Готовый перевод Luminous / Звездные войны: Светящийся: Глава 5

"Сосредоточьтесь, - напутствовал нас Дуку. Я тут же замолчала, и в конце концов в поле зрения появилось поселение.

Дома горели, из поселка валил дым. Дозор смерти был основателен, но даже в таком маленьком поселении, как это, нужно время, чтобы пройти от двери к двери. Конечно, Истинные Мандос добрались туда раньше нас, и мы прибыли как раз вовремя, чтобы увидеть, как Дозор смерти коллективно наложил в штаны. Видите ли, они оставили свои задницы висеть на ветру. Ни на секунду не задумываясь о том, что джедаи и Истинные Мандосы продержатся достаточно долго, чтобы понять, что происходит. Однажды это сработало, но я был рад, что в этот раз все было иначе.

Истинные Мандолориане налетели на них, как товарный поезд. Я видел, как два воина столкнулись в воздухе в клубке конечностей. Затем они взорвались над домом, заставив его загореться. Пуду, люди все еще оставались под перекрестным огнем. Крифф, я ненавидел городские войны.

Мы бросились в город, разделившись на команды по двое. Мы с Комари свернули на боковую улицу и увидели, как пара солдат "Дозора смерти" стреляет в мусорный бак из дюрастали, из которого доносится кричащий голос. Я с ужасом понял, что они нагревают мусорный бак огнем бластера. Мне потребовалось все, чтобы подавить желание броситься на них с рубящими и режущими ударами. Вместо этого я сосредоточился и окутал человека внутри мусорного бака защитным конусом силы.

Мне не нужно было объяснять Комари, что делать с "Смертельным дозором". Сдвоенные голубые лезвия световых мечей заплясали. Солдаты "Смертного дозора" не успели даже среагировать, как были рассечены на две части. Я вытащил из контейнера человеческого мальчика. Его руки, ноги и часть лица были в ожогах второй степени. Увидев его плачевное состояние, я подавила в своей груди жалость (или ярость). Для этого потребовалось еще одно усилие воли.

Я посмотрела на Комари, которая, увидев следы ожогов мальчика, готова была выбежать из другого конца переулка. Видно было, что она уже близка к тому, чтобы впасть в жажду крови, которая может привести на Темную сторону. У меня появилась идея.

"Комари". Она повернулась, и я толкнул к ней мальчишку. Она удивленно закрыла клинки и схватила ребенка. "Мы должны найти ему безопасное место. Не забывай сохранять спокойствие. Ты ему сейчас нужен".

Она немного повозилась и пристроила ребенка у себя на бедре. "Ты права". Я почувствовал, как ей стало стыдно за то, что она позволила себе чуть не сорваться в порыве ярости. К счастью, в смертельный вихрь. После этого я взяла себя в руки и выбежала из-за угла, используя Силу, со световым мечом наготове.

Один из солдат "Смертельного дозора" с безразличием расстреливал труп старухи. Я увидел труп другого мальчика, удивительно похожего на того, которого мы вытащили из мусорного бака. Скорее всего, он был мертв. Я уже собиралась использовать Силу, чтобы швырнуть в него сломанный кусок обшивки спидера, когда он насторожился, ища врага. Должно быть, до него дошли слухи, что Истинный Мандос и джедаи здесь.

Я шагнула вперед. Он тут же взлетел на воздух. Я удержала его на месте с помощью Силы, напрягся и потянула солдата "Смертельного дозора" обратно к земле. Его реактивный ранец заскрипел, пытаясь сдвинуться с места. Он выстрелил в мою сторону. Одна из сабель Комари отклонила болт. Затем реактивный ранец, казалось, заглох, поскольку топливо в нем было израсходовано в попытке улететь. Его потянуло вниз с той же скоростью, с какой он мчался. Мое притяжение Силы впечатало ублюдка в землю. Металл бескара лязгнул, кости захрустели. Это было немного волнующее чувство, которое я тут же подавила. Проклятье, как легко было позволить Силе овладеть собой.

У меня не было времени осмотреть его тело. Вместо этого мы увидели пролетающего над головой солдата "Смерти". Я собирался схватить его и потянуть вниз, но тут ему на хвост набросился Истинный Мандо. Точным выстрелом в его реактивный ранец он взорвался. Истинный Мандо приземлился рядом с нами и посмотрела на нас. Она посмотрела на ребенка, не нуждаясь в дальнейших объяснениях.

"Я видела еще несколько некоммандос в здании неподалеку отсюда". Она указала в ту сторону, куда летела.

"Спасибо", - сказала Комари,

Я только кивнула, и мандо снова взлетела. Я заметила, что ее доспехи были серебристо-фиолетовыми. Это было все, что я успел узнать о ней, пока мы шли дальше.

Мы нашли гражданских. Они, похоже, были очень рады нас видеть. Один старик стрелял в Мандоса и Дозора, пока они сражались.

Он выглядел счастливым. "Джедай", - сказал он. Я вспомнила, кем джедаи могли быть для простых людей. Героями. Это было странное ощущение. Тал'ор всегда брал меня с собой в криминальные притоны и на различные мероприятия преступного мира, поэтому трудно вспомнить время, когда слово "джедай" произносилось без отвращения или насмешки.

Он увидел мальчика на руках у Комари. "Это один из мальчиков Карсолда. Вы нашли его брата?" Комари покачала головой. Он кивнул. "Отнесите его внутрь. Моя дочь наблюдает за другой дверью".

"Вы так долго сдерживали мандолорианцев?" пораженно спросила Комари.

"Недолго, они начали с другого конца города. Сначала мой зять погиб на поле боя, а проклятые наемники решили вернуться и добить нас! Этот чертов губернатор! Если я когда-нибудь доберусь до него..." Я хотела рассказать ему о двух разных группах наемников. Но остановилась, сомневаясь, что он станет рассказывать.

"Есть место, где можно спрятаться понадежнее, чем здесь?" спросила я.

"Раньше это была ратуша, но сейчас там кратер", - кивнула я и посмотрела на Комари.

"Продолжай", - прервала она меня. "Я заблокирую эту зону, и ты сможешь перейти к следующей".

Я выскочила из дома и побежала по улице, протягивая руки, чтобы почувствовать больше жизни, как только обогнула очередной угол, и чуть не была разнесена на части ракетой. Я увернулась от взрыва и отклонила бластерный снаряд в воздух от себя световым мечом. Это удобное предвидение снова, как и во многих других случаях, спасло мне жизнь. Я крутанулась в воздухе и приземлилась на ноги, осматривая окрестности. Мандалорианец в темно-синих доспехах, приземлившись с сигнальной ракетой, с усердием воскликнул.

"Джет'и. Я Пре Вицсла из Дозора Смерти, и я бросаю тебе вызов..." Я окинул взглядом его ноги, увидев разрушения, которые он произвел до моего прибытия. Группа мертвых тел усеивала небольшую площадку. Все они выглядели так, словно были убиты выстрелом в спину.

http://tl.rulate.ru/book/103111/3574661