Готовый перевод Granny Morgaine / Гарри Поттер: Бабушка Моргейн: Глава 15

Наследный принц

Гарри подстегивал лошадь лишь едва заметным смещением веса и мягкими командами ногами. Он очень хотел выиграть эту скачку. Приз был потрясающим, и он хотел его выиграть. Неделя обучения под началом самого короля Артура всем аспектам управления королевством. От политики до экономики, от сражений до стратегии. Все пажи и оруженосцы Англии были приглашены принять участие в скачках, которые проводились на лошадях. Гарри был хорошим наездником, и он знал это, но были и другие, которые тоже были очень хороши. Трасса, которую им предстояло преодолеть, была длинной, и ему нужно было следить за тем, чтобы его лошадь не устала слишком рано. Он немного отстал от лидирующей группы, предоставив другим возможность опередить своих лошадей. Он ехал в ровном темпе, который, как он знал, его лошадь могла поддерживать в течение трех часов подряд, если бы это было необходимо.

Это была та же самая лошадь, на которой он ездил, когда приехал в Камелот десять месяцев назад. Он приехал в июне, а сейчас был апрель. Точнее, Бельтайн. Он знал, что означает этот день, но не стал участвовать в действах вокруг костров, которые зажигали с наступлением темноты. Белтайн был важным днем в старой религии, и пары объединялись в сексуальных действиях, благословляя землю, чтобы следующий год принес хорошие плоды. Он не чувствовал себя готовым к подобным действиям. Ему и так было не по себе от обожающих взглядов, которые бросали на него девушки. Он сильно вырос, и это затрудняло координацию его тела. К счастью, не он один сталкивался с этими проблемами.

Благодаря матери, которая без проблем объясняла ему, что именно подразумевает секс с женщиной, он был осведомлен лучше многих других и знал, как доставить удовольствие своей партнерше, когда почувствует, что готов и хочет быть с девушкой.

Поскольку король знал, что многие из младших подростков не будут участвовать в вечерних мероприятиях, он устроил для них эти гонки, чтобы они могли насладиться и получить шанс выиграть невероятный приз. С тех пор как ему сообщили, что сэр Эдмунд станет рыцарем, который будет обучать его работе с лошадью, он тренировался каждый день, чтобы добиться взаимопонимания между ними. Независимо от погоды, в свободное время он занимался учениями или исследовал окрестные леса верхом на лошади. Своего коня он назвал Громом. Теперь он надеялся получить плоды всех своих трудов.

Они преодолевали последний километр, и бегущие впереди наконец-то сбавили темп. Неудивительно, ведь их наездники уже больше часа разгоняли их до максимальной скорости. Длина дистанции составляла пятнадцать километров, и проскакать это расстояние галопом было нелегко для лошадей, тем более что им пришлось пересечь две реки и взобраться на три холма. Гарри не позволил Грому вырваться вперед в самом начале и лишь держался поближе к лидирующей группе, чтобы не слишком отстать. Он знал, что Гром силен и происходит из рода отличных боевых лошадей. В конце концов это принесет свои плоды. Теперь он отпустил Грома, предоставив ему свободу головы. Гром подпрыгнул и пустил свои мощные ноги по земле, постоянно набирая скорость и приближаясь к лидирующей группе. Теперь, когда остальные устали, было меньше шансов, что другие лошади попытаются укусить или лягнуть Грома, когда он их обгонит.

К его огромному удовольствию, Уилбур был в этой группе и кричал своей рыжевато-коричневой лошади, чтобы она бежала быстрее и не давала Гарри обогнать их. Это не помогло, и Гарри обогнал группу. За сто метров до финиша он оставил позади себя последнего из группы, и Гром не собирался упускать это преимущество. Он рванул вперед, и они пересекли ленту, символизирующую финишную черту, первыми. Гарри поднял кулак в воздух под радостные возгласы, аплодисменты и топот ног собравшихся там зрителей. Его встретил широко улыбающийся сэр Эдмунд, который похвалил его за отличную гонку и поблагодарил за то, что он выиграл приличное количество золота и серебра у других рыцарей, поставивших на исход гонки.

Гарри рассмеялся. Он не возражал против того, чтобы его учитель ставил на его успех. Как только все остальные пришли к финишу, Гарри повели к месту, где будет вручаться приз. Он получил не только неделю тренировок, но и приз в виде нового кожаного седла и головного убора для Грома. Леди Беатрис, пятнадцатилетняя дочь лорда Грегори Йоркского, вручала приз и поцеловала Гарри в губы. Он густо покраснел, не привыкший к такому открытому проявлению влечения. А Беатрис была очень красивой, с длинными медово-светлыми волосами и теплыми карими глазами. Некоторые из них больше ждали приза и поцелуя от нее, чем победы над соперниками. А они были очень конкурентоспособны.

Было заметно, как некоторые протестовали против победы Гарри, но рыцари, которым они служили, быстро заставили их замолчать. Гарри победил честно, а рыцарь должен был научиться принимать поражение. Нет ничего постыдного в том, чтобы быть побежденным более сильным противником. Это лишь заставляет проигравшего усердно тренироваться, чтобы победить в следующий раз. За скачками последовали соревнования по стрельбе из лука, в которых могли принять участие все желающие, независимо от того, знатные они или простолюдины. Это было очень популярно, и многие рыцари соревновались с остальными. Среди них были сэр Персиваль и сэр Брайан. Гарри не очень хорошо стрелял из лука, поэтому он решил пропустить это мероприятие. Он прогуливался с Кэмероном и Фредериком. Оба участвовали в забеге, но в итоге заняли десятое и двенадцатое места. Неплохо, если учесть, что в забеге участвовало более семидесяти человек.

Сегодня все они были одеты в туники с фамильными гербами на спине. Глостер - у Фредерика, он был младшим братом Дэниела, с которым Гарри познакомился в первый день работы на конюшне и который был посвящен в рыцари в начале сентября прошлого года, Середигион - у Гарри и Эгремонт - у Кэмерона. Они развлекали себя, рассматривая вещи, которые продавали торговцы, и иногда покупали себе какие-нибудь лакомства. Поскольку сегодня у них не было никаких обязанностей - король Артур распорядился, чтобы сегодня пир подавали служанки, - они могли делать все, что им заблагорассудится, лишь бы не проказничать.

Они попробовали свои силы в некоторых из предложенных игр, и Камерон выиграл украшенную зеленую подушку в метании мячей в пирамиды из деревянных бутылок. Гарри удивился, что эта игра существует уже столько лет. Другой игрой было метание колец в мишени, в чем Фредерик был хорош. За это он получил шляпу. Гарри пришлось пообщаться со многими людьми, которые хотели поздравить его с победой в конных скачках. Он поблагодарил их за добрые слова и, поговорив со всеми желающими, отправился дальше. За время, проведенное здесь, он многому научился в общении с людьми.

В пять часов пополудни в саду замка начался большой пир. Гарри и победитель соревнований по стрельбе из лука стали почетными гостями за королевским столом. Им достались места справа и слева от короля и королевы соответственно. Гарри и раньше сидел со своим дядей, но никогда не занимал такого положения. От него ожидали, что он будет разговаривать с окружающими его гостями, и, к счастью, он научился не ставить себя и свою семью в неловкое положение. Он давал уклончивые ответы, если упоминалось время его жизни в Авалоне, но информации было достаточно, чтобы быть убедительным. Гарри также подслушал, что, хотя празднование приветствовалось, среди лордов царило напряжение. Они были недовольны тем, что у короля Артура до сих пор нет наследника. Некоторые подумывали о том, чтобы привести своих дочерей, чтобы король выбрал одну из них вместо королевы Гвиневры, если она не сможет обеспечить короля наследником.

Гарри не нравились подобные разговоры. Его тетя и дядя были очень влюблены и действительно хотели ребенка. Возможно, в будущем ему удастся найти решение. Его мать откровенно призналась, что не так уж много знает о будущем. Она знала о некоторых общих вещах и деталях, касающихся развития семьи, особенно жизни Гарри, или о таких вещах, как тесты для чемпионов, но поскольку она не была всезнающей, возможно, он мог найти причину проблем тети Гвиневры, чтобы забеременеть.

http://tl.rulate.ru/book/102412/3537968