Готовый перевод Sealed Legacy / Наруто: Запечатанное наследие: Глава 45

"Наруто!" - крикнул Ирука, когда он и другие учителя академии подошли к месту событий, чтобы разнять драку, - "Что это значит?"

"Ничего особенного, - ответил Наруто, когда его смех утих, - просто Сасукэ захотел со мной померяться силами. Я, конечно, победил".

Сакура, увидев, что ей представился удобный случай, со всей силы ударила Наруто по затылку.

"Единственное, что ты выиграл, идиот, это мой гнев и заслуженное избиение", - рявкнула Сакура, - "Я заставлю тебя заплатить за этот последний глупый поступок и за то, что ты сделал с Сасуке-куном!"

"В чем дело, - ответил Наруто, - ревнуешь, что Ино и Сасукэ случайно разделили свой первый поцелуй вместе, и ей удалось вызвать у него стояк? Не вижу ничего удивительного в том, что она не такая плоскогрудая и мужественная, как ты!"

Сакура бросила на Наруто взгляд, обещающий много боли и страданий. Прежде чем она успела что-либо предпринять, Ирука вмешался.

"Хватит с тебя, Наруто, - выругался Ирука, - ты и так доставил немало хлопот!"

"Я?" "Я не сделал ничего такого, из-за чего стоило бы нарываться на неприятности!"

"Я сказал, больше никаких неприятностей от тебя, Наруто!" Ирука повысил голос: "А теперь все возвращайтесь в класс! Ваши джонины прибудут через несколько минут, и никто из вас еще не распределен по командам!"

Все сделали, как было велено, и отправились в здание на занятия. Когда они пришли туда, то столкнулись с неожиданным и непонятным зрелищем. Хината сидела на коленях у Наруто перед партой Ируки в его кресле, флиртуя и целуясь с ним.

"Чему вы меня научите... в обмен на то, чтобы я оказала вам свою благосклонность, Наруто-сенсей?" - кокетливо-застенчиво спросила Хината.

"Это зависит от характера и величины вашего одолжения", - ответил Наруто.

"Какую бы услугу вы ни хотели получить, - вмешался Ирука, - не делайте этого в моем классе или за моим столом!"

Наруто и Хината переглянулись и увидели, что все смотрят прямо на них. Хината завизжала, покраснела и спрыгнула с колен Наруто. К тому времени Ино и несколько других девочек хихикали над тем, что произошло, а сами ребята, за исключением Саске, хихикали над тем, что Наруто хочет получить услугу, оказанную ему Хинатой. Многие из них уже догадывались, какого рода услугу он хочет получить.

"Погодите-ка", - заговорил Сасукэ. "Как ты здесь оказался, когда..."

"Раз уж меня раскрыли", - вмешался Наруто, стоя вместе с остальными у входа в класс, - "думаю, мне больше незачем здесь находиться".

"Наруто выскочил в облако дыма, показав себя каге-буншином.

"Каге-буншин?" Сасукэ понял: "Ты хочешь сказать, что все это время он был клоном?"

"Я же говорил, что настоящая битва еще даже не началась!" Наруто озорно ухмыльнулся: "Ты так хотел драки, но я решил, что пусть мои каге-буншины развлекают тебя, а Хината-тян - меня; именно поэтому я не позволил ей выйти наружу, где были ты и все остальные. Когда я переключился между собой и каге-буншином? Никто из вас не должен знать".

Сасукэ зарычал, видя, как Наруто играет с ним. Шикамару тщательно обдумывал все, что происходило с того момента, как Наруто и Хината пришли в класс рано утром. В результате наследник Нара начал сомневаться в том, что знал о Наруто, а в некоторых случаях и в том, что знал о Хинате.

"Наруто-бака, ты придурок!" кричала Сакура. "Ты не смешно разыгрываешь Сасуке-куна и пытаешься выставить его в плохом свете!"

"Хватит!" проговорил Ирука, а затем скомандовал: "Наруто, пожалуйста, вернись за свой стол. Это касается и остальных. Мне еще нужно сообщить всем вам, в какие команды вы попали".

Все сделали, как было велено, вернувшись на свои места. Несмотря ни на что, Сасукэ сумел остыть и не поддаться гневу.

"А теперь слушайте внимательно список имен и команд, а также джоунинов, назначенных в эти команды", - сказал Ирука, перебирая все имена в своем планшете. Через несколько минут Ирука дошел до седьмой команды. "Команда 7 будет состоять из Учихи Сасукэ..."

Все девушки, чьи имена не были названы, за исключением Хинаты, надеялись, что их имя будет названо следующим. Их мечты разбились вдребезги, как только Ирука произнес имя следующего участника.

"Харуно Сакура!"

Сакура вскрикнула и громко закричала, услышав свое имя. Сасукэ недовольно нахмурился, увидев, что Хината не попала в его команду.

"Получи, свинья Ино!" воскликнула Сакура. "Я в одной команде с Сасукэ-куном, а ты - нет!"

Ино злобно зыркнула на Сакуру, и та улыбнулась ей победной улыбкой. Радость Сакуры была недолгой, а недовольство Сасукэ только возросло, когда они услышали имя третьего участника.

"И Узумаки Наруто".

"ЧТО?" возмущенно вскрикнула Сакура, а глаза Сасукэ расширились, когда он услышал имя Наруто. Сасукэ повернулся к Наруто, который смотрел на него.

"Разве я не говорил тебе, что никто из нас не возьмет Хинату-тян в свою команду?" спросил Наруто. Сакура снова повернулась к Ируке: "Это какая-то ошибка! Не может быть, чтобы эта бака была в одной команде со мной и Сасуке-куном! Я отказываюсь в это верить!"

"Сакура, это сам Хокаге распределил вас по командам, - сказал Ирука, - если тебе это не нравится, то обратись к самому Хокаге. Он распределил команды, исходя из навыков, успеваемости, физических способностей, выносливости и других возможностей каждого. Сасуке - новичок года, а ты, Сакура, заняла самое высокое место среди остальных девушек по уровню книжной грамотности. Но чтобы сохранить баланс, Наруто, который в этом году стал Последним, был помещен к вам обоим в надежде, что это поможет ему совершенствоваться и становиться сильнее, когда вы оба будете рядом с ним".

Ирука-сенсей, - подумал Наруто, - после того, что случилось на днях, даже я знаю, что вы не верите во всю эту чушь, которую говорите.

"А твоим джонином будет Хатаке Какаши, - продолжил Ирука, - Команда 8 будет состоять из Абураме Шино, Инузуки Кибы и Хёуги Хинаты. Вашим джонином-сенсеем будет Юхи Куренай".

Проклятье, - мысленно выругался Сасукэ, - её определили в команду с этими двумя?

"Дайте мне удовольствие увидеть это выражение твоего лица, Теме", - насмешливо произнес Наруто, прежде чем Сасукэ повернулся и зарычал на него: "О, сладкое воспоминание об этом выражении твоего лица теперь вытравлено в моей памяти. Теперь ты видишь, что я говорил тебе правду".

"Заткнись, Наруто!" Сакура ответила: "Я более чем пригодна для того, чтобы стать женской командой для Сасуке-куна!"

"У тебя нет аргументов", - сказал Наруто, - "Хотя некоторые другие девушки с этим не согласятся".

"Хватит спорить, - продолжил Ирука, - команда 9 все еще активна, поэтому мы переходим к формированию следующей команды. Команда 10 будет состоять из Нара Шикамару, Акимичи Чоуджи и Яманака Ино. Вашим джонином будет Сарутоби Асума".

Шикамару и Чоуджи ухмылялись, ведь их определили в одну команду, а Ино была готова протестовать.

"Вы же не можете всерьез говорить, что меня назначат к этим двум клоунам", - запротестовала Ино. "Этого просто не может быть!"

"Как я уже говорил, - ответил Ирука, а затем пояснил: - Эти команды были сформированы самим Хокаге, и его решение по этому вопросу окончательное. Я не имел права голоса ни в одной из команд. Следующая команда..."

Объявление состава команд продолжалось до тех пор, пока Ирука не дошел до последней команды.

http://tl.rulate.ru/book/100573/3444892