Готовый перевод Harry Potter - A Brand New Start / Гарри Поттер - Новое начало: ▶. Часть 16

Затем Гидрус отправил письма своим знакомым в других странах, таким как Флер и Виктор, сообщив им, что у него есть бездомные волшебники и ведьмы, которым нужна помощь; он обязательно указал, что было и что не было сделано британским магическим правительством. Он также отправил очень вежливое деловое письмо премьер-министру Тони Блэру, сообщив ему, что в стране есть репрессированные волшебники, которые хотят начать новую жизнь.

Он собирался сделать все возможное, чтобы вывести всех своих защитников из-под контроля Магического министерства этой страны. Не то чтобы они сильно улучшились, даже при Кингсли. Новые законы и прочее должны были проходить через Визенгамот, а эти старые ублюдки никогда не изменят своих взглядов. Даже когда Пожиратели смерти оказались в Азкабане, "мудрые старики" все еще оставались упрямыми фанатиками, которые хотели держаться за традиции.

Закончив с этим, он нанял Флетчера, чтобы тот раздавал записки бездомным, у которых хватало немагических денег на проезд в автобусе или поезде. В этих записках говорилось следующее.

Если вы хотите избавиться от этих невежд, приезжайте по одному из адресов, указанных ниже, схема проезда есть на картах на автовокзалах и железнодорожных станциях. Используйте деньги за проезд. Если один дом переполнен, идите в следующий по списку. Вам придется делить комнаты, чтобы вместить всех. Пожалуйста, работайте вместе. Еда и место для отдыха предоставляются. Уничтожьте эту записку, когда запомните ее, чтобы Чистокровные не могли вам помешать. Будьте здесь в течение следующей недели, и я помогу вам всем, чем смогу.

Гарри Поттер

23 Lilyputten Way, или 6 Starlight Road, или 85 Contrary Street.

Неделя пролетела в многочисленных письмах и разговорах. Премьер-министр был очень полезен, ведь он затаил злобу на британское отделение магического правительства за то, что оно отмахивалось от смертей немагов как от несущественных. Любая помощь, предложенная во время двух последних магических гражданских войн, была проигнорирована как бесполезная. Стоит ли говорить, что Миллисента Багнолд, Корнелиус Фадж и Руфус Скримджор произвели очень плохое впечатление на бывших премьер-министров, которые оставили записи о том, как они с ними общались. Пиус Чертополох никогда не общался с маглами.

Нынешний премьер-министр признавал, что Кингсли старался приложить усилия, но, каким бы добрым он ни был, можно было понять, что он по-прежнему считает, что маглы должны жить отдельно от волшебников. Поэтому, учитывая его прошлые отношения с кабинетом, Блэр позаботился о том, чтобы он знал, что существует множество благотворительных организаций, которые могут помочь магглорожденным получить образование, необходимое для успешной жизни в немагическом мире. Он ничего не мог сделать с их магией, но он мог помочь им начать новую жизнь.

Флёр и Виктор обратились в свои министерства, и Франция согласилась принять несколько десятков человек, которые хотели продолжать жить в магическом мире. Болгары неохотно согласились, но поскольку это могло навредить магическому министерству Британии, они решили взять несколько бездомных. Это его обрадовало, ведь наверняка найдутся те, кто не захочет жить как не-маг.

С МКВ также связались, и некоторые открытые страны согласились открыть свои двери для волшебных бездомных Англии. Их представители прибудут через несколько дней, чтобы узнать, кому из оставшихся нужна помощь. Многие страны не хотели пускать к себе нищих, опасаясь, что они окажутся бесполезными и станут нахлебниками для их правительств.

Представители всех трех правительств согласились прийти в дома, которые организовал Гидрус, чтобы поговорить с людьми. В переписке он использовал имя Гарри Поттера, но сообщил, что, поскольку он скрывается, его представителем будет Гидрус Блэк. В указанный в записке день новый Блэк и трое мужчин встретились на лужайке дома на Лилипуттен Вэй.

Это был большой дом, не слишком большой, но достаточно большой, чтобы несколько небольших семей могли без проблем остановиться в нем на некоторое время. Из окон было видно, как вокруг копошатся люди, а некоторые находились на заднем дворе.

Гидрус повернулся и поставил защиту, чтобы никто не заметил происходящего. Затем он наложил на себя заклинание Соноруса и обратился к дому: "Приветствую вас в этом доме. Пожалуйста, подойдите и послушайте, что мы хотим вам сказать. У нас есть предложения, которые помогут вам начать жизнь с чистого листа. Встречаемся на переднем дворе; если нужно, принесите что-нибудь, чтобы присесть". Он снял заклинание и наколдовал стулья для всех четверых.

Медленно, но верно настороженные люди пробирались к месту встречи. Некоторые тащили стулья, другие - одеяла. Они образовали полукруг и расселись, чтобы посмотреть, что будет представлено. Не многие возлагали большие надежды, ведь Министерство обещало помочь, но то немногое, что у них было, вскоре было отнято.

Невысокий мужчина среднего роста, плотный, с лысеющими черными волосами, одетый в повседневный костюм, встал и обратился к ним очень деловым тоном. "Меня зовут мистер Робертс, я пришел с предложением для тех, кто хочет остаться в Англии и жить как немагические люди. Мы поговорили с мистером Поттером, и он согласился, что каждый, кто примет наше предложение, может использовать этот дом и другие дома в качестве временного убежища. Мы дадим вам образование до уровня A-levels, а поскольку вы уже взрослые, вам придется пойти в колледж дальнейшего образования. Мы оплатим это, если вы поклянетесь найти работу и стать полезной частью общества. Если вы хотите поступить именно так, свяжитесь со мной после того, как все остальные сделают свои предложения". Он коротко поклонился и вернулся на свое место.

http://tl.rulate.ru/book/101523/3935839