Готовый перевод Super Genius DNA / ДНК уникального гения: Глава 5. Ученый Лю Ён Джун (часть 5)

Ён Джун подошел к стойке и тихо заговорил с медсестрой:

- Извините, простите. Что у того пациента?

- Простите? - медсестра спросила с растерянным видом.

- Я не могу разглашать информацию о пациенте, - сказала медсестра Ён Джуну.

- Я тоже врач. Просто этот пациент выглядит неважно, и я беспокоюсь за него. Это может быть срочно.

Ён Джун соврал, сказав, что он врач, но ему казалось, что нужно сказать что-то подобное, чтобы всё получилось.

- Мне очень жаль, - ответила медсестра.

- Это шизофрения, да? - переспросил Ён Джун.

- ... Я не могу вам сказать, - медсестра придерживалась своей этики. Однако она не смогла скрыть удивления: в конце концов, она всё ещё была человеком.

На самом деле этот мужчина был пациентом, которого неоднократно лечили здесь, и медсестра знала его в лицо. У пациента действительно была шизофрения. Всё, что выяснила Розалин, оказалось правдой: пациент был без сознания, постоянно слышал слуховые галлюцинации и находился в состоянии крайнего беспокойства, нервозности и паники.

- Скорее вызывайте врача. Похоже, этот человек находится в опасном состоянии, - сказал Ён Джун медсестре.

Однако медсестра затянула с вызовом, с сомнением глядя на Ён Джуна.

- ... Подождите здесь минутку.

В этот момент она встала, чтобы позвать кого-нибудь.

- Аргх! - вдруг больной шизофренией резко встал и начал кричать.

- Кья! - медсестра удивленно вскрикнула...

Туд-туд-туд!

Пациент начал бежать, топая ногами по полу. Он направлялся к окну, пытаясь выпрыгнуть.

- Нет!

В тот момент, когда медсестра закричала, кто-то схватил пациента сзади как раз в тот момент, когда он собирался прыгнуть. Мужчина был огромным, около ста девяноста сантиметров и около ста килограммов, а у Ён Джуна был средний рост и вес. Казалось, что в одиночку он не сможет схватить и контролировать пациента, но у Ён Джуна была другая сила.

[Прием специфической стимуляции миофибробласты плечевой кости, бицепса, трехглавой мышцы плеча и разгибателя пальцев].

[Чрезвычайная ситуация. Потребление силы сменилось автономным потреблением.]

[Чрезмерная экспрессия адреналина.]

[Активация актина.]

Получив эти сообщения, Ён Джун почувствовал прилив сил в руках.

Ён Джун повалил пациента на пол и прижал. Мужчина боролся, но не мог одолеть Ён Джуна.

- Что такое!

Наконец выбежал удивленный врач с несколькими мужчинами-медбратами. Хаотичная ситуация быстро разрядилась.

Врач дал пациенту успокоительное и связал его.

- Фух!

Медсестра за стойкой вздохнула с облегчением, когда всё пришло в норму. Могла возникнуть опасная ситуация, если бы человек, назвавшийся врачом, не начал действовать быстро. Медсестра оглядела приемную в его поисках, но его нигде не было видно.

- Куда он делся?

Она снова посмотрела на карту, которую он ей передал.

{Лю Ён Джун}

{010-1111-1234}

{Больничная палата № 101, 50-27 Чжугун-ро, Содэмун-гу, Сеул}

- ...

Медсестра не заметила этого, когда быстро взглянула на данные, но, прочитав его внимательно, она поняла, что вся информация, которую записал мужчина, была ложной. Не могло быть такого номера, как 1111-1234, а Чжугун-ро существовал только до 37-1. Учитывая это, имя, которое он записал, скорее всего, тоже было ложным.

«Кто этот парень?»

* * *

Ён Джун покинул больницу. Он пережил поистине шокирующий инцидент.

«Розалин существует».

У него в голове был блестящий источник знаний, способный понимать молекулярную биологию на атомном уровне. Ён Джун даже видел структуру дофамина в голове больного шизофренией. Возможно, он сможет разработать лекарство от шизофрении. А еще, как удивительно, что он догадался, что кодеин, обычный ингредиент лекарств от простуды, превращается в организме в морфин. Эта способность, позволявшая ему понимать эти процессы в мгновение ока, без всяких экспериментов, была для ученого невероятной способностью.

«...»

«Как я могу это использовать?»

Бесконечные возможности заполнили его голову.

Бип!

Затем появилось ещё одно сообщение.

[Физическая форма Розалин в настоящее время низкая. Восстанавливая свою физическую форму, Розалин обнаружила следующие вещи.]

[В настоящее время в вашем кишечнике нарушен баланс микробов. Чтобы восстановить его, Розалин необходимо следующее: пробиотики. Награда: 0,8 силы.]

«Пробиотики?»

Обычно пробиотики означают смесь живых бактерий или дрожжей для вашего организма; в основном это просто лактобактерии.

«Это даст мне силы в качестве награды, да?» Он был заинтригован.

Ён Джун подошел к аптеке на первом этаже здания.

- Здравствуйте! - фармацевт поприветствовала его, когда он вошел. Это была молодая фармацевт, довольно бледная и симпатичная. Ён Джун часто приходил в эту аптеку, которая находилась всего в десяти минутах езды от его дома, с тех пор как стал аспирантом. Раньше здесь работала пожилая женщина, и Ён Джун был немного удивлен, увидев незнакомого человека.

- Можно мне пробиотики, пожалуйста? - спросил Ён Джун, подойдя к прилавку.

- Да, одну минутку.

Женщина рылась на полках около прилавка, стоя на носочках. Ён Джун обратил внимание на табличку с именем на её груди.

«Фармацевт Сон Джи Хён».

- Теперь этой аптекой заведует кто-то другой? - спросил Ён Джун.

- О, вообще-то ею заведовала моя тетя, но она уехала в отпуск. Так как я тоже взяла отпуск в своей компании, я сказала ей, что буду управлять аптекой некоторое время, - Сон Джи Хён улыбнулся и положил что-то на прилавок.

- Вот. Пробиотики, - Сон Джи Хён пододвинула к Ён Джуну коробку с названием "Активный лактобактерин".

- Если вы фармацевт и работали в компании, то, полагаю, это была фармацевтическая компания? - спросил Ён Джун, вскрывая коробку.

- Да. Это была не очень большая компания, просто венчурная.

- Понятно. Значит, это продукт вашей компании?

- Хаха, нет. Наша компания также работает с пробиотиками, но у нас ещё нет продукта. Причина, по которой я дала вам этот препарат, в том, что он лучший из всех существующих. Я тоже его принимаю, и он довольно эффективен.

- Если фармацевты тоже его принимают, то он должен быть надежным, верно?

Ён Джун проверил на обороте производителя.

- Roche?

- Да. Это от такой крупной компании, как A-Gen. У них хорошие технологии обработки, а еще в нем содержатся различные бактерии. Это тоже эталон, к которому мы стремимся.

Ён Джун прочитал этикетку с компонентами на обратной стороне.

- В нем много Bifidobacterium lactis. Похоже, это вид бактерий... Что они делают?

- Эм... - Сон Джи Хён слегка покраснела. - Это... полезно при запорах.

- Понятно. Спасибо... А?

Ён Джун в замешательстве наклонил голову, разрывая оставшуюся часть коробки.

- Что такое?

- О, ничего, - Ён Джун сделал жест рукой. Однако перед его глазами предстали невероятные вещи.

[Lactobacillus acidophilus AT0021, Lactobacillus casei AT0014, Lactobacillus bulgaricus AT0033, Lactobacillus rhamnosus AT0041, Bifidobacterium bifidum AT0051, Bifidobacterium breve AT0117, Bifidobacterium lactis AT0121, Lactococcus lactis AT0449, Enterococcus faecalis AT0511]

«...»

Список компонентов появился перед ним автоматически в их научных названиях. Это было, безусловно, превосходно, но не было чем-то невероятным, так как это было то же самое, что прочитать этикетку на обратной стороне.

«Подождите».

Он еще не использовал режим синхронизации, в отличие от того момента, когда получил представление о лекарстве от простуды.

«Тогда, может быть...»

Ён Джун сглотнул и уставился на этикетку.

«Разве я не смогу узнать больше о каждом компоненте этого пробиотика, если использую режим синхронизации?»

Бип!

[Режим синхронизации: Хотите узнать больше об этих пробиотиках? Скорость потребления силы: 0.02/1 секунда]

[Активация режима синхронизации!]

Перед его глазами появилось количество бактерий, их биологическая активация и механизм работы в кишечнике.

- Уф! - Ён Джун споткнулся, раздавив в руке коробку с пробиотиками. Сон Джи Хён обеспокоенно поднялась.

- Вы в порядке?

Она выбежала из-за прилавка, опасаясь, что он упадет в обморок или еще что-нибудь. Однако уже через несколько секунд Ён Джун восстановил равновесие.

[Больше не осталось силы].

Перед его глазами замигало красное сообщение.

Тук... Тук...

- Вы в порядке? - снова обеспокоенно спросила Сон Джи Хён.

- Я в порядке.

Ён Джун проглотил пробиотик.

- Вы сказали, что ваша компания тоже занимается пробиотиками, верно?

- Простите? О, да.

- И как, получается?

- Мы изучали кое-что хорошее, что нашли перед моим отъездом. Уверена, всё пройдет успешно.

Ён Джун погрузился в раздумья, читая таблицу данных, проанализированных в режиме синхронизации.

- Около двух лет назад бесчисленные фармацевтические компании пытались открыть новый штамм бифидобактерий. Большинство из них всё ещё пытаются.

- Речь идет о бифидобактериях?

- Простите? Ахаха...

Сон Джи Хён почесала голову, как будто ей было немного стыдно.

- Ну, сейчас это самая популярная фича. Это известный секрет в индустрии. С тех пор как я ушла в отпуск, прошло немало времени, и я не уверена, насколько продвинулось исследование...

- Ничего не будет.

- Простите?

Поиск нового штамма бифидобактерий был бессмысленным, поскольку Розалин говорила ему, что уже выведенные штаммы имеют наиболее оптимальные условия.

- С бифидобактериями покончено.

- Но...

Людям пришлось изучать совершенно новый штамм бактерий. Все фармацевтические компании были нацелены на совершенно неправильный тип бактерий.

«Клоротонислимувитус». Ён Джун подумал о секретном штамме бактерий, который показал ему режим синхронизации.

- Что же мы должны изучать, если не бифидобактерии? - спросила Сон Джи Хён.

- Не знаю. Понятия не имею.

Ён Джун из жалости сказал ей, что в пустой шахте, которую они копают, золота не найти, но он не собирался говорить им, где находится джекпот.

Он усмехнулся и вышел из аптеки. Его сердце бешено колотилось от волнения.

По дороге домой Ён Джун собрал все мысли, которые проносились в его голове. Биология была сравнительно малоразвитой областью знаний. Если сравнивать её с навигацией по миру, то человечество находилось в самом начале эпохи открытий. Бесчисленные исследователи блуждали в море знаний и составляли беспорядочные карты.

Однако знания Розалин были подобны спутнику с высоким разрешением, они были мощными.

- Ким Хён Сок... Новое лекарство от рака... - пробормотал Ён Джун. Именно из-за него его карьера ученого пошла под откос.

Однако лотосы распускаются из мутных прудов; если он достиг дна, ему остается только подпрыгнуть и взмыть в небо.

Ён Джун загрузил бланк заявления об увольнении за две недели. Он уже потерял всякую лояльность к этому месту; ему нечего было отдать такой эксплуататорской компании, которая обкрадывает уязвимых.

Единственное, что беспокоило Ён Джуна, - это то, что он ушел вместе с Розалин, образцом, который ученые из Отдела создания жизни изучали более десяти лет. По правде говоря, нормальный ученый не стал бы добавлять собственную кровь в искусственную клетку, если бы они были разумны и научны. Возможно, Розалин не создалась бы в этой лаборатории десятилетиями, если бы он случайно не коснулся осколка стекла. Таким образом, Ён Джун не чувствовал себя виноватым в создании Розалин, что было чистой случайностью. Причина, по которой его это беспокоило, скорее всего, заключалась в его строгих моральных принципах.

«Пак Со Ён также сказала, чтобы я отпустил некоторых... Должен ли я действительно это сделать?»

Неужели Ён Джун должен был вернуться в A-Gen с такой мощной силой, как Розалин, и набить карманы таких злодеев, как Ким Хён Сок, только потому, что чувствовал себя виноватым перед Отделом создания жизни?

Ён Джун начал заполнять заявление на увольнение за две недели.

«Куда я пойду, если уйду из " A-Gen"?»

Самой престижной и монопольной фармацевтической компанией в стране была A-Gen, поэтому все остальные компании были мелочью. Ён Джун ничего не мог получить от посещения подобных мест, потому что у них не было инфраструктуры для такого рода исследований. Розалин, конечно, подсказывала ему ответы, но создавать их в реальном мире должен был сам Ён Джун.

У небольших компаний не было передового оборудования, такого как приборы для проточной цитометрии, микроскопы с решетчатыми световыми полосами или секвенаторы HiSeq. При попытке получить генетически модифицированные организмы или материалы, полученные от человека, необходимые для экспериментов, пришлось бы преодолеть множество препятствий. Получить разрешение на проведение клинических испытаний будет практически невозможно.

«Но есть несколько компаний, которые могут конкурировать с A-Gen в других странах».

Огромные фармацевтические гиганты, такие как Roche, Pfizer, Conson&Colson, были достаточно велики, чтобы иметь возможность бороться с A-Gen.

http://tl.rulate.ru/book/100620/3627842