, который он не намерен упускать.

— Пасмурно, — с толикой тоски произнес парень, наблюдая за свинцовыми тучами, что подобно оковам тянулись над городом.

В руке он сжимал странный черный шарик, отдаленно напоминающий магловский эспандер. Но данное сравнение быстро теряло всякий смысл, когда этот самый шарик, словно по желанию самого Арда, расплывался в его руке маленькой черной лужицей, но уже спустя пару мгновений вновь становился идеально круглым.

Хотя, это и впрямь происходило по его желанию. Данный шарик не был простой магловской игрушкой – он был чем-то большим. Слизь, именно так сам Ард называл это вязкое нечто, способное принять абсолютно любую форму.

Честно говоря, сам парень не очень любил вспоминать о том, как эта самая слизь попала к нему в руки. Возможно, всему виной тот факт, что для ее создания было необходимо провести не самый приятный ритуал, про который он узнал из фамильной библиотеки Блэков, еще во времена своей прошлой жизни.

Кажется, это была книга посвященная боевой магии, а также ее разновидностям, которые используют или же использовали различные разумные магические создания. Та слизь, которую сотворил Ард, относилась к разделу вампирских техник и была ничем иным, как его собственной кровью.

Именно этим и объяснялся тот факт, что эта черная субстанция столь охотно исполняла его волю, ведь фактически она являлась частью его самого.

— Ард, — неожиданно в нескольких метрах от парня раздался женский голос, вынуждая его оторваться от окна и посмотреть на говорившую.

— Мадам Браун, — с легким почтительным кивком отозвался он, — что-то случилось?

— Можно и так сказать, — подойдя ближе к Арду, ответила женщина. — Тебя хотят видеть, — заметив недоуменный взгляд парня, добавила она.

— Меня? — скептично изогнув бровь, уточнил он.

— Да, — раздраженно повторила мадам Браун. — Поэтому, пожалуйста, следуй за мной и... — она на мгновенье замолкла, — не делай ничего ненормального.

***

— Как вы и просили, Ард Метеор, — заискивающим тоном произнесла мадам Браун, когда они спустились в холл на первом этаже приюта, где их ожидала неизвестная женщина.

Впрочем, неизвестной она была лишь для работницы приюта, а вот сам парень с легкостью узнал в ней своего бывшего профессора трансфигурации и декана львиного факультета – Минерву МакГонагалл.

— Благодарю, — с дежурной улыбкой ответила преподавательница Хогвартса, а после посмотрела на мальчика, что стоял за спиной мадам Браун. — Мистер Метеор? — с удивлением уточнила она, не в силах поверить в то, что видит.

Ард Метеор, неизвестный бастард рода Блэк, обладал поистине удивительной и даже уникальной внешностью: его черные волосы прекрасно контрастировали с аристократически бледной кожей, а темно-фиолетовые глаза лишь сильнее украшали и без того симпатичное личико. Ростом он также не был обделен и в свои одиннадцать вполне мог бы сойти за тринадцатилетнего студента Хогвартса.

— Да, — с такой же дежурной улыбкой отозвался Ард. — А вас как зовут?

— Минерва МакГонагалл, — представилась женщина. — Не могли бы вы оставить нас на пару минут? — посмотрев на мадам Браун, спросила она.

— Конечно-конечно, — спешно ответила работница приюта и поспешила удалиться, в душе надеясь на то, что совсем скоро Ард Метеор исчезнет из ее жизни.

Дождавшись пока мадам Браун скроется из виду, Минерва негромко прокашлялась в миниатюрный кулачок и окинула парня дружелюбным взглядом:

— Ард, — теплым тоном заговорила она, — можно задать тебе один вопрос?

— Конечно, — с легкой улыбкой ответил парень, заранее зная, какой вопрос озвучит женщина.

— Отлично, — так же улыбнувшись, ответила Минерва. — Ты веришь в волшебство?

Сложно сказать, что именно она ожидала получить в ответ. Возможно, удивление или же резкое отрицание существования такой, явно противоречащей магловской науке, вещи. Но Ард, к ее удивлению, отреагировал совершенно иначе.

— Верю, — не став устраивать представление, честно ответил он. — Думаю, я и сам волшебник, — выдержав короткую паузу, позволяя Минерве переварить его ответ, добавил он.

— А-а?.. — неуверенно протянула женщина, совершенно не знающая, что отвечать на это. И все же она быстро взяла себя в руки. — Хорошо, тогда у меня есть для тебя хорошая новость.

— Какая? — заинтересованно изогнув бровь, уточнил парень.

— Как ты и сказал, ты и впрямь являешься волшебником! — с радостью ответила она. — И с этого года, ты зачислен в лучшую школу чародейства и волшебства – Хогвартс!

Услышав слова профессора, Ард слабо улыбнулся. Это было именно то событие, которого он ждал все эти одиннадцать лет. Отправная точка, что дарует его новой жизни смысл и... возможность исправить то, что некогда сломало его первую жизнь.

— Правда? — все же решив подыграть Минерве, удивленным тоном переспросил парень.

— Полная, мистер Метеор, полная!

http://tl.rulate.ru/book/103916/3622849