Готовый перевод Luminous / Звездные войны: Светящийся: Глава 1

Это та часть, где я вставляю монолог о том, как я умер и возродился в новом мире? Хорошо. Так что да, это случилось. Не знаю, как я умер, да это и не важно. Ладно, в меня ударила молния. Вот так. В общем, впервые я очнулась в четыре года, или тогда воспоминания о прежней жизни снова хлынули в мое сознание. Я переродилась в юную девушку в пустоши с розовым песком и зеленым небом. У меня была желто-зеленая кожа, что было удивительно, но лишь в малой степени. Ведь небо было зеленым, а песок - розовым. Кроме того, у меня были голубые глаза и черные волосы. Не то чтобы вы об этом догадались, учитывая, что я все время была с ног до головы укутана в мантии. Песчаные бури были жестокими, в конце концов.

Меня зовут Луминара Ундули, как называют меня родители. Это имя может показаться вам знакомым, если вы фанат "Звездных войн". Для меня это тоже было шоком. Поначалу я была больше раздражена, чем чем-либо еще. Из всех персонажей этой вселенной я не мог выбрать кого-то более крутого, как Оби-Ван, Мейс Винду или даже Асока. В конце концов я смирился со своим внутренним раздражением, когда понял, что мог бы стать Шаак Ти (он же SW Кенни).

И все же Луминара, чей единственный реальный вклад заключается в том, что ее бывший падаван стал Унабомбером из "Звездных войн". Интересно, написал ли Оффе подобный манифест? Война и ее последствия стали катастрофой для Ордена джедаев... Стоп, а разве она не говорила что-то подобное на суде над Асокой? Не то чтобы я мог найти это в Вукипедии. Я очень скучаю по интернету.

После того как я смирился с тем, что нахожусь в подростковом теле мастера-джедая из далекой-далекой вселенной. Вселенной, которую я с тех пор разлюбил из-за корпоративных проделок одной неназванной компании. Я понял, что у меня есть более насущные проблемы, такие как то, что все вот-вот полетит к черту на кулички... Итак, текущий год - 946 ARR, то есть 54 BBY, учитывая, что я родился в 58 BBY. То есть примерно за тридцать три года до начала Войн клонов. Это довольно много времени, чтобы, вероятно, не успеть сделать многого или полностью испортить все.

Я бы с удовольствием остался со своей новой семьей, сохранил бы свою силовую чувствительность в тайне и зарыл бы голову в розовый песок. Но у Силы, похоже, были другие идеи. Проще говоря, однажды я чихнул и левитировал стол, за которым мы завтракали. Моя семья сообщила об этом джедаям, и меня отправили в Храм джедаев. Очевидно, в мириарианской культуре отправить ребенка в храм - это большой статус. Так что мои родители, скорее всего, окажутся из тех, кто постоянно хвастается достижениями своих детей, досаждая соседям.

Сам храм оказался спокойным и скучным местом. Сначала было интересно посмотреть на храм. Благодаря его массе и величию я провел очень много времени, исследуя каждый уголок, куда меня пускали, и несколько, куда не пускали. Мне всегда нравилось бегать вокруг этого места, когда я играл в Battlefront 2 (хорошую игру), просто чтобы посмотреть на него. Одно дело - видеть в фильмах, телешоу и видеоиграх, другое - стоять и быть пораженным массивными колоннами и статуями, которые нависали над этим местом. Потом это надоело. Малышам не разрешали выходить, поэтому он стал меньше похож на чудо и больше на интернат. Я никогда не был в интернате, поэтому решил, что это и есть интернат.

Я не бездельничал. Я учился и тренировался с усердием. Ведь я готовился стать чертовым джедаем. Я не собирался халтурить. Я постоянно пробирался на тренировки. Тренировки со световым мечом были сплошным удовольствием. Даже сейчас, спустя годы, она никогда не надоедала мне. Я сбился со счета, сколько раз Стражам приходилось тащить меня обратно в комнату. Дошло до того, что это стало обычным делом, и они просто сдались. Вместо этого они указывали на недостатки в моей форме, которые невозможно заметить, когда тренируешься самостоятельно, и, конечно же, отводили меня в мою комнату.

Силовые тренировки были на порядок сложнее. Как-то труднее. Моя техника была хороша, но, в отличие от тренировок с саблей, она была немного более тонкой.

Часть меня понимала, что это могло быть мое взрослое сознание, испортившее технику. Или же описания из романов, которые я читал в прошлой жизни, создали у меня предубеждение, которое пришлось изгнать, прежде чем я смог овладеть техникой.

В конце концов я справился с этим. Правда, мне пришлось серьезно сосредоточиться. Проблема была в том, что очищение сознания - очень важная вещь. У меня было столько мыслей, которые бегали и метались в этой маленькой зеленой голове, что я постоянно чувствовал себя подавленным всем этим. В какой-то момент у меня чуть не случился нервный срыв. Проснувшись и собравшись идти проверять коров, я обнаружил, что нахожусь в другом месте, у пруда, полного инопланетных водоплавающих птиц, и в другом теле с гигантским кривым списком дел, состоящим из мыслей и вариантов развития событий по временной шкале. Тогда-то и прозвучало учение магистра Йоды. Я боялся. Боялся потерять свои знания, свою прежнюю жизнь, самого себя. Иногда нужно отпустить. Цитируя одну замечательную видеоигру. Отпусти, начни сначала.

После того как я чуть не впал в безумие, все пошло на лад. Это было очень интересно, я хотел сделать все возможное, чтобы исследовать это удивительное существо под названием Сила. Впустить ее в себя и стать единым целым с чем-то большим. Я не буду слишком проповедовать. Хоть я и монах. Например, я пробовал некоторые приемы из игр KOTOR/SWOTOR, но заставил себя остановиться, изучить основы и просто радоваться тому, что у меня вообще есть эта способность. Когда я освоил поднятие камней, я уже мог делать всякие забавные штуки, и, честно говоря, разбрасывать камни силой мысли - это просто потрясающе. Вспоминая те годы, я думаю, что они действительно прошли мимо. Я скучаю по ним и их невинности. Мне было приятно снова стать ребенком.

Некоторым из вас, возможно, было интересно, что я делаю с ситхами. В то время я ни черта не делал. Хотя эта мысль постоянно присутствовала в голове, она была далеко. Учитывая, что мне не разрешалось покидать храм, я мало что мог сделать. Мне даже не разрешалось выходить в Голонет, и даже большая часть архивов была ограничена для ребенка. Поэтому я заполнял свое время практикой.

Как бы то ни было, однажды мастер Тал'ор взял меня в падаваны. Он был таким же мириалийцем, как и я. Очевидно, у мириалов есть такая традиция в ордене. Мириальцы обучают мириальцев. Теперь понятно, почему Лумунинара взял Барисса. Он был строг, но много путешествовал. Наверное, наши приключения были не такими захватывающими, как у некоторых. Он любил брать меня с собой в места, которые джедаи покинули. Мне довелось увидеть ледяной храм на Телосе и руины Энклава на Дантуине. Руины Дантуина были стерты до основания. Несмотря на это, зрелище было очень интригующим. Мастер Тал'ор заставил нас медитировать там в течение трех дней. Силы Эхо там довольно безвкусные. Думаю, когда Дарт Трайя высасывала жизненную силу из мастеров-джедаев, она перестаралась и забрала немного природной силы в этом районе. Потом мы пошли дальше. Я спросил, можно ли мне сходить в хрустальную пещеру. Он колебался, но согласился, думаю, из-за собственного любопытства.

Мы ничего не нашли. То есть нашли, но ни один из кристаллов не звал нас. У меня уже был один. Но все равно это было прекрасное зрелище. То, как кристаллы преломлялись от стены даже при слабом освещении, было зрелищем, которое испортили проклятые космические пауки.

Когда мне исполнилось четырнадцать лет, мое пребывание с хозяином в поле закончилось. Мы попали в плен к пиратскому военачальнику. Они не знали, что мы джедаи. Тал'ор не велел нам одеваться так приметно во время путешествий по Внешнему кольцу. Пассажирский транспорт был отбуксирован на их базу. Очевидно, на борту инкогнито путешествовала какая-то крупная шишка Торговой Федерации. Они не были уверены, кто это. Поэтому они схватили всех нас. Скорее всего, чтобы продать остальных в рабство, как только получат того, кто им нужен.

В общем, нас доставили на космическую станцию, которая находилась в стороне от обычных гиперпространственных маршрутов. Она называлась "Середина нигде", потому что так и было.

Нас погрузили на борт, и я увидел предводителя пиратов. Он был панторанцем. Не стоит и говорить, что была предпринята попытка побега. Нам удалось избавиться от пиратов и сбежать со станции. Вы знаете, как это бывает. В общем, захватывающее время.

Я сохранил его координаты. Учитывая, что больше никто об этом не знал. А те, кто знал, не имели координат. В случае необходимости здесь можно было бы спрятаться. У военачальника была неплохая коллекция артефактов. В основном охотничьи трофеи, но есть и пара диковинных предметов. В том числе кристалл, который мне придется проверить, но я думаю, что это был Киксони. Я оставил его там. Времени у меня тоже не было. Там был странный зверь, которого военачальник держал в качестве домашнего животного. Потребовалось все, что у нас было, чтобы уничтожить его. У Тал'ор была плохая реакция на яд.

Пришлось оказать ему медицинскую помощь. Мне удалось доставить его на Нар Шаддаа. Джедаи-целители должны были забрать его с небольшого форпоста, который мы там разместили. Я был в растерянности. Он выжил, но яд сильно повредил нервы. Он больше не мог двигаться без посторонней помощи. Он больше не мог покинуть храм.

Поэтому я, как падаван, оказался в интересном положении. Мне нужно было получить опыт работы в полевых условиях, а Тал'ор не мог покинуть храм. Но я все равно продолжал обучаться у него в храме по части Силы. Меня должны были отправить с другими рыцарями и магистрами на полевые работы. Я стал временным падаваном. Первым магистром, которому пришлось смириться с моим присутствием, был Дуку. Да, тот самый Дуку. Тал'ор и он были хорошими друзьями. Год был 956 ARR или 44 BBY. Я отправлялся на битву за Галидраан. Мой первый реальный шанс изменить временную линию. Смогу ли я спасти истинных мандолорианцев, которых собираются подставить под удар за военные преступления, которых они не совершали? И так ли уж решена судьба этой вселенной? Полагаю, мы увидим.

http://tl.rulate.ru/book/103111/3574653