Готовый перевод Multi-billionaire busines / Мультимиллиардер в бизнесе: Глава 47

"Дэвис Мотомия, мой давний соперник", - почтительно поприветствовал Кен, сохраняя уверенную улыбку, - "Давненько мы не общались вот так, с глазу на глаз".

"Когда ты не пытаешься убить меня как Императора Дигимонов", - раздраженно подумал Дэвис, сдерживая свои эмоции, - "Да, давно. Так что ты здесь делаешь?"

"Я и моя футбольная команда пришли с игры против другой школы в этом городе, которую мы выиграли", - сказал Кен, - "Наш тренер решил побаловать нас за хорошо проделанную работу, и пока мы с командой были в этом районе, я не мог не заметить через окна, что ты здесь...", - Кен посмотрел и повернулся к Йолей, - "С этой молодой леди, которая висит с тобой".

"А?" Йолей пробормотала, указывая на себя: "Что? Я?"

"Да, ты", - сказал Кен с неожиданной игривой ноткой в голосе, - "Милашка, у которой волосы моего любимого цвета".

Дэвис несколько раз моргнул, услышав слова Кена, и подумал: "Неужели Кен действительно флиртует с Йолей? Он никогда не делал этого, когда был Императором Дигимонов в нашей первой жизни! И я удивлен, что Йолей не ведет себя как одержимая Кеном фангерл!

"Ку-милый?" Йолей заикалась с румянцем на лице. Кари хихикнула, глядя на выражение лица Йолей.

Если у Йолей и Кена действительно все получится, - подумала Кари, - то мне больше не придется беспокоиться о том, что она будет претендовать на сердце Дэвиса".

"Могу я узнать ваше имя?" спросил Кен.

"Я Мияко Иноуэ, но все зовут меня Йолей", - вежливо поприветствовала Йолей.

"Йолей?" Кен сказал, проверяя имя: "Ну, это довольно уникальное имя для девушки с волосами королевского цвета".

"Ты кому-то нравишься, Йолей", - дразняще прошептала Кари на ухо Йолей. Йолей уже собиралась уточнить, что ей нравится именно Дэвис, как вдруг...

"Итак, Дэвис, - обратился Кен к своему сопернику, - кто еще твои друзья?"

Дэвис нахмурился и бросил тяжелый взгляд на притворство Кена, но он знал, что сейчас не время и не место разоблачать Кена как Императора Дигимонов.

"Блондин рядом со мной - ТиКей, юноша рядом с Йолей - Коди, а девушка с короткими каштановыми волосами - Кари", - ответил Дэвис.

"Кари, говоришь?" Кен нарочито спокойно сказал, повернувшись к Кари: "Ты, должно быть, девушка Дэвиса".

"Девушка Дэвиса?" Кари заикалась, горячо краснея от слов Кена, но его слова только раздосадовали ТиКей и Йолей, а у Коди был безразличный вид. Дэвис, однако, задавался вопросом, что Кен пытается начать и почему он подошел к нему.

Пытается ли он просто раздразнить меня или у него есть какой-то скрытый мотив для встречи с остальными? задался вопросом Дэвис.

"Вообще-то, Кен, - заговорил ТиКей, - Дэвис и Кари не пара. Они просто друзья", - ТиКей подошел и встал рядом с Кари, а Дэвис неосознанно сделал еще один шаг к ней.

"Правда?" с сомнением спросил Кен.

"Мы с Кари - давние друзья детства, Кен, - уважительно пояснил Дэвис, - Мы знаем друг друга дольше всех из присутствующих здесь".

"О?" заметил Кен, - "Вы оба, должно быть, имеете общую историю, я полагаю".

"Да", - подтвердила Кари, - "Мы с Дэвисом познакомились в детском саду, и с тех пор Дэвис стал моим лучшим и самым дорогим другом", - с улыбкой сказала Кари, протягивая руку, - "Для меня большая честь познакомиться с соперником моего лучшего друга".

В ответ Кен протянул руку, чтобы пожать ее Кари. Однако как только его рука соприкоснулась с рукой Кари, они оба отпрянули назад, почувствовав удар током по коже. Кари заметно вздрогнула, а Кен на долю микросекунды нахмурился, что осталось незамеченным даже Дэвисом. Остальные члены группы, наблюдавшие за происходящим, недоумевали, что только что произошло.

"Извините за это, - извинился Кен, закрывая рот рукой, - наверное, в моем теле накопилось немного статического электричества".

"Возможно", - ответила Кари, на мгновение взглянув на свою руку, так как удар током показался ей странным. Она и раньше ощущала статические разряды, но это было совсем другое чувство, как будто по позвоночнику пробежал холодок... может, ей показалось. Дэйвис, однако, теперь был настороже: ему казалось, что это не статическое электричество. Он был знаком с гербом Света Кари и тем, как он противоречит силам Тьмы. Хотя он не видел никаких признаков дискомфорта Кари рядом с Кеном, тот факт, что они оба почувствовали шок, когда пожали друг другу руки, заставил его задуматься, не столкнулся ли ее свет с Кеном по какой-то причине. Или она реагирует на силу темного океана, которой был пропитан D3 Кена? И есть ли он вообще у него здесь?

Повернувшись к Дэвису, Кен сказал: "Как хорошо, что у тебя есть такой друг, как Кари, который так дорожит тобой, Дэвис".

"Кари ценит всех своих друзей, Кен", - ответил Дэвис, - "Они все ей дороги".

"Я могу это понять", - сказал Кен и возразил: "Но, как она сказала, только ты - ее лучший и самый дорогой друг. Из ее слов явствует, что ты действительно много для нее значишь".

Кари почувствовала, как к ее щекам возвращается жаркий румянец, и слегка опустила голову, смущаясь того, что Кен читает между ее словами.

"Извините, но Дэвис, Кари и Йолей здесь не единственные", - вмешался ТиКей, сдерживая раздражение на Кена. Кен повернулся к ТиКи и сказал: "Ах да, простите меня за это, просто я обычно обращаю внимание на тех, кто больше выделяется".

"И что это значит?" спросил ТиКей с легким раздражением.

"Ничего, просто я ищу людей, которых считаю исключительно умными или умелыми. Для такого гения, как я, трудно найти достойный вызов, - сказал Кен, прежде чем его глаза на мгновение перешли на Дэвиса, - пока я не встретил Дэвиса. С тех пор я думаю, есть ли кто-нибудь еще, кто может стать достойным соперником, чтобы, победив его, я был более удовлетворен".

Затем Кен повернулся к самому младшему из группы.

"Коди, верно?" Кен спросил, и юноша кивнул, после чего Кен вдруг пристально посмотрел на юношу, отчего тому стало не по себе: "Мне нравится твой взгляд", - неожиданно сказал Кен, заслужив взгляды остальных на свои слова.

"Что?" Коди только и смог сказать, что был в замешательстве.

"Твои глаза - это взгляд человека, который умнее и мудрее, чем можно предположить по твоему возрасту, - уточнил Кен, прежде чем углубиться в свои слова, - Они также кажутся закаленными, как будто ты прошел через что-то, что заставило тебя быстрее повзрослеть и возмужать. Интересно, что могло стать причиной этого?"

Коди вдруг почувствовал себя неловко: воспоминания о покойном отце на мгновение промелькнули в его голове, но он отбросил их и опустил взгляд на землю, чтобы скрыть, что начинает чувствовать.

"Я бы предпочел не говорить", - ответил Коди тоном, лишенным эмоций.

"Это личное дело, - сказал Кен неожиданно сочувственным тоном, что удивило Дэвиса: он посмотрел в глаза своего врага и увидел в них неподдельные эмоции, прежде чем они вернулись к своему обычному острому взгляду, - я не буду лезть в это дело и прошу прощения, если навел на неприятные мысли".

"Все в порядке", - сказал Коди, поднимая голову, чтобы показать, что он вернулся к своему обычному нейтральному выражению лица. Кен снова повернулся к Йолей с блеском в глазах: "Если говорить о том, что ты умнее, чем предполагает возраст, то, похоже, ты умная девочка. Наверняка ты знаешь толк в компьютерах, я прав?" Кен спросил, хотя по тому, как он это сказал, можно было подумать, что он уже уверен в своей правоте.

Йолей кивнула, впечатленная его предположением: "Да, я кое-что знаю о компьютерах, но сомневаюсь, что настолько, насколько знаешь ты".

"Не принижай себя. Я уверен, что ты знаешь что-то такое, чего не знаю я. Но что это может быть, мы узнаем в другой раз", - настаивал Кен.

"Это мне напомнило", - вслух подумала Йолей и подошла к столу для аэрохоккея, где лежал ее школьный рюкзак, и достала из него редакционную книгу. Закрыв рюкзак и вернувшись к остальным, она открыла его и показала им страницу с последним отчетом об успеваемости и состоянии образования. Пока Йолей показывала Дэвису и остальным статью, группа увидела рейтинг лучших учеников Японии.

"Ранг 1: Дайсуке (Дэвис) Мотомия - 494 балла", - отметила Кари, - "Ранг 2: Кен Итидзёдзи - 491 балл".

"В последнем отчете о состоянии дел мои очки составляли 483, - напомнил Кен и добавил: - Как видите, я делаю успехи, догоняя своего давнего соперника, которого хочу превзойти".

"И убить... несомненно, с помощью Темной Споры", - подумал Дэвис, заметив, как Кен посмотрел на Йолей. Кен заметил: "Видно, что ты любишь быть в курсе образовательных и научных дел. Мне это нравится. Пожалуйста, продолжай в том же духе, моя королевская цветоволосая дева, следя за моим неуклонным ростом, чтобы превзойти Дэвиса".

http://tl.rulate.ru/book/100922/3463208